HIJ HOORT - vertaling in Spaans

• oye
• escucha
• debería
• pertenece
• se entera
• se supone
• sepa
• es parte
• él está
• él se entera
• le corresponde

Voorbeelden van het gebruik van Hij hoort in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nou, en hij hoort bij mij.
Pues él está conmigo.

Hij hoort niet in z'n eentje te zijn.
Se supone que no tiene que estar solo.

Hij hoort niet gefrustreerd te zijn.
No debería estar frustrado.

Wil je hier zijn als hij hoort dat jij erbij was?
¿Quieres estar aquí cuando sepa que estuviste involucrado?

Hij is waar hij hoort.
Está donde le corresponde.

Hij hoort bij ons.
Él está con nosotros.

Hij hoort bij ons team.
Es parte del equipo.

Hij hoort een professionele rijder te zijn
Se supone que es un piloto profesional,

Hij hoort me niet te laten wachten.
No debería hacerme esperar.

Ik zou graag het gezicht van de baron zien als hij dit hoort.
Me gustaría ver la cara del Barón cuando sepa de esto.

De echte moordenaar zit waar hij hoort.
Es verdadero asesino está ahí mismo, donde le corresponde.

Hij hoort niet bij mij te zijn!
¡No se supone que sea mío!

Nee, maar hij hoort bij het team.
No, pero es parte del equipo.

Hij hoort niet op straat te sterven.
No debería morir en la calle.

Ik maak me zorgen. Wat zal hij doen als hij hoort dat jullie terug zijn?
Me preocupa lo que pueda hacer cuando sepa que habéis vuelto?

T Is in orde. Hij hoort bij mij.
Está bien, él está conmigo.

Hopelijk waar hij hoort te zijn.
Con suerte donde se supone que esté.

Hij hoort bij een organisatie voor slachtoffers.
Es parte de una organización de víctimas.

Een strandstoel zoals hij hoort te zijn: klassiek en tijdloos.
Una silla de playa debe ser como debería ser: clásica y atemporal.

De Fantastic Four Plus One zal niet meer bestaan voor Grandmaster, Als hij hoort van dit nieuws.
Los Fantastic Four más uno estarán muertos para Grandmaster cuando sepa esto.