DIE SAMENWERKT - vertaling in Spaans

• que trabaja
• que colabora
• que interactúa
• que coopera
• que funciona
• que se ha asociado
• que se une
• que colabore
• que trabaje
• que trabajan
• que colaboran
• que coopere

Voorbeelden van het gebruik van Die samenwerkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De software is ontworpen om de hoge kwaliteit PDF-bestanden maken met behulp van een virtuele printer die samenwerkt met elk kantoor applicatie.
El software está diseñado para crear los archivos PDF de alta calidad mediante el uso de una impresora virtual que interactúa con cualquier aplicación de Office.

Elke computer, die samenwerkt in de groep, haalt stukjes van de informatie op in een bepaalde torrent van andere leden in de groep.
Cada computadora que coopere en el grupo descarga piezas de la información en un torrente particular desde otros pares en el grupo.

We Mean Business is een federatie van organisaties die samenwerkt met duizenden van 's werelds invloedrijkste bedrijven en beleggers.
We Mean Business es una coalición de organizaciones que trabajan con miles de las empresas e inversores más influyentes del mundo.

Een volwassen persoon die dateert kan bijvoorbeeld een site bezoeken die samenwerkt met senioren.
Por ejemplo, una persona madura que está saliendo puede querer visitar un sitio que trabaje junto con personas mayores.

dienst of ruimte die samenwerkt met het lichaam of de geest door middel van innovatieve technologie.
o el espacio que interactúa con el cuerpo o la mente a través de tecnología innovadora.

Plantaardige supplementen worden daarentegen vaak gezien als een meer natuurlijke remedie, die samenwerkt mét het lichaam in plaats van ertegen.
Por lo tanto, los suplementos con base vegetal se suelen considerar un remedio más natural, que trabajan con el cuerpo en lugar de contra él.

volstaat het om een lening af te geven in elke bank die samenwerkt met het bedrijf"Euroset".
es suficiente emitir un préstamo en cualquier banco que coopere con la compañía"Euroset".

Het verschil in temperatuur in het gebouw creëert dat warme lucht die samenwerkt met de koele regen.
La diferencia de temperatura dentro del edificio crea ese aire cálido que interactúa con la lluvia fría.

dienst of ruimte die samenwerkt met het lichaam of de geest door middel van innovatieve technologie.
servicio o espacio que interactúa con el cuerpo o la mente a través de la tecnología innovadora.

A 61 N 1/368… met meer dan één elektrode die samenwerkt met verschillende delen van het hart[4].
A61N 1/368······ con más de un electrodo que cooperan con diferentes regiones del corazón.

Het beleggen van regelmatige bijeenkomsten van een crisisstaf, die samenwerkt met de Europese Dienst voor extern optreden, is hiervoor van cruciaal belang.
En este aspecto, la organización regular de reuniones de un órgano de gestión de crisis, que colaborará con la SEAE, es de extremada importancia.

Elke tool of dienst die samenwerkt met een centrale database met spelersprofielen, gespeelde handen
Cualquier herramienta o servicio que funcione con una base de datos central de perfiles de jugadores,

bij voorkeur bij een van de faculteiten die samenwerkt met TI.
preferiblemente en una de las facultades que cooperan con TI.

Vandaag is onze visie een groeiende gemeenschap die samenwerkt om onze planeet te beschermen
Hoy en día, nuestra visión es una comunidad en expansión, la cual colabora para proteger nuestro planeta

een goed burger iemand is die samenwerkt wanneer het nodig is,
un buen ciudadano es aquel que colabora cuando es apropiado,

Een groep die samenwerkt of ideeën uitwisselt kan je helpen om wakker en alert te blijven,
Tener un grupo que trabaje junto o intercambie ideas podría ayudarte a mantenerte despierto

Bresselergroup is een in Philadelphia gelegen ontwerpbedrijf die samenwerkt met klanten zoals Black en Decker, Motorola en Honeywell.
Bresslergroup es una empresa de diseño de productos con sede en Filadelfia que ha colaborado con clientes como Black and Decker, Motorola, Becton Dickinson y Honeywell.

Het gaat hier om een erg gerespecteerde universiteit die samenwerkt met een dubieuze partner die internationale normen aan zijn laars lapt.”.
Ésta es una universidad muy respetada que se asocia con un socio éticamente dudoso que continúa violando las normas internacionales".

Een oligarch die samenwerkt met de Russische maffia en alles financiert.
Es parecido a los demás oligarcas que se aliaron a la mafia rusa pero él financia todo.

Het is een groep organen die samenwerkt om de voedingsstoffen, vitaminen,
Está formado por un grupo de órganos que trabajan conjuntamente para asimilar nutrientes,