QUE EL PROBLEMA NO - vertaling in Nederlands

• dat het probleem niet

Voorbeelden van het gebruik van Que el problema no in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

o afirma que el problema no es lo suficientemente grave como para justificar una solución,
of beweert dat het probleem niet ernstig genoeg is om een oplossing te rechtvaardigen,

para así estar seguros que el problema no es tu móvil.
om zo te zijn zeker dat het probleem niet je mobiel is.

Fue necesaria la participación de una tercera persona- en este caso el compañero de Sean- para ayudarlo a ver que el problema no reside en los lugares en los que trabaja,
Er was een derde partij voor nodig- Sean's partner- om hem te helpen inzien dat het probleem niet lag in de plaatsen waar hij werkte,

equilibrada de los inmigrantes en los medios de comunicación ya existe en gran medida y que el problema no radica en la falta de leyes,
evenwichtige beeldvorming van immigranten in de media reeds grotendeels vastgesteld is en dat de problemen niet te wijten zijn aan een gebrek aan wetten,

Los textos literarios cristianos de Egipto que mencionan hechizos de amor a menudo implican que el problema no es que la mujer no ame al hombre per se,
Christelijke literaire teksten uit Egypte die liefdespreuken noemen, impliceren vaak dat het probleem niet is dat de vrouw niet per se van de man houdt,

Los textos literarios cristianos de Egipto que mencionan hechizos de amor a menudo implican que el problema no es que la mujer no ame al hombre,
Christelijke literaire teksten uit Egypte die liefdespreuken noemen, impliceren vaak dat het probleem niet is dat de vrouw niet per se van de man houdt,

para tranquilizarle y que viera que el problema no era de la niña, no quiere llevar pañal".">
om hem gerust te stellen en te zien dat het probleem niet het meisje was,

Si cree que el problema no es específico de Veeam Agent para Microsoft Windows
Als u denkt dat het probleem niet specifiek is voor Veeam Agent voor Microsoft Windows

ustedes no vean que el problema no es que haya una pequeña banda(pero además enorme)(!)
u niet ziet dat het probleem niet is dat er sprake is van een kleine(maar zelfs enorme)

Sin embargo, cabe esperar que los problemas no desaparezcan inmediatamente.
Het is echter te verwachten dat de problemen niet onmiddellijk zullen verdwijnen.

puede descubrir que los problemas no son graves
je zou kunnen ontdekken dat de problemen niet zo ernstig zijn

Mientras que los usuarios también encontramos que los problemas no resueltos, pero sufren el dinero que perder.
Terwijl gebruikers zullen ook merken dat de problemen niet opgelost, maar ze lijden geld verliezen.

La verdadera sorpresa es que dicen que los problemas no se pueden fijar
De echte kicker is dat ze beweren dat de problemen niet kan worden vastgesteld,

Por ello, creo que es incluso más lamentable que los problemas no se hayan resuelto previamente en los consejos especializados.
Daarom vind ik het des te betreurenswaardiger dat de problemen niet van tevoren in de vakraden zijn opgelost.

Raúl Castro manifestó: Repito que los problemas no serán resueltos de manera espectacular.
Raúl Castro: ‘Ik herhaal dat de problemen niet op een spectaculaire manier zullen opgelost worden.

estas estadísticas indican también que los problemas no son nuevos.
blijkt uit deze cijfers ook dat de problemen niet nieuw of onbekend zijn.

nunca asumas que los problemas no están a la vuelta de la esquina.
nooit aannemen dat er geen problemen om de volgende hoek zijn.

medida que más y más personas comprenden que los problemas no pueden resolverse recurriendo a la violencia.
meer van jullie het inzicht beginnen te krijgen dat geen enkel probleem ooit opgelost kan worden door zijn toevlucht te nemen tot geweld.

Como su doctrina oficial es que los problemas no se resuelvan con la lucha de masas,
Aangezien haar officiële leer is dat de vraagstukken niet door de strijd der massa's opgelost worden,

Nosotros creemos que el problema no es Peter.
Wij zijn van mening dat het probleem niet bij Peter ligt.