QUE ACTÚA SOBRE - vertaling in Nederlands

• die inwerkt op
• die werkt op
• dat het handelen op

Voorbeelden van het gebruik van Que actúa sobre in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

surge un voltaje que actúa sobre un relé polarizado que dispara los contactos.
ontstaat er een spanning die werkt op een gepolariseerd relais dat de contacten uitschakelt.

Un componente es un proceso de información elemental que actúa sobre representaciones internas de objetos o símbolos.
Componenten zijn elementaire processen van informatieverwerking die werken op innerlijke voorstellingen van symbolen of objecten.

de medicamentos genéricos que actúa sobre diferentes grupos de helmintos,
generieke geneesmiddelen die inwerken op verschillende groepen helminthes,

Yo receto cremas antifúngicas(con ketoconazol)que actúa sobre el Pityrosporum ovale.
Ik schrijf schimmelwerende middelen voor(crème met ketoconazol of ciclopiroxolamine), die inwerken op pityrosporum ovale.

Contiene altos niveles de oenanthotoxin, que actúa sobre el sistema nervioso central, convulsiones que causan y fallo respiratorio.
Het bevat veel oenanthotoxine, dat werkt op het centraal zenuwstelsel, en veroorzaakt toevallen en ademhalingsfalen.

El atrapamiento crema-gel- un estimulante que actúa sobre los órganos reproductivos de la mujer.
De crème-gel Entrapment- een stimulerend middel dat werkt op de voortplantingsorganen van de vrouw.

Contiene fipronil, que actúa sobre el sistema nervioso de las plagas, causándoles parálisis;
Bevat fipronil, dat inwerkt op het zenuwstelsel van plagen, verlamming in hen veroorzaakt;

activo que actúa sobre la degradación de las grasas
een actief bestanddeel dat inwerkt op de afbraak van vetstoffen

Tomando esta fórmula tiene un impacto directo, y que actúa sobre el cerebro inmediatamente después de su uso.
Inname van deze formule hebben een directe impact, en het werkt op je hersenen onmiddellijk na gebruik.

una propiedad del espacio más que como una"fuerza" que actúa sobre los cuerpos.
een eigenschap van ruimte in plaats van een ‘kracht' die werkzaam is op materie.

La presión en el sistema se crea apretando el pedal del embrague, que actúa sobre el cilindro maestro y su pistón.
De druk in het systeem wordt gecreëerd door het koppelingspedaal in te drukken, dat inwerkt op de hoofdcilinder en zijn zuiger.

seguir una dieta de adelgazamiento petición del vientre que actúa sobre las grasas y mala digestión.
gaan op een dieet afslanken buik verzoeken dat het werkt op vetten en slechte spijsvertering.

Primero, un"ministro" es"uno que actúa sobre la autoridad de otro".
Ten eerste is een'dienaar''iemand die handelt op het gezag van een ander'.

Para el tratamiento, estaba tomando un medicamento llamado rituximab, que actúa sobre el sistema inmunológico.
Voor de behandeling nam hij een medicijn genaamd rituximab, dat inwerkt op het immuunsysteem.

Primero, un"ministro" es"uno que actúa sobre la autoridad…+.
Ten eerste is een'dienaar''iemand die handelt op het g…+.

Contiene el innovador ingrediente activo Kapilarine, que actúa sobre los principales factores que..
Dit bevat het innovatieve werkzame bestanddeel Kapilarine, dat handelt over de belangrijkste factoren di….

es una plaga que actúa sobre las larvas y los huevos son responsables de la reinfestación
is een plaag die inwerkt op de larven en eieren zijn verantwoordelijk voor de herbesmetting

Funciona según el principio de la fuerza centrífuga, que actúa sobre cualquier objeto que se mueva en una trayectoria circular,
Het werkt volgens het principe van de centrifugaalkracht, die werkt op elk voorwerp dat in een cirkelvormige baan beweegt

Presión: es una fuerza que actúa sobre la dermis debido a la gravedad,
Druk: het is een kracht die inwerkt op de dermis vanwege de zwaartekracht,

Por un lado, no hay nada que indique inmediatamente que actúa sobre el receptor de andrógenos,
Aan de ene kant is er niets dat meteen zou geven dat het handelen op de androgene receptor,