HIJ SAMENWERKT - vertaling in Spaans

• trabaja
• colabora
• coopera

Voorbeelden van het gebruik van Hij samenwerkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het universum redden en zijn populariteit wat opkrikken terwijl hij samenwerkt met de meestgezochte crimineel?
subir sus niveles de popularidad mientras trabaja con el criminal más perseguido de la galaxia?

Jan van den Berg is de oprichter van drsFILM, waarin hij samenwerkt met schrijvers, kunstenaars en filmmakers.
Jan van den Berg fundó drsFILM en el cual colabora con escritores, artistas y cineastas.

Sledge verzekerde de inwoners dat hij samenwerkt met de autoriteiten om zo snel mogelijk de Matanza copycat moordenaar te vinden.
Sledge aseguró a la ciudadanía que está trabajando con las autoridades para localizar rapidamente, al ahora llamado"Imitador de Matanza".

Als hij samenwerkt met Darhk… dan moeten we ons zorgen maken
Si está trabajando con Darhk… Eso significa que tenemos que preocuparnos

mag men veronderstellen dat hij samenwerkt met de USA.”(uit “Above Top Secret”, pp. 48-49).
se puede pensar que trabaja en cooperación con los Estados Unidos(Above Top Secret pp. 48-49).

We denken dat hij samenwerkt met een vrouw, die niet met haar laat sollen.
Y estamos pensado que está trabajando con una mujer con la cual no te debes involucrar.

We laten hem bekennen dat hij samenwerkt met Karsten, we pakken hem voor samenzwering tot moord, klaar.
Si hacemos que este bastardo admita que estaba trabajando para Karsten, lo tendremos por conspiración para cometer un asesinato. Listo.

Maar als hij samenwerkt met Alexandra, zal hij haar vragen wat ze zei.
Pero si está confabulado con Alexandra va a llamarla y preguntarle lo que ella dijo.

Zelfs degenen met wie Hij samenwerkt aan de productie van Zijn media-optredens zijn niet zeker van Zijn ware status.
Incluso aquellos con los cuales Él trabaja para la producción de Sus apariciones en los medios no están seguros de Su verdadero status.

Als hij samenwerkt met Kwon en Li-Na… Joost mag weten wat ze van plan zijn.
Y si va a unirse con Kwon y Li-Na, solo Dios sabe lo que están planeando.

Als hij samenwerkt met Kwon en Li-Na… Joost mag weten wat ze van plan zijn.
Si se está juntando con Kwon y Li-Na, solo Dios sabe qué están planeando.

Al is hij in Pakistan, betekent niet dat hij samenwerkt met de Shop.
El hecho de que él está en Pakistán no significa que sea trabajar con el Shop.

wat wil zeggen… dat hij samenwerkt met anderen.
lo que significa que está trabajando para otras personas.

Jan van den Berg is de oprichter van drsFILM, waarin hij samenwerkt met schrijvers, kunstenaars en filmmakers.
Escritores, artistas y cineastas trabajan juntos en este compañía de producción holandesa, fundada por Jan van den Berg.

eh… wij denken dat hij samenwerkt met Al Capone.
Y creemos que está colaborando con Al Capone.

we moeten weten met wie hij samenwerkt.
que necesitan saber quién está trabajando con.'.

COBRA- Eerst zul je moeten aangeven waar precies hij samenwerkt met de Lichtkrachten.
COBRA- Primero tendrá que indicar el lugar exacto en el que está cooperando con las fuerzas de la luz.

James Cameron sprak eerder over hun benadering op het verhaal en waarom hij samenwerkt met Guillermo del Toro voor dit project.
James Cameron hablaba sobre su versión de la historia y por qué va a trabajar con Guillermo del Toro en este proyecto.

ik kan het niet uitstaan dat hij samenwerkt met Kuvira.
no soporto que esté trabajando con Kuvira.

de Amerikaanse teams waarmee hij samenwerkt hoogst geïncorporeerd zijn.
los equipos estadounidenses con los que colabora tienen muy incorporado.