DAT HET ONDERDEEL - vertaling in Spaans

• que la parte
• que el componente
• que la pieza

Voorbeelden van het gebruik van Dat het onderdeel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

OneCNC Solid Design helpt de ontwerper om ervoor te zorgen dat het onderdeel er precies zo uitziet als hij wil.
OneCNC Solid Design ayuda al diseñador a asegurarse de que la pieza se vea exactamente como quiere.

dan zorgt het efficiënte distributienetwerk van Volvo ervoor dat het onderdeel snel ter plekke is.
la eficiente red de envíos de Volvo se asegura de que el componente llegue rápido a destino.

Ik denk dat het belangrijkste onderdeel is om de e-mail-HTML zo schoon mogelijk te maken,
Creo que el componente clave es hacer que el correo electrónico

compatibiliteitstests uitvoeren om ervoor te zorgen dat het onderdeel voor de ontvanger is bedoeld.
realizar pruebas de compatibilidad para garantizar que el componente esté destinado al destinatario.

Wij testen elk onderdeel dat in contact komt met voedsel om ervoor te zorgen dat het onderdeel voldoet aan alle toepasselijke wetgeving
Examinamos todos los componentes que entran en contacto con los alimentos, para garantizar que cada pieza cumpla con todas las legislaciones aplicables antes de

ISuppli, een marktonderzoeker, heeft verklaard dat het onderdeel van sensoren BSI van 14% in 2010 aan drie kwart alle smartphones in 2014 zou moeten uitgaan.
El iSuppli, investigador de mercado, ha declarado que se prevee que el mobiliario de los sensores del BSI vaya hacia arriba a partir de la 14% en 2010 a tres cuartos de todos los smartphones en 2014.

er 80% kans is dat het onderdeel in een productontwerp wordt opgenomen.
hay una probabilidad de un 80% de que ese componente forme parte del diseño y se convierta en un producto.

waterverdringend en kan zo worden geregeld dat een vrij zware oliefilm achterblijft op het onderdeel of zo dat het onderdeel vrijwel droog aanvoelt.
desplazar el agua y puede controlarse para que quede una película de aceite bastante pesada sobre la pieza o para que la pieza esté prácticamente seca al tacto.

de bovenkant is volledig weggeknipt.) Zorg dat het onderdeel zich ongeveer halverwege het oor bevindt.
la parte superior está completamente recortada). Asegúrese de que la parte esté aproximadamente en la mitad de la oreja.

en hij bevestigde dat het onderdeel is van de wedstrijd.
ha confirmado que forman parte del concurso.

op voorwaarde dat het onderdeel dat warmte genereert
siempre que el componente que genera calor,

Terwijl de demonstratie dat het onderdeel van de base excisie reparatie,
Mientras que la demostración de que el componente de reparación por escisión de base,

Is van mening dat het onderdeel van de hervorming dat betrekking heeft op de wijziging van het statuut van de ambtenaren ook van belang is
Considera que la parte de la reforma relativa a la modificación del Estatuto de los funcionarios es igualmente importante

Indien de analist oordeelt dat het onderdeel van het defecte ondersteunde product een onderdeel is dat gemakkelijk kan worden losgekoppeld
Si el analista determina que el componente del Producto cubierto de marca Dell defectuoso es una pieza que se conecta

in het onwaarschijnlijke geval dat het onderdeel van de richtlijn dat betrekking heeft op de export wordt aangevochten
en el improbable caso de que la parte de la directiva que se refiere a las exportaciones sea puesta en tela de juicio

inlaatsysteem), de fabrikant moet het bewijs voorleggen dat het onderdeel van de aftermarket de oorzaak is van de noodzakelijke reparatie.
el fabricante deberá proporcionar una prueba(pruebas) de que la pieza del mercado de accesorios es la causa de la reparación necesaria.

wijst de rapporteur erop dat het onderdeel inzake het Daphne-initiatief ervoor zorgt
la ponente sugiere que el capítulo«Daphne» fomente

Ik denk dat het onderdeel is van een drietand.
Creo que… es parte de un tridente.

Ik wed dat het onderdeel van de test is.
Apuesto a que es parte de la prueba.

Dan ziet u dat het onderdeel was van Mijn plan.
Usted verá que todo era parte de mi plan.