HIJ SAMENWERKT MET - vertaling in Spaans

• trabaja con
• coopera con
• colabora con

Voorbeelden van het gebruik van Hij samenwerkt met in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Europa moet dan ook druk uitoefenen op Mobutu opdat hij samenwerkt met de Verenigde Naties om een definitieve oplossing voor het vluchtelingenprobleem te vinden.
toda la región y es por ello que Europa debe presionar a Mobutu para que coopere con las Naciones Unidas a fin de hallar una solución definitiva acerca de la cuestión de los desplazados.

Hij zei dat hij al samenwerkt met prominente spelers in de sector,
Dijo que ya está trabajando con actores destacados en el sector,

Sick Boy beschouwt zich boven iedereen die hij samenwerkt met op het gebied van terughoudendheid en morele, ondanks het feit
Sick Boy considera a sí mismo por encima de todo el mundo que interactúa con en términos de moderación

Shankar heeft zelfs via zijn Instagram-account aangekondigd dat hij samenwerkt met een belangrijk Japans videogamebedrijf om een nieuwe tv-serie te produceren waarvan de details op november 16 zullen worden onthuld.
De hecho, a través de su cuenta de Instagram, Shankar anunció que está trabajando con una importante compañía de videojuegos japonesa para producir una nueva serie de televisión cuyos detalles se darán a conocer en noviembre en 16.

Hij verscheen in de Archie Comics versie van de Teenage Mutant Ninja Turtles, waarin hij samenwerkt met Shredder en Verminator-X om Donatello's Time-Slip Generator te bemachtigen.
Él aparece en la versión de Archie Comics de las Tortugas Ninja, donde se une con Shredder y Verminator-X para poder obtener el control del generador Time-Slip de Donatello.

de ware Jezus niet terug zal keren in de wereld, omdat hij samenwerkt met de Ongezienen en de mensheid
el verdadero Jesús no volverá al mundo, porque él está trabajando conjuntamente con los invisibles y sirve a la humanidad

visie in muziek en de manier waarop hij samenwerkt met andere artiesten.
sus secretos para convertir su visión en música y cómo trabaja con otros artistas.

succes te garanderen bij het bereiken van zijn doelgroep, terwijl hij samenwerkt met andere branches
éxito al llegar a su público objetivo, mientras trabaja con otras verticales como publicidad,

Gaydos zei dat hij ook samenwerkt met Hendrik Nollens,
Gaydos dijo que también está colaborando con Hendrik Nollens,

we houden er nog meer van wanneer hij samenwerkt met andere artiesten in de stad,
nos encanta aún más cuando colabora con otros artistas de la ciudad,

Dat hij samenwerkte met Nevins?
¿Que trabajaba con Nevins?

Ik wist toen dat hij samenwerkte met iemand die wij over het hoofd zagen.
En eso entonces sabía que él estaba trabajando con alguien que nos perdimos.

Dave zei dat hij samenwerkte met Leeds aan iets voor de Huntley.
Dave me dijo que trabajaba con Leeds en algo para el Huntley.

Recentelijk heeft hij samengewerkt met de Amerikaanse regisseur Darren Aronofsky.
Reciente ha colaborado con el director americano Darren Aronofsky.

En wees niet te hard voor Bolin dat hij samenwerkte met Kuvira.
Y no seas muy dura con Bolin por haber trabajado con Kuvira.

Is die telefoon het enige bewijs dat hij samenwerkte met Vargas?
¿Ese teléfono es la única prueba de que este tipo trabajaba con Vargas?

In 1987 ging hij samenwerken met Geiger International,
Y en 1987 empezó a trabajar con Geiger International,

Volgens de site zal hij nauw samenwerken met regisseur Zack Snyder en scenarist Chris Terrio om er een ''zo goed mogelijke film'' van te maken.
De acuerdo con el anuncio, va a"trabajar con el director Zack Snyder y el guionista Chris Terrio entre bastidores para hacer la película lo mejor que puede ser".

Later ging hij samenwerken met Thaise onderzoekers en recreatievissers op de rivier Mae Klong,
Más adelante, empezó a trabajar con investigadores y pescadores recreativos tailandeses en el río Mae Klong,

Tijdens zijn 25 jaar lange carrière heeft hij samengewerkt met een paar van de grootste Chefs ter wereld,
Durante sus 25 años de carrera profesional ha colaborado con algunos de los chefs más importantes del mundo,