DAT SAMENWERKT - vertaling in Spaans

• que trabaja
• que colabora
• que interactúa
• que coopera
• que colabore
• que se asocia

Voorbeelden van het gebruik van Dat samenwerkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het superieure PU leer dat samenwerkt met zeer verfijnde vakmanschap maakt de tassen duurzaam genoeg voor langdurig dragen.
Su cuero de PU superior que trabaja en conjunto con una mano de obra altamente sofisticada hace que las bolsas sean lo suficientemente duraderas como para usarlas a largo plazo.

een wereldwijd opererend ontwikkelteam dat samenwerkt vanuit kantoren in Canada en Nederland.
un equipo de desarrollo global que trabajan conjuntamente desde sus oficinas en Canadá y los Países Bajos.

De kracht van zakelijk succes komt neer op een geweldig team dat samenwerkt.
La fortaleza del éxito empresarial se reduce a un gran equipo que trabaja en conjunto.

een Israëlisch bedrijf dat samenwerkt met telers in Israël
una empresa israelí que trabaja con productores en Israel

gemotiveerd team te zijn binnen een netwerk van meerdere systemen, dat samenwerkt met alle afdelingen om de naadloze levering van goederen
ser un equipo motivado, integrado en una red multisistema, que colabora con todos los departamentos para facilitar la prestación impecable de bienes

Het project steunt de Rainforest Alliance, dat samenwerkt met de Braziliaanse nonprofit organisatie Imaflora,
El proyecto apoya a Rainforest Alliance, que trabaja en alianza con la ONG brasileña Imaflora,

Sage Symfonia Kadry and Lages is een uitstekend programma voor human resources, dat samenwerkt met het programma Payer,
Sage Symfonia Kadry tudzież Wages es un buen programa para recursos humanos, que coopera con el programa Payer,

een Amerikaans-Indisch bedrijf dat samenwerkt met universiteiten om digitale cursussen aan te bieden,
una empresa estadounidense-india que colabora con universidades para ofrecer cursos digitales,

Via Global Health heeft een platform voor de aankoop van gezondheidsproducten ontwikkeld, dat samenwerkt met een netwerk van medische distributeurs. Zo creëert de
Via Global Health ha desarrollado una plataforma de compra de productos sanitarios que trabaja con una red de distribuidores médicos

In dit verband hebben we in Pristina een verbindingskantoor opgezet, dat samenwerkt met de vertegenwoordiger van de Hoge Vertegenwoordiger,
En este contexto, hemos creado una oficina de enlace en Pristina que trabaja junto con el representante del Alto Representante,

CtyTab, een bedrijf dat samenwerkt met Habitat Apartments biedt u de mogelijkheid om een exclusieve tablet met 4G lokale internet verbinding te genieten tijdens uw bezoek aan Barcelona.
CtyTab, una empresa que colabora con Habitat Apartments, te ofrece la posibilidad de disfrutar de una tableta exclusiva con conexión a internet 4G durante tu visita a Barcelona.

Guidepost Growth Equity is een toonaangevend groeibedrijf dat samenwerkt met technologiebedrijven die innovatieve oplossingen aanbieden in grote dynamische markten, waaronder technische diensten,
Guidepost Growth Equity es una empresa líder en capital de crecimiento que se asocia con empresas de tecnología que ofrecen soluciones innovadoras en mercados grandes

Wij bij Yara maken deel uit van een wereldwijd netwerk dat samenwerkt om winstgevend en verantwoord enkele van 's werelds grootste uitdagingen op te lossen- de grondstoffenschaarste,
Nosotros, en Yara, formamos parte de una red global, que colabora para resolver de manera rentable y responsable algunos de los desafíos claves

Het project steunt de Rainforest Alliance, dat samenwerkt met de Braziliaanse nonprofit organisatie Imaflora, en met boeren, bosbouwers, gemeenschappen
El proyecto apoya a la Rainforest Alliance(Alianza para el bosque de la lluvia), que trabaja con la asociación brasileña sin fines de lucro Imaflora-

dat zich houdt aan internationale normen op het gebied van de mensenrechten en dat samenwerkt om mondiale uitdagingen het hoofd te bieden.
que se adhiera a los convenios internacionales sobre derechos humanos y que colabore con la UE en los retos internacionales.

Als interdisciplinair team dat samenwerkt met de afdeling voor gehoor-, spraak-
Como equipo interdisciplinar que trabaja en asociación con el Departamento de trastornos de la Audición,

de internationale standaarden op het gebied van de mensenrechten naleeft en dat samenwerkt bij de aanpak van de wereldwijde problemen.
que se adhiera a las normas internacionales de derechos humanos y que colabore en la solución de los desafíos mundiales.

zijn verzoek werd afgewezen door de contraterreureenheid van het Bureau of Prisons, dat samenwerkt met de Joint Terrorism Task Force van de FBI.
la denegó el director de la Unidad Prisiones Antiterrorismo, que trabaja con la unidad antiterrorista del FBI.

Een voorbeeld van een van deze door de overheid gesponsorde laboratoria is het National Renewable Energy Laboratory(NREL), dat samenwerkt met de EERE over haar zeven kernprogramma's.
Un ejemplo de uno de estos laboratorios patrocinados por el gobierno es el Laboratorio Nacional de Energía Renovable(NREL), que trabaja en concierto con el EERE en sus siete programas principales.

pas komen bij een gerichter en praktischer samenwerkingsproject via het Ondersteuningsbureau voor asielzaken, dat samenwerkt met zowel nationale overheden als organisaties uit het maatschappelijk middenveld.
más práctico a través de la Oficina Europea de Apoyo al Asilo, que trabaja tanto con las administraciones nacionales como con las organizaciones sociales.