NAUW SAMENWERKT - vertaling in Spaans

• trabaja en estrecha colaboración
• trabaja estrechamente
• colabora estrechamente
• coopera estrechamente
• trabaja muy de cerca
• trabaja en estrecha cooperación
• trabajando estrechamente
• trabaje en estrecha colaboración
• colabore estrechamente
• coopere estrechamente

Voorbeelden van het gebruik van Nauw samenwerkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een interventieteam dat nauw samenwerkt met de plaatselijke autoriteiten,
Un equipo de intervención que colaborará estrechamente con las autoridades locales,

Dringt erop aan dat de EU nauw samenwerkt met de Iraakse autoriteiten op de weg naar een efficiënter
Pide a la Unión que trabaje en estrecha cooperación con las autoridades iraquíes con miras a una utilización

Het Bureau zal een onafhankelijk expertisecentrum zijn dat nauw samenwerkt met de Raad van Europa.
La Agencia será un centro de conocimientos especializados independiente, que trabajará en estrecha colaboración con el Consejo de Europa.

handelsattachés over de hele wereld, dat nauw samenwerkt met de Belgische diplomatieke posten.
comerciales localizadas en todo el mundo y que trabajan en estrecha colaboración con las misiones diplomáticas belgas.

De truck is dat het gezamenlijke fonds Fidelity Investment Services nauw samenwerkt met de Vanguard Groep.
El truco es que los fondos de inversión Fidelity Investment Services trabajan en estrecha colaboración con Vanguard Group.

Het is de bedoeling dat Eurojust nauw samenwerkt met andere Europese instellingen en met het Europese justitiële netwerk.
Se ha previsto una estrecha cooperación con Europa y con la red judicial europea.

Accepteer dat Ik de Medeverlosseres en Middelares ben die nauw samenwerkt met Mijn geliefde Zoon,
Acepten que Yo soy la Co-Redentora y Medianera trabajando de cerca con Mi amado Hijo Jesucristo,

Het bedrijf vertelde dat “bitFlyer(Japan) nauw samenwerkt met de FSA en het accepteren van nieuwe klanten zo snel mogelijk wil hervatten.”.
En este sentido, la firma ha afirmado que“BitFlyer(Japón) está trabajando estrechamente con la FSA y reanudará la incorporación lo más pronto posible”.

We hebben een team samengesteld dat nauw samenwerkt met de Spirituele Hiërarchie van jullie planeet
Hemos juntado un equipo que está trabajando de cerca con la Jerarquía Espiritual de su planeta

Ontdek hoe het Battlefield 1-team nauw samenwerkt met de community om maandelijkse updates voor te bereiden die boordevol nieuwe content zitten.
Descubre cómo el equipo de Battlefield 1 trabaja codo con codo con la comunidad para preparar actualizaciones mensuales repletas de contenido nuevo.

Ontdek hoe het Battlefield 1-team nauw samenwerkt met de community om maandelijkse updates voor te bereiden die boordevol nieuwe content zitten.
Descubre cómo el equipo de Battlefield 1 trabaja codo con codo con la comunidad para preparar actualizaciones mensuales repletas de contenid….

Het bedrijf vertelde CoinDesk dat ''bitFlyer(Japan) nauw samenwerkt met de FSA en het accepteren van nieuwe klanten zo snel mogelijk zal hervatten.
La firma le dijo a CoinDesk que“bitFlyer(Japón) está trabajando estrechamente con la FSA y reanudará la incorporación lo más pronto posible”.

Er is ook onthuld dat het bedrijf nauw samenwerkt met King's College in Londen om experimenten met kunstmatige intelligentie in de faciliteit uit te voeren.
También se ha revelado que la compañía en la que estoy trabajando estrechamente con King's College en Londres para llevar a cabo experimentos de Inteligencia Artificial en las instalaciones.

Een afgezant van Qatari op Donderdag onthulde dat zijn land nauw samenwerkt met Israël om hulp te kanaliseren naar de geteisterde Gazastrook.
Un enviado de Qatar reveló el jueves que su país está trabajando estrechamente con Israel para canalizar la ayuda a la atribulada Franja de Gaza.

moet er worden op toegezien dat zij de prerogatieven van de wetgever volledig in acht neemt en nauw samenwerkt met de wetgever.
es necesario garantizar que respete plenamente las prerrogativas del legislador y trabaje en estrecha colaboración con él.

Verder kunt u een supplement met het aminozuur carnitine gebruiken, dat in de mitochondriën van de cellen nauw samenwerkt met Q10.
Además, puede tomar un complemento del aminoácido carnitina, que interactúa estrechamente con Q10 en las mitocondrias de las células.

De interne omgeving van de onderneming vervlochten en nauw samenwerkt met haar externe omgeving.
El entorno interno de la empresa se entrelaza e interactúa estrechamente con su entorno externo.

De TEB-activiteiten van het CvdR worden beheerd door het secretariaat van de commissie COTER, dat daarbij nauw samenwerkt met andere commissiesecretariaten.
Las actividades de evaluación del impacto territorial del CDR son gestionadas por la secretaría de la Comisión COTER, en estrecha colaboración con las secretarías de otras comisiones.

de verwezenlijking van desbetreffende voorstellen nauw samenwerkt met vertegenwoordigers van ondernemingen,
realización de estas propuestas se colabore estrechamente con representantes de empresas,

Wij zijn een toegewijd en professioneel team dat nauw samenwerkt met studenten en hen helpt bij het identificeren van hun kansen binnen een reeks Britse en Australische universiteiten.
Somos un equipo dedicado y profesional que trabaja en estrecha colaboración con los estudiantes, ayudándoles a identificar sus oportunidades dentro de una variedad de universidades del Reino Unido y Australia.