QUE COLABORA - vertaling in Nederlands

• die samenwerkt
• die werkt
• dat samen

Voorbeelden van het gebruik van Que colabora in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

que tienen cuenta con un Corredor que colabora con ZuluTrade UE).
rekeninghouders van effectenmakelaars die samenwerken met ZuluTrade EU).

ser un equipo motivado, integrado en una red multisistema, que colabora con todos los departamentos para facilitar la prestación impecable de bienes
gemotiveerd team te zijn binnen een netwerk van meerdere systemen, dat samenwerkt met alle afdelingen om de naadloze levering van goederen

Una red global, que colabora para resolver de manera rentable y responsable algunos de los desafíos claves del mundo- escasez de recursos,
Word lid van een wereldwijd netwerk dat samenwerkt om op verantwoorde en winstgevende wijze een aantal van 's werelds grootste uitdagingen op te lossen:

una empresa estadounidense-india que colabora con universidades para ofrecer cursos digitales,
een Amerikaans-Indisch bedrijf dat samenwerkt met universiteiten om digitale cursussen aan te bieden,

CtyTab, una empresa que colabora con Habitat Apartments, te ofrece la posibilidad de disfrutar de una tableta exclusiva con conexión a internet 4G durante tu visita a Barcelona.
CtyTab, een bedrijf dat samenwerkt met Habitat Apartments biedt u de mogelijkheid om een exclusieve tablet met 4G lokale internet verbinding te genieten tijdens uw bezoek aan Barcelona.

Nosotros, en Yara, formamos parte de una red global, que colabora para resolver de manera rentable y responsable algunos de los desafíos claves
Wij bij Yara maken deel uit van een wereldwijd netwerk dat samenwerkt om winstgevend en verantwoord enkele van 's werelds grootste uitdagingen op te lossen- de grondstoffenschaarste,

Vida silvestre sentido Cefalonia es una organización de voluntarios que colabora con las autoridades locales y organizaciones ambientalistas para proteger animales
Wildlife zin Kefalonia is een vrijwilligersorganisatie die werkt samen met lokale overheden en milieu-organisaties ter bescherming van bedreigde planten

ya se menciona en el programa que la Comisión presentó ante la UCLAF- un grupo de trabajo especial integrado por miem bros de todos los Estados de la UE, que colabora con la UCLAF.
de Commissie gepresenteerde programma van de UCLAF- dat wij nu een speciale werkgroep instellen waarin leden uit alle lidstaten zitting hebben en die samen werkt met de UCLAF.

una filial en Portugal que ofrece servicios de desarrollo y una filial en Corea del Sur que colabora con nosotros para atender a nuestros clientes de Asia.
een dochteronderneming in Portugal die ontwikkelingsdiensten levert, een dochteronderneming in Zuid-Korea die ons helpt onze klanten in Azië van dienst te zijn.

Quirumed es una empresa con Iniciativa Social, es una empresa solidaria que colabora con varios organismos, entre ellos con Cruz Roja Española y sus proyectos solidarios,
Quirumed is een sociale onderneming die samenwerkt met verschillende instanties, waaronder het Spaanse Rode Kruis

la tecnología y la narrativa, que colabora en proyectos multidisciplinarios y multiculturales, es sensible a su entorno político,
technologie en narratieve, die werkt in multidisciplinaire en multiculturele projecten gevoelig voor hun politieke, economische, sociale

la tecnología y la narrativa, que colabora en proyectos multidisciplinarios y multiculturales sensible a su entorno político,
technologie en narratieve, die werkt in multidisciplinaire en multiculturele projecten gevoelig voor hun politieke,

A partir de este momento, parece ser que colabora con los servicios secretos de la República española en el exilio,
Vanaf dit moment lijkt het erop dat samen met de geheime diensten van de Spaanse Republiek in ballingschap,

Médicos del Mundo es la ONG española que colabora con esta iniciativa, un proyecto que tiene
Medicos del Mundo is de Spaanse NGO die werkt samen met dit initiatief, een project

de poder a costa de la libertad para su pueblo, creando una primicia- un movimiento de liberación que colabora con el ocupante.
hen te onderwerpen met de belofte van macht ten koste van de vrijheid van hun volk door eerst een bevrijdingsbeweging te creëren die collaboreerde met haar bezetter.

incluso la dirección IP para un programa que colabora con compañías de terceros(los patrocinadores de Pathecididnaning.
zelfs IP-adres voor een programma dat samenwerkt met derden(sponsors van Pathecididnaning. info)

escalable concebido para oficinas pequeñas y oficinas en el hogar, que colabora en las operaciones cotidianas como el almacenamiento,
schaalbare 4-bay rekgemonteerde NAS, ontworpen voor kleine kantoren en thuiskantoren, het assisteren bij de dagelijkse activiteiten,

(ES) Señor Presidente, yo lamento que se prefiera felicitar a Chávez, que colabora con los terroristas y tiene en su Gobierno a dirigentes de ETA,
(ES) Mijnheer de Voorzitter, ik betreur het dat sommige aanwezigen hier vandaag de heer Chávez geluk willen wensen, die samenwerkt met terroristen en die leiders van de ETA in zijn regering heeft zitten.

crea un equipo de RIG variados que colaborarán en los partidos.
vorm een team van gevarieerde RIGs die samenwerken tijdens wedstrijden.

Proveedores de coches independientes que colaboran con nuestra compañía para ofrecer el coche.
Onafhankelijk autoveruurbedrijf die samenwerkt met ons en ons voorziet van huurauto's.