QUE HA ESTABLECIDO - vertaling in Nederlands

• die u hebt ingesteld
• die u heeft gesteld
• die u instelt
• die zijn vastgesteld
• die hij tot stand heeft

Voorbeelden van het gebruik van Que ha establecido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La UE debe asimismo desempeñar una función de liderazgo en la aplicación de los objetivos vinculantes que ha establecido con un frente lo más unido posible.
De EU moet ook een leidende rol spelen in de tenuitvoerlegging van de bindende doelstellingen die zij heeft gesteld, met een zo eendrachtig mogelijk front.

Es importante que la Comisión informe anualmente al Parlamento sobre las directrices y prioridades que ha establecido.
Belangrijk is ook dat de Commissie het Parlement jaarlijks informeert over de richtsnoeren en prioriteiten die ze heeft vastgesteld.

Los filtros hacen que sea fácil para automatizar acciones en función de las condiciones que ha establecido.
Filters maken het gemakkelijk om acties op basis van voorwaarden die u ingesteld automatiseren.

Encontrar una manera de servir a los demás con el objetivo que ha establecido para sí mismo.
Zoek een manier om anderen te dienen met het doel dat je jezelf hebt gesteld.

oportunidades se manejan adecuadamente con la cadencia exacta que ha establecido.
opportunities correct worden beheerd met de exacte cadans die u hebt opgegeven.

Nuestros servicios le ayudarán a alcanzar los estándares ambientales que ha establecido para su empresa o fabricante.
Onze diensten helpen jou bij het halen van de milieunormen die jij gezet hebt voor jouw bedrijf of fabrikant.

La mayoría de los robots dejan de comerciar después de haber alcanzado un cierto volumen de negociación con respecto al nivel de riesgo que ha establecido.
De meeste robots stoppen met de handel nadat ze een bepaalde handelsvolumeomzet hebben bereikt en met betrekking tot het risiconiveau dat u hebt ingesteld.

deberá introducir la contraseña que ha establecido.
moet u het wachtwoord dat u hebt ingesteld in te voeren.

metas y objetivos que ha establecido para sí mismo, este ejemplo es dolorosamente evocador de la caja de arena más popular- minecraft.
volledige vrijheid van handelen, doelen en doelstellingen die u hebt ingesteld voor jezelf, dit voorbeeld is pijnlijk denken aan de meest populaire zandbak- minecraft.

El software de comercio de automóviles se asociará con todos los requisitos que ha establecido con la condición de mercado y luego las señales será generado que ya están incorporados en el software.
De automatische trading software zal koppelen aan alle eisen die u hebt ingesteld met de markt staat en vervolgens de signalen worden gegenereerd die reeds zijn ingebouwd in de software.

Para revertir el estado que ha establecido y para que Skype Empresarial actualice de forma automática el estado,
Als u de status die u hebt ingesteld wilt terugdraaien en uw status automatisch wilt laten bijwerken,

basado en las reglas que ha establecido.
op basis van de regels die u hebt ingesteld.

en canales de ventas específicos(en un rango de fechas que ha establecido).
naar specifieke verkoopkanalen te kijken(over een reeks datums die u hebt ingesteld).

Usted puede dar un comando de voz mediante el uso de'OK Google'o lo que sea la frase que ha establecido para"búsqueda por voz" y el nombre de la aplicación.
U kunt een gesproken commando geeft met behulp van 'OK Google' of wat de zin die u hebt ingesteld voor'voicesearch' en de naam van de app.

almacén de claves con un estado más antiguo que el límite de tiempo que ha establecido.
uw toestel een item in de sleutelopslag gebruikt met een status die ouder is dan de tijdlimiet die u hebt ingesteld.

aplica las reglas que ha establecido.
alle regels toepast die u hebt ingesteld.

la negociación se cerrará en $1,350 en lugar de $1,390, que fue el nivel de Tope de Pérdida que ha establecido.
zal uw positie worden gesloten bij $1,350 in plaats van $1,390 die het'sluit bij verlies' niveau was die u had ingesteld.

conocimiento de las diversas preguntas secretas que ha establecido; esta información, sin embargo, puede ser difícil de obtener.
kennis van de verschillende geheime vragen die u hebt gesteld- deze informatie kan echter moeilijk zijn om te verkrijgen.

El ritmo de cambio en la política energética de China significa que los objetivos que ha establecido para reducir los gases de efecto invernadero(GEI) probablemente se alcancen antes de lo esperado,
Het tempo van de veranderingen in het Chinese energiebeleid betekent dat de doelstellingen die het heeft gesteld voor het verminderen van broeikasgassen(BKG's) waarschijnlijk eerder zullen worden bereikt

Por consiguiente, acojo muy favorablemente el plan de recuperación que ha establecido la Comisión, que ha procurado usar todos los instrumentos a su disposición,
Ik voel dus veel voor het herstelplan dat is opgesteld door de Commissie, die heeft geprobeerd om alle instrumenten te benutten die zij tot haar beschikking heeft,