QUE ESTE PROTOCOLO - vertaling in Nederlands

• dat dit protocol

Voorbeelden van het gebruik van Que este protocolo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se ha constatado que estos protocolos y tecnologías influyen positivamente en la economía de los hospitales gracias a que se reduce la duración de la estancia hospitalaria
Gebleken is dat deze protocollen en technologieën een positief effect op de financiën van ziekenhuizen hebben vanwege de verkorte verblijfsduur

el hardware de los equipos han causado que estos protocolos sean vulnerables a ataques publicados para la obtención de credenciales de usuario.
-software hebben ervoor gezorgd dat deze protocollen kwetsbaar zijn geworden voor gepubliceerde aanvallen voor het verkrijgen van gebruikersreferenties.

Además, es necesario dejar bien claro que estos protocolos también tienen que contar con el apoyo de los Estados miembros en el Consejo,
Ik wil u er bovendien nadrukkelijk aan herinneren dat deze protocollen ook door de lidstaten op het niveau van de Raad moeten worden ondersteund.

Considerando que este Protocolo adicional debe ser aprobado.
Overwegende dat dit Aanvullend Protocol dient te worden goedgekeurd.

Uno puede ver prontamente que este protocolo tiene sentido.
Men kan eenvoudig zien dat dit protocol zinnig is.

Opino que este protocolo resulta de gran interés para ambas partes.
Dit protocol is naar mijn mening voor beide partijen van groot belang.

Las modificaciones pueden ser necesarias para que este protocolo para diferentes células primarias.
Wijzigingen kunnen worden gemaakt om dit protocol om verschillende primaire cellen aan te passen.

Esperamos que este protocolo detallado permite a los grupos superar los retos técnicos de estos ensayos.
Wij hopen dat dit gedetailleerde protocol mogelijk maakt groepen om de technische uitdagingen van deze tests te overwinnen.

Por lo que debe tener en cuenta que este protocolo no proporciona ninguna seguridad en absoluto.
Dus je moet in gedachten houden dat dit protocol enige zekerheid niet te allen.

Es importante señalar que este protocolo se ha optimizado específicamente para mujeres adolescentes C57BL/ 6 ratones.
Het is belangrijk op te merken dat dit protocol is speciaal geoptimaliseerd voor adolescente vrouwelijke C57BL/ 6-muizen.

Usted encontrará que este protocolo es la mejor
U zult merken dat dit protocol is de beste

Estos resultados sugieren que este protocolo podría ser útil para varios tipos de células
Deze resultaten suggereren dat dit protocol zou nuttig zijn voor verschillende celtypes

Es ventajoso que este protocolo, con una esfera de integración en lugar de dos esferas integradoras, es rentable.
Het is gunstig dat dit protocol, met een bolfotometer in plaats van twee integrerende bollen, kosteneffectief is.

Una vez que este protocolo se domina, las aplicaciones experimentales de dinámica de EEG
Zodra dit protocol wordt beheerst, de experimentele toepassingen van kleuter EEG

es iniciar portmap ya que este protocolo es necesario para NFS.
het starten van portmap, aangezien dit protocol nodig is voor NFS.

De septiembre de 1987, que este Protocolo ha sido firmado por la Comunidad y por varios de sus Estados miembros;
Stand is gekomen, dat op 16 september 1987 is goedgekeurd; dat dit Protocol door de Gemeenschap en verscheidene van haar Lid-Staten is ondertekend;

¿Es una mera coincidencia que este protocolo se adjuntara al acuerdo durante la Presidencia española para forzar su aprobación?
Is het toevallig dat dit protocol is aangehecht en erdoorheen is gedrukt tijdens het Spaanse voorzitterschap?

En este informe actual, se demuestra que este protocolo de compensación basado en disolventes es compatible con el etiquetado de anticuerpos;
In dit huidige verslag wordt aangetoond dat dit op oplosmiddel gebaseerde clearing protocol verenigbaar is met de etikettering van antilichamen;

Como copresidente de la Comisión Mixta Parlamentaria Unión Europea/Chipre celebro que este protocolo financie ro con 74 millones de ecus pueda dar importantes impulsos a Chipre.
Als mede-voorzitter van de delegatie in de gemengde parlementaire commissie EU-Cyprus juich ik het toe dat dit financiële protocol met een bedrag van 74 miljoen ecu voor belangrijke stimulansen op Cyprus kan zorgen.

Dado que este Protocolo se celebró sobre la base de los artículos 310
Aangezien dit protocol werd gesloten op basis van de artikelen 310