AL QUE PERTENECE - vertaling in Nederlands

• waartoe het behoort
• het bij hoort
• het thuishoort
• die eigenaar is

Voorbeelden van het gebruik van Al que pertenece in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cada Pokémon queda registrado junto con sus datos, el grupo al que pertenece y su movimiento de campo entre otras curiosidades.
Elke Pokémon is opgenomen samen met hun gegevens, de groep waartoe het behoort en in het veld beweging onder andere bezienswaardigheden.

Espinama es un pueblo lebaniego que da nombre al concejo al que pertenece.
Lebaniego Espinama is een dorp dat zijn naam geeft aan de gemeente waartoe het behoort.

El niño comienza a ser guiados por los principios adoptados por el grupo al que pertenece.
Het kind begint zich te laten leiden door de principes die aangenomen zij door de groep waartoe het behoort.

forma parte del objeto al que pertenece.
maakt deel uit van het object waartoe het behoort.

Finale di Pollina es un pequeño pueblo costero situado por debajo de la ciudad de Pollina que es el municipio al que pertenece.
Finale di Pollina is een klein kustplaatsje onder de stad van Pollina dat is de gemeente waartoe het behoort gelegen.

Seleccione el grupo de usuario al que pertenece o inicie sesión con su cuenta: Iniciar sesión.
Selecteer de gebruikersgroep waartoe u behoort of meld u aan bij uw bestaande account: Log in.

Independientemente de qué grupo de edad al que pertenece, estas pastillas se componen de ingredientes 100% naturales y seguros.
Ongeacht welke leeftijd groep waartoe u behoort, worden deze pillen gemaakt van 100% natuurlijke en veilige ingrediënten.

En la actualidad se recuerda menos frecuentemente su legado literario, al que pertenece el drama“Don Quijote liberado”(1922).
Tegenwoordig herinnert men minder vaak aan zijn letterkundige nalatenschap, waartoe het dramatische werk “Don Quichot bevrijd”(1922) behoort.

Estos traductores están especializados en el campo al que pertenece el sitio y tienen todas las condiciones para realizar una auténtica localización del mismo.
Deze vertalers zijn gespecialiseerd in het domein waarop de website betrekking heeft. Ze kunnen een echte lokalisatie van de website uitvoeren.

Descubra el clan escocés al que pertenece e información sobre él, incluyendo la historia de su clan,
Ontdek tot welke Schotse clan je behoort en ontdek meer info, o. a. over

No importa lo que la personalidad cronotipo al que pertenece y cómo operar su reloj biológico.
Het maakt niet uit aan een persoon chronotype je behoort en hoe u uw biologische klok te bedienen.

La Hermandad Musulmana, el grupo político islámico al que pertenece, ha sido ilegalizada desde entonces.
De Moslimbroederschap, de islamitische beweging waartoe hij behoort, is inmiddels verboden.

La Puerta asegura que su perro se mantenga de forma segura en el lugar al que pertenece, incluso cuando el portón trasero esté completamente abierto.
Het hondenhek houdt de hond veilig daar waar hij hoort, zelfs met de achterklep volledig open.

Rating: 75.19% with 133 votes Averiguar qué equipo al que pertenece por probar sus habilidades de conducción Equipo de Hot Wheels!
Rating: 75.19% with 133 votes Zoek uit welk team je behoort door het testen van uw Team Hot Wheels rijvaardigheid!

No importa qué grupo de personas al que pertenece, cualquier lesión o esguince necesita ayuda.
Het maakt niet uit welke groep mensen je behoort tot, letsel of verstuiking je hulp nodig hebt.

Go̒tov dedicó siguiente código al que pertenece, como lo demuestra su vestido siempre de color negro,
Go̒tov gewijd volgende code in die behoort, zoals blijkt uit de altijd zwarte kleding,

Dependiendo de a qué clan al que pertenece, tiene la oportunidad de ir a un club nocturno o una estación de policía.
Afhankelijk van welke clan waartoe u behoort, heb je de mogelijkheid om naar een nachtclub of een politiebureau.

el lugar al que pertenece.
waar hij thuishoort.

ellos siguen al club al que pertenece.
zij volgen de club waartoe hij behoort.

En tal caso, la carga de los precios se trasladaría simplemente del contribuyente al consumidor al que pertenece.
In zo'n geval zou de prijsstijging alleen verschoven worden van de belastingplichtige naar de consument waar het behoort.