QUE ENCAJAN - vertaling in Nederlands

• die passen
• die overeenkomen
• dat aansluit
• die overeenstemmen
• die voldoen

Voorbeelden van het gebruik van Que encajan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El principio de este enfoque es que software comprende un número de puntos de funciones que encajan dentro de uno de los cinco tipos.
Uitgangspunt van deze aanpak is dat software bestaat uit een aantal Functiepunten die passen in één van de vijf typen.

Cuenta con 8 elementos(2 asféricos) dispuestos en 7 grupos que encajan en un marco más pequeño y compacto.
Het beschikt over acht elementen- 2 asferische- gerangschikt in zeven groepen die passen in een kleinere, compactere frame.

tiene un diseño modular, con segmentos que encajan, lo cual le permite ajustar la longitud según sus requisitos.
met segmenten die in elkaar klikken waardoor u altijd de juiste lengte voor uw behoeften kunt kiezen.

Creo que encajan bien en la versión Trump estadounidense de lo que se considera la buena feminidad”, me explicó Wissinger.
Ik denk dat ze goed passen bij de Trump-Amerikaanse versie van wat goede vrouwelijkheid is,” zei Wissinger.

Seleccione rocas de tamaños que encajan bien variando,
Selecteer rotsen van verschillende grootte die bij elkaar passen goed, en zorg ervoor

Pero como todas las cosas que encajan en maneras perfectas
Maar zoals alle dingen die in elkaar passen op een perfecte en goddelijke manier,

Haz clic en los que encajan con lo que estás buscando. De este modo, obtendrás un subconjunto de los resultados originales.
Klik op de links die geschikt zijn voor wat jij zoekt, dit zal je een subset van je oorspronkelijke zoekresultaten geven.

lo que significa que encajan maravillosamente con el ambiente tranquilo y natural en Trondheim”.
wat betekent dat ze uitstekend passen in de rustige en natuurlijke omgeving in Trondheim.

También debe examinar las manijas y perillas para asegurarse de que encajan perfectamente y no se agitan.
Je moet ook de hendels en knoppen inspecteren om er zeker van te zijn dat ze goed passen en niet schudden.

características de la historia que encajan en los elementos de una epopeya.
de kenmerken van het verhaal dat past in de elementen van een epische.

Ellos sienten que ahora son los mismos que los demás y que encajan con el resto del grupo.
Ze hebben het gevoel dat ze dan net zo zijn als anderen en dat ze passen bij de rest van de groep.

las infinitas maravillas de sus formas texturizadas que encajan unas dentro de otras.
ontdek de vormen met verschillende texturen die in elkaar passen.

recibirá pequeñas piezas que encajan entre sí y de esta manera se puede descubrir la imagen.
jullie ontvangen kleine onderdelen die in elkaar passen en zo gaan jullie de afbeelding ontdekken.

somos capaces de atraer a perfiles especializados y apasionados que encajan en este área.
in staat om toegewijde, gepassioneerde individuen aan te trekken die bij ons passen.

Para la mayoría de las personas que encajan en este soporte social, sus horas de socialización son significado algo limitado para encontrar el tiempo para conocer a alguien especial puede ser difícil.
Voor de meerderheid van de mensen die passen in deze sociale beugel hun uren voor gezelligheid enigszins beperkt zijn betekenis vinden van de tijd om een speciaal iemand te ontmoeten kan moeilijk zijn.

nos encontramos en la antesala de una votación importante de los textos que encajan en la política pesquera común reformada que apoyan desde hace dos años.
bevinden wij ons aan de vooravond van een belangrijke stemming over de teksten die passen in de lijn van het herziene gemeen schappelijke visserijbeleid, dat u reeds twee jaar onder steunt.

Y, cumpliendo su palabra, Renault invirtió 1.500 millones de dólares en construir nueve tipos diferentes de automóviles que encajan con este modelo y que llegarán al mercado masivamente, siendo masivamente, en el primer año, 100.000 autos.
En zoals beloofd, heeft Renault 700 miljoen Euro geïnvesteerd in het bouwen van negen verschillende types wagens die passen in dit soort model die in massa op de markt zullen komen-- wat wil zeggen honderdduizend wagens in het eerste jaar.

Un tubo telescópico está hecho de secciones cilíndricas que encajan o se deslizan entre sí,
Een telescopische pijp is gemaakt van cilindrische delen die in elkaar passen of glijden, zodat het langer

alguien que vio a dos hombres que encajan con la descripción tuya y de tu hermano entrando en la oficina de Giles.
iemand die twee mannen zag… die voldoen aan jou en je broers' omschrijving… die aan het inbreken waren in Giles' kantoor.

comprar sus productos(que encajan muy bien con la estética general de la marca),
voor haar kopen producten(dat past mooi met de algemene esthetiek van het merk),