AL QUE PUEDE - vertaling in Nederlands

• die u kunt
• waaraan u kunt
• waartoe

Voorbeelden van het gebruik van Al que puede in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La compatibilidad con VMware vSphere y Microsoft Hyper-V aumenta todavía más el mercado al que puede dirigirse.
Ondersteuning voor zowel VMware vSphere als Microsoft Hyper-V maximaliseert de doelmarkt waarop u zich kunt richten.

verá un rectángulo punteado que delinea a un elemento al que puede obtener acceso.
ziet u een onderbroken kader om een onderdeel dat u kunt openen.

El Consejo Federal de Colegios de Abogados lleva un registro electrónico de los abogados, al que puede acceder aquí.
De Oostenrijkse Federale Orde van Advocaten houdt een elektronisch register van advocaten bij, dat u hier kunt raadplegen.

Además, los propios pulmones del bebé están predispuestos a vivir sumergidos en el líquido que el niño tiene alrededor y al que puede aspirar.
Bovendien zijn de eigen longen van de baby geneigd om te leven ondergedompeld in de vloeistof die het kind heeft en waar hij/ zij naar kan streven.

Sí, Netflix no es el único servicio de streaming al que puede conectarse por medio de CyberGhost.
Ja, Netflix is niet de enige streamingservice waarmee u kunt verbinding maken via CyberGhost.

Un ID de itinerancia es un ID digital que se almacena en un servidor y al que puede acceder el usuario suscrito.
Een zwevende id is een digitale id die is opgeslagen op een server en kan worden benaderd door de abonnee.

Puede configurar el Servidor Fiery desde una computadora cliente utilizando Configure, al que puede acceder desde las siguientes ubicaciones.
U kunt de Fiery-server instellen vanaf een clientcomputer met Configure, dat u kunt openen vanuit de volgende locaties.

Le guía a través del proceso de compra de un plan al que puede cambiar desde el plan actual.
Helpt u bij het aanschaffen van een abonnement waarnaar u kunt overstappen vanaf uw huidige abonnement.

analizar el tiempo total empleado en cada proyecto con un gráfico circular al que puede acceder desde la pestaña Informes.
totale tijd besteed aan elk project weergeven en analyseren met een cirkeldiagram dat u kunt openen door naar het tabblad Rapporten te gaan.

Google ha desarrollado un complemento para instalar en su navegador al que puede acceder en el siguiente enlace.
Google heeft in een handomdraai te installeren op uw browser die u kunt gebruiken ontwikkeld de volgende link.

Al principio, es posible que se pregunte por qué se molestaría en pagar un servicio al que puede acceder de forma gratuita, pero los planes pagos incluyen muchas funciones útiles que su empresa puede necesitar.
In het begin vraag je je misschien af waarom je de moeite neemt om te betalen voor een service waartoe je gratis toegang hebt, maar de betaalde abonnementen hebben veel handige functies die je bedrijf nodig heeft.

aplicaciones y juegos) al que puede acceder a través de nuestros productos.
apps en games) waartoe u toegang heeft via onze producten.

Al que puede hacer muchísimo más que todo lo que podamos imaginarnos o pedir,
Aan hem die door de kracht die in ons werkt bij machte is oneindig veel meer te doen

Ya no se verá obligado a seguir el ritmo de la música para hacer sus movimientos y, sobre todo,"obliga" a los enemigos a moverse solo con cada uno de sus movimientos, haciendo del juego un verdadero juego de ajedrez al que puede enfrentarse con todos los movimientos. la calma de este mundo.
Je zult niet meer gedwongen worden om het ritme van de muziek te volgen om je bewegingen te maken en, vooral,"dwingt" de vijanden om alleen met je elke beweging te bewegen, waardoor het spel een echt schaakspel wordt dat je kunt zien met alle rust van deze wereld.

que debe amar a sus enemigos,¿no se hace culpable del mayor de los crímenes cuando da muerte a un hombre cuya situación ignora y al que puede precipitar al infierno de un solo golpe?
jegens zijn naaste en zijn vijanden lief moet hebben, zich niet schuldig aan de allergrootste misdaad, als hij iemand ter dood brengt, van wie hij de omstandigheden niet kent en die hij misschien met één slag de hel in werpt?

Cada sitio Web que utiliza SWA contiene una declaración independiente con relación a su uso y ofrece al usuario la opción de rechazar el seguimiento por parte de SWA, ya sea directamente en la declaración en cuestión o mediante TRUSTe Consent Manager, al que puede llegar mediante un enlace en la página relevante(si estuviera disponible).
Elke website waarop gebruik wordt gemaakt van SWA bevat een afzonderlijke verklaring over dit gebruik en biedt de gebruiker de mogelijkheid om af te zien van het volgen door SWA, hetzij rechtstreeks in de relevante verklaring hetzij via TRUSTe Consent Manager die kan worden geopend via een link op de desbetreffende pagina(indien beschikbaar).

el tipo de procedimiento de ejecución al que puede recurrirse depende de la clase de activo aportado como garantía; así, los procedimientos relativos a bienes inmuebles comportan con frecuencia elementos procedimentales más estrictos
het soort uitwinningsprocedure dat mag worden gebruikt, hangt af van het soort actief dat als zekerheid is gesteld, waarbij procedures met betrekking tot onroerende goederen vaak strengere procedurele elementen

organismo» en el sentido de esas disposiciones, al que puede atribuirse un derecho de custodia a efectos de las disposiciones de dicho Reglamento, siempre que la concesión de ese derecho de custodia esté prevista por ministerio de la ley en el ordenamiento jurídico de ese Estado miembro.
een gerecht van een lidstaat een‚instelling of ander lichaam' in de zin van deze bepalingen kan zijn, waaraan een gezagsrecht in de zin van de bepalingen van deze verordening kan worden toegekend voor zover de wetgeving van deze lidstaat voorziet in de toekenning van dit gezagsrecht van rechtswege.

En realidad no hay límite a lo que puede producir.
Er is echt geen grens aan wat je kunt produceren.

La vida está unida a lo que podemos imaginar.
Het leven is gebonden aan wat we kunnen voorstellen.