HET SAMENWERKT - vertaling in Spaans

• interactúa
• colabora
• coopera
• trabaja
• asociándose
• junto

Voorbeelden van het gebruik van Het samenwerkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

een positieve impact voor de gemeenschappen waarmee het samenwerkt.
un impacto positivo para las comunidades con las que se asocia.

Het moet ook begrepen worden zodat ook de andere personages waarmee het samenwerkt deel kunnen nemen(anders zou het geen zin hebben om hardop te blijven praten).
Además necesita hacerse entender para que los demás personajes con los que interacciona puedan participar también(de no ser así, no tendría ningún sentido continuar hablando en voz alta).

Het bedrijf heeft vanmorgen vroeg aangekondigd dat het samenwerkt met de Canadese samenleving Tilray Cilabis,
La compañía anunció esta mañana temprano que está cooperando con la sociedad canadiense. Tilray Cilabis,

Omdat het samenwerkt met Atelier Sans Frontieres,
Al trabajar con Atelier Sans Frontieres,

meldt dat het samenwerkt met bekende Indonesische productiehuizen
dijo que se ha asociado con las principales productoras locales

heeft een genitaliën ontwikkeld hebben een onderscheiden ultrasoon- dat wil zeggen, als het samenwerkt.
tiene genitales desarrollados lo suficiente para diferenciar mediante ultrasonido- es decir, si se coopera.

In feite is van plan om software vernieuwingscycli te voeren dat"laag" waartoe de gebruiker toegang heeft waarmee het samenwerkt, zes weken, zoals in de mobiele wereld.
De hecho, pretenden entrar en ciclos de renovación de software de esa"capa" a la que tiene acceso el usuario y con la que interacciona, de seis semanas, como en el mundo del móvil.

moet het tonen dat het werkelijk samenwerkt in de strijd tegen het terrorisme
debe demostrar que está cooperando realmente en la lucha contra el terrorismo

die deel uitmaakt van de Volkswagen-groep, heeft ook aangekondigd dat het samenwerkt met Amazon om de installatie van oplaadpunten voor E-Tron-kopers te regelen.
también anunció que se está asociando con Amazon para manejar la instalación de estaciones de carga domésticas para los compradores de E-Tron.

te identificeren dus hoe het samenwerkt met de algemeen geldende regeling van de bescherming van de mensenrechten is in ieder geval problematisch
por lo tanto la forma en que interactúa con el régimen de aplicación general de la protección de los derechos humanos es,

700 miljoen actieve gebruikers in 200-landen, wat overeenkomt met 70% van het wereldwijde marktaandeel, omdat het nauw samenwerkt met 's werelds grootste fabrikanten van goedkope mobiele telefoons ZTE
el equivalente al 70% del mercado global, ya que trabaja codo a codo con las mayores fábricas de móviles baratos, ZTE

verbeterde testmethodes in de hele Europese Unie te werken, terwijl het nauw samenwerkt met de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid.
la aplicación de métodos de ensayo en constante proceso de mejora en toda la Unión Europea, colaborando estrechamente al mismo tiempo con la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria(EFSA).

de internationale gemeenschap in het algemeen samenwerkt om te zorgen voor vrije
asegurar que el Gobierno zimbabuense coopere plenamente con la SADC

Mededeling en beter het samenwerken.
Comunicación y trabajo mejor junto.

Het samenwerken kunnen wij de becky hulp van much. ths verwezenlijken.
Trabajando juntos nos podemos lograr ayuda becky de much. ths.

Verbeterde prestaties bij het samenwerken aan documenten.
Rendimiento mejorado en los documentos colaborativos.

Teams die het beste samenwerken verliezen het minste geld.
Los equipos más colaborativos pierden menos dinero.

Het samenwerken met relevante internationale
Cooperar con las organizaciones internacionales

Skype is ideaal voor het samenwerken en delen van de voortgang.
Skype es ideal para trabajar juntos y compartir el progreso.

De volgende clients worden aanbevolen voor het samenwerken met OpenSSH.
Se recomiendan los siguientes clientes para interoperar con OpenSSH desde.