QUE INCORPORA - vertaling in Nederlands

• het opnemen
• dat is voorzien
• het bevat
• dat gebruikmaakt
• dat is uitgerust
• dat verwerkt

Voorbeelden van het gebruik van Que incorpora in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es un método de aprendizaje que incorpora viajar y Estudio interdisciplinario En el núcleo del plan de estudios.
Het is een leermethode die omvat reizen en Interdisciplinaire studie In de kern van het curriculum.

El análisis preliminar revela que incorpora muchas de las características que se encuentran dentro de las amenazas avanzadas.
De voorlopige analyse blijkt dat het bevat veel van de functies van geavanceerde bedreigingen.

Tienen una filosofía viva que se ha mantenido sin cambios desde su nacimiento en 2011, que incorpora el estilo y la creatividad que se encuentra dentro de todos nosotros.
Ze hebben een levendige filisofie die sinds de geboort van Goof For Nothing in 2011 onveranderd is gebleven en de flair en creativiteit belichaamt die in ons allemaal ligt.

La ingesta de agua puede potenciar el efecto drenante de los principios activos que incorpora.
De inname van water kan het verzadigende effect versterken van de actieve ingrediënten die het bevat.

La República Checa es el primer país de la región de Europa Central y del Este que incorpora todas las características comunes de los nuevos Estados miembros de la UE.
Tsjechië is het eerste land in de Midden- en Oost-Europese regio dat beschikt over alle fundamentele kenmerken van de nieuwe lidstaten.

La última característica que contribuye a ello es la de los puertos o conectores que incorpora.
De laatste functie die hiertoe bijdraagt is die van de poorten of aansluitingen die het bevat.

Este programa realiza una gestión de sitios muy completa gracias a las numerosas opciones de personalización y configuración que incorpora.
Dit programma voert een echt volledige site volgen dankzij de vele aanpassingen en configuratie opties die het bevat.

aisló el convertidor de DC/DC que incorpora la secuencia de ciclo inicial Auto-Track.
breed-input(18-60 V) geïsoleerde DC/DC convertor die auto-Track™ macht-op het rangschikken opneemt.

Si usted está buscando un libro de revisión de software para la genealogía trate de encontrar uno que incorpora todas las anteriores.
Als u op zoek bent naar een software-beoordeling boek voor genealogische proberen om een die bevat al het bovenstaande te vinden.

La Nueva Daily es el primer vehículo de 7,2 toneladas que incorpora los sistemas Queue Assist
De nieuwe Daily is het eerste voertuig van 7,2 ton dat de functies Queue Assist

se adapte continuamente a estos cambios y que incorpora otros nuevos.
het onophoudelijk aanpassen aan deze veranderingen en de belichaming van het nieuwe.

En el momento en que enciendes tu ordenador comienza la defensa, ya que incorpora un sistema de protección en tiempo real.
Zodra het systeem opstart begint de verdediging, want het is voorzien van een realtime beschermingssysteem.

Ambos objetivos también son compatibles con el nuevo filtro polarizador circular C-PL405(opcional), que incorpora una rueda de filtros para facilitar la rotación del filtro después de
Beide objectieven zijn ook compatibel met het nieuwe(optionele) C-PL405 circulaire polarisatiefilter dat is voorzien van een filterwiel, waardoor het filter makkelijker kan worden gedraaid

Este programa acelerado le dará las herramientas que necesita para crear un trabajo visualmente impresionante que incorpora soluciones para la siempre creciente age. Emphasis d…+.
Deze versnelde programma geeft je de tools die u nodig hebt om visueel verbluffende werk dat is voorzien van oplossingen voor de steeds groeiende digitale age. Emphasis is gepl…+.

Indigo ofrece la aplicación Park Indigo para Smartphone, que incorpora un gran número de funciones
stelt Indigo de Park Indigo-parkeerapplicatie voor te gebruiken op de smartphone. Het bevat een groot aantal functies

La Epson Stylus Photo 935 es la primera impresora del mercado que incorpora la tecnología USB Direct Print,
De Epson Stylus Photo 935 is de eerste printer op de markt dat is uitgerust met de nieuwe USB Direct Print technologie

El nuevo ForeRunner 910XT es el primer dispositivo multideportivo de Garmin que incorpora un altímetro barométrico para datos de altura extremadamente precisos,
De Garmin Forerunner 910XT is het eerste MultiSport-toestel van Garmin dat is voorzien van een barometrische hoogtemeter voor uiterst nauwkeurige hoogtegegevens,

Una web que incorpora elementos de diseño moderno,
Een website die beschikt over moderne ontwerpelementen,

es una cámara Full HD diseñada y fabricada en Japón y que incorpora una cantidad sin precedentes de funciones
in Japan ontworpen en geproduceerde 1-chip Full HD-camcorder die beschikt over een groot aantal nuttige tools

de estilo tradicional y apariencia, pero que incorpora una gran cantidad de elementos contemporáneos,
traditionele stijl en uiterlijk, maar het opnemen van een overvloed aan eigentijdse functies,