QUE BAILAR - vertaling in Nederlands

• dansen
• dans

Voorbeelden van het gebruik van Que bailar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

nada encaja mejor con el estilo de vida de Montpellier que bailar, reír, beber y disfrutar al máximo de la vida todos juntos.
leeftijl van Montpellier dan de hele nacht te dansen, wat te drinken en met volle teugen van het leven te genieten.

Una chica americana inteligente puede ayudarlo a salir de aquí… lo que te hace pensar que bailar con aquel chico… es más importante que su familia y su futuro?
Een leuk Amerikaans meisje als ticket om weg te komen? Je vindt 't dansen leuk maar je familie en je toekomst zijn belangrijker?

Ahora oigo que bailar en la mascarada de la Corte con el joven Harry Percy.
Nu hoor ik dat ze aan het hof gemaskerd danste met de jonge Harry Percy.

Prefiero que muera un millón de veces antes que bailar con tu música cuchi-Hoochie.
Ik zie hem liever een miljoen keer sterven… voordat ik dans op jouw goedkope muziek.

Por tanto, estos investigadores concluyeron que no solo tenemos una predisposición que nos lleva a movernos al ritmo de la música, sino que bailar también mejora nuestro estado de ánimo.
Daarom concludeerden deze onderzoekers dat we niet alleen de neiging hebben om naar het ritme van de muziek te gaan, maar ook dat dansen ons humeur verbetert.

la universidad de Hertfordshire, realizó un estudio en el que afirmaba que bailar ayudaba al cerebro a generar nuevas rutas de pensamiento
voerde een onderzoek uit waarin wordt bevestigd dat dansen de hersenen helpt om nieuwe manieren van denken te vinden

le dices esto a alguien, pero no hay nada que ame más que bailar suavemente con unos fuertes y grandes brazos a mi alrededor.
maar… er is niets waar ik meer van hou dan dansen met grote, sterke armen om me heen… net als de jouwe.

A ella no le resta más que bailar e intentar pasarla bien,
Ze hoeft alleen maar te dansen en te proberen een goede tijd te hebben,

Por ejemplo, el ballet y el baile de salón son excelentes opciones si buscas algo tradicional, mientras que bailar hip hop es mucho más contemporáneo.[10].
Ballet en stijldansen zijn bijvoorbeeld geweldige opties om te overwegen als je op zoek bent naar iets traditioneels, terwijl hip hop dancing meer eigentijds is.[10].

Animación que baila la rana verde en el fondo blanco.
Animatie het dansen groene kikker op witte achtergrond.

Pensó que bailando era.
Hij vond zijn dansen.

Y hago más así que bailando.
Ik verdien hier meer dan met dansen.

Que bailen otra vez.
Zorg dat ze weer gaan dansen.

Fue la última vez que bailamos juntos".
De laatste keer dat we samen dansten.

Un verdadero adorador no es alguien que baila después que ha ganado la victoria.
Een echte gelovige is niet iemand die danst nadat de overwinning is behaald.

Me parece que bailas demasiado.
Ik vind dat je teveel ronddanst.

Interactivo mascota que baila tu música o responde a su voz.
Interactieve Pet, die danst op jouw muziek of reageert op je stem.

Es una chica solitaria, que baila en un apartamento vacío.
Ze is een eenling die danst in een lege flat.

Si digo que bailen.
Als ik wil dat ze dansen, dansen ze.

¿Sabéis que bailaba bien?
Weten jullie dat hij kon dansen?