QUE LE PERTENECE - vertaling in Nederlands

• die hem toebehoort
• wat van hem is
• die bij hem hoort
• dat je het bezit

Voorbeelden van het gebruik van Que le pertenece in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

sabréis que este año va a ser uno que le pertenece a la gente.
dit jaar een jaar is die toebehoord aan de mensheid.

le da al hijo menor todo su legado que le pertenece.
de jongste zoon zijn hele erfenis geeft dat hem toekomt.

Su atención se centra especialmente en la disciplina en una organización que le pertenece y puede estar en el trabajo.
Uw aandacht wordt vooral gericht op de discipline in een organisatie die u behoort en kunnen worden op het werk.

usted puede ganar la corona que le pertenece a causa de vínculos londres.
win je de kroon die behoort vanwege zijn banden londen.

para esa parte de la herencia que le pertenece a tu hijo y a ti.
de volmacht… op het deel van de erfenis dat toekomt aan je zoon en jezelf.

¡Ed Smith fue apenas uno de los muchos que he conocido y que aprendieron por la experiencia que uno no puede darse el lujo de no pagarle a Dios el diezmo que le pertenece!
Ed Smith was slechts één van de velen, die door ondervinding geleerd hebben dat niemand het zich kan veroorloven God de tiende te onthouden die Hem toebehoort!

eliminaremos el contenido que le pertenece.
de inhoud verwijderen die bij hem hoort.

no es el papel que dice que le pertenece, como usted y yo hemos visto tanto de ese documento falso dando vueltas.
het echte spul nu, NIET het papier waarop staat dat je het bezit, jij en ik hebben al zo veel van dat neppapier gezien dat rond gaat.

es exclusiva(un trabajo que le pertenece al autor original),
eigendom is(werk dat toebehoort aan de oorspronkelijke auteur),

contenido digital que le pertenece y esto es causado por nuestra falta de capacidad y cuidado razonables,
digitale inhoud die aan u toebehoort, beschadigt en dit wordt veroorzaakt door ons onvermogen om redelijke zorg

le pide una herencia que le pertenece, y luego desaparece de la vista
om een erfenis vraagt, die u toekomt, en daarna uit het gezichtsveld verdwijnt

el uso de agentes de seguridad de equipos profesionales siempre será capaz de determinar que le pertenece a usted.
met behulp van professionele apparatuur security officers zal altijd in staat om te bepalen dat het behoort aan jou.

la protección jurídica que le pertenece y, en definitiva, el respeto que le es debido por todos,
de juridische bescherming die hem toebehoort, kortom het respect dat iedereen, wetenschappers incluis,

está recogiendo la calidad de experiencia que le pertenece.
de kwaliteit van ervaring oogst die bij hem hoort.

el dinero de cualquier otro comprador b[b] de mercancías deja de ser algo que le pertenece tan pronto como se lo convierte en la mercancía de un vendedor.
het geld van elke andere warenverkoper niet langer iets voorstelt dat hem toebehoort, zodra hij het heeft omgezet in de waar van een verkoper.

Tomen lo que les pertenece.
Neem watje toebehoort.

Oleg Darshavin piensa que le pertenezco.
Oleg Darshavin denkt dat hij me bezit.

Esos son Sus Títulos que le pertenecen, pero hay un solo Dios.
Dat zijn titels die bij Hem horen, maar er is één God.

Los que le pertenecen serán levantados durante su presencia.
Zij die hem toebehoren, zouden gedurende zijn tegenwoordigheid worden opgewekt.

Mayagüez ha sido el único equipo en la historia que le perteneció al pueblo.
Mayaguez is het enige team in de geschiedenis dat toebehoorde aan de mensen.