QUE LA PIEZA - vertaling in Nederlands

• dat het stuk
• dat het werkstuk
• dat het onderdeel

Voorbeelden van het gebruik van Que la pieza in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Piezas de acero inoxidable En el proceso de torneado, si la herramienta giratoria gira en la misma dirección que la pieza al mismo tiempo que la pieza gira la velocidad de rotación del cortador generalmente es varias veces mayor que la velocidad.
Roestvrij stalen onderdelen Als in de draaibewerking het draaigereedschap in dezelfde richting draait met het werkstuk op hetzelfde moment dat het werkstuk draait de rotatiesnelheid van het snijwerk is over het algemeen meerdere keren de….

El público creía que la pieza de EMI era la genuina de Bach,
Het publiek dacht dat het stuk van EMI van Bach was,

Mecanizado de piezas médicas En el proceso de torneado, si la herramienta giratoria gira en la misma dirección que la pieza al mismo tiempo que la pieza gira la velocidad de rotación del cortador generalmente es varias veces mayor que la velocidad.
Medische onderdelen verspanen Als in de draaibewerking het draaigereedschap in dezelfde richting draait met het werkstuk op hetzelfde moment dat het werkstuk draait de rotatiesnelheid van het snijwerk is over het algemeen meerdere keren de….

La audiencia pensó que la pieza de EMI era genuina Bach,
Het publiek dacht dat het stuk van EMI van Bach was,

Piezas de coches RC Repuestos Rc Baja En el proceso de torneado, si la herramienta giratoria gira en la misma dirección que la pieza al mismo tiempo que la pieza gira la velocidad de rotación del cortador generalmente es varias veces mayor que la….
RC auto-onderdelen Rc Baja Car Parts Als in de draaibewerking het draaigereedschap in dezelfde richting draait met het werkstuk op hetzelfde moment dat het werkstuk draait de rotatiesnelheid van het snijwerk is over het algemeen meerdere keren de….

objetivo en su valoración, por lo que se prefiere un tasador de terceros por su experiencia en asegurar que la pieza es auténtica en todas sus reivindicaciones,
derden taxateur wordt gewaardeerd om haar expertise om ervoor te zorgen dat het stuk authentiek is in al zijn toepassingen,

esto significa que la pieza es de segunda calidad
betekent dit dat het stuk is een tweede

Algunos críticos, notando que la pieza no hace referencia a la Armada Española de 1588,
Sommige critici stellen vast dat in het stuk geen enkele verwijzing naar de Spaanse Armada van 1588 wordt gemaakt,

The Daily Telegraph comentó que la pieza ilustrada"gran capacidad de escritura dramática de la clase más ligero" del compositor,
The Daily Telegraph merkte op dat het stuk geïllustreerde"grote capaciteit voor dramatische schrijven van de lichtere klasse" van de componist, en andere beoordelingen benadrukt

Ahora, como artista, creo que es increíble que la pieza llegue en un momento en que crea más diálogo”,
Als kunstenaar vind ik het nu wel boeiend dat het werk er komt op een ogenblik waarop het leidt tot meer dialoog,

haciendo que la pieza se vuelva inútil durante un periodo de tiempo.
waardoor je die stukken voor lange tijd onbruikbaar maakt.

Passeig des Born también se nombra después de la palabra catalán"nacido" significaba que la pieza de madera que se coloca al final de la puesta en marcha de no lastimar al rival en los juegos(en el puesto número 1 en el Passeig del Born uno nacido puede ver una placa que conmemora este fin).
De Passeig des Born is ook vernoemd naar de Catalaanse woord„born” betekende dat het stuk hout dat werd geplaatst aan het einde van de lancering niet om de tegenstander pijn doen in de spelletjes(op nummer 1 op de Passeig des Born kan men een gedenkplaat voor dit doel te zien).

en compañía de ese conjunto,"se puede afirmar que la pieza se sitúa en época Flavia(70-90 a. C)
in het gezelschap van die set,"sen we kunnen zeggen dat het stuk is soms Flavia(70-90 BC)

en compañía de ese conjunto,“se puede afirmar que la pieza se sitúa en época Flavia(70-90 a. C)
in het gezelschap van die set,"sen we kunnen zeggen dat het stuk is soms Flavia(70-90 BC)

Su diseño inteligente garantiza que las piezas más sucias queden bien apartadas.
Hij is zo slim ontworpen dat de vuile onderdelen netjes aan de binnenkant zijn weggewerkt.

Es esencial para la fabricación económica que las piezas sean intercambiables.
Voor massaproductie is het belangrijk dat de onderdelen uitwisselbaar zijn.

Escuchen… es un arma precisa, solo que las piezas están gastadas.
Luister… Het is een precies wapen. Er zijn alleen wat onderdelen versleten.

Es también importante tener presente que las piezas del juicer deben ser fáciles de lavarse en el lavaplatos.
Het is ook belangrijk om in mening te houden dat de delen van juicer gemakkelijk zouden moeten zijn om in de afwasmachine te wassen.

El intento de optimizar el flujo de corte garantiza también que las piezas se corten rápidamente,
De poging om de snijdoorstroom te optimaliseren, zorgt er ook voor dat de onderdelen snel worden afgesneden,

¿Y no sabías hace dos semanas que las piezas tenían que venir de Alemania?
En twee weken geleden wist je niet dat de onderdelen uit Duitsland moeten komen?