QUE LES AYUDEN - vertaling in Nederlands

• die hen helpen

Voorbeelden van het gebruik van Que les ayuden in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

De la misma forma, para el mundo de las TICs, los desarrolladores de las aplicaciones software, necesitan herramientas que les ayuden a crear aplicaciones accesibles-
Hetzelfde geldt voor de wereld van de ICT waar ontwikkelaars van softwaretoepassingen tools nodig hebben om hen te helpen bij het maken van toegankelijke toepassingen:

El Curso 1 esta diseñado para permitir a los lectores tempranos crear programas de computadora que les ayuden a aprender a colaborar con otros,
Cursus 1 is ontwikkeld om voor vroege lezers het mogelijk te maken om computerprogramma's te maken die ze helpen met het omgaan met anderen,

Los astrónomos anticipar la detección de otras moléculas en las nebulosas planetarias para investigar ciertos procesos físicos que les ayuden a conocer la bioquímica de la vida, agregó.
De astronomen voorzien ontdekkend andere molecules in planetarische nevels om bepaalde fysieke processen te onderzoeken die hen zouden bijstaan om de biochemie van het leven te kennen, voegde hij toe.

Mediante la construcción de una lista de correo electrónico que usted puede construir una buena relación con la gente en su lista al enseñarles algunas habilidades que les ayuden.
Door het bouwen van een e-mail lijst die je kunt bouwen rapport met de mensen op uw lijst door hen te leren een aantal vaardigheden die hen zal helpen.

desarrolló nuevos personajes que les ayuden a adaptarse a las condiciones ambientales existentes.
ontwikkelde nieuwe personages die hen zou helpen aan te passen aan de bestaande milieu-omstandigheden.

por lo que nos complace seguir ofreciéndoles soluciones innovadoras que les ayuden a mejorar la optimización de su flota
we nog steeds innovatieve oplossingen kunnen aanbieden die hen ondersteunen bij het optimaliseren van hun vloot

las habilidades prácticas que les ayuden en el lugar de trabajo y otras áreas de su vida.
praktische vaardigheden die hen zal helpen in de werkplaats en andere gebieden van hun leven.

muchas personas buscan instituciones financieras que les ayuden a ahorrar dinero.
zijn veel mensen op zoek naar financiële instellingen die hen zullen helpen geld te besparen.

Esto permite a los usuarios incorporar el análisis predictivo en sus aplicaciones de gestión de decisiones para crear sistemas inteligentes y automatizados que les ayuden a interpretar mejor y responder a la dinámica cambiante del mercado.
Het stelt gebruikers in staat om voorspellende analyses te integreren in hun applicaties voor het beheren van beslissingen om intelligente, geautomatiseerde systemen te creëren die hen helpen om de veranderende marktdynamiek beter te interpreteren en erop in te spelen.

está proporcionando Onecall aplicación para sus clientes que les ayuden en la consecución de sus objetivos de la organización sin problemas.
is het verstrekken van OneCall app voor hun klanten die hen zal helpen bij het bereiken van hun organisatorische doelen zonder gedoe.

habilidades de investigación que les ayuden a prosperar en un entorno global de negocios cada vez más dinámico.
het onderzoek vaardigheden die hen zal helpen om te gedijen in een steeds meer dynamische mondiale zakelijke omgeving te krijgen.

agencias de viajes reclaman perfiles de Managers expertos en Revenue y Marketing que les ayuden a maximizar sus ingresos.
andere toeristische bedrijven, zoals luchtvaartmaatschappijen en reisbureaus, profielen van Revenue en Marketing Managers die hen zullen helpen hun inkomsten te maximaliseren.

yo estoy a favor de soluciones que les ayuden, ya que sé que, como grupo, están en una situación sumamente difícil en términos de ingresos.
ik ondersteun de oplossingen die hen helpen, want ik weet dat het een groep is die in een uitzonderlijk moeilijke situatie verkeert voor wat betreft hun inkomenspositie.

quizá, con organismos intermediarios que les ayuden a pagar los proyectos
soms misschien via bemiddelende instanties die hen helpen om projecten te betalen

deberemos comprar productos especiales que les ayuden a mantener su boca limpia
we kopen speciale producten die hen helpen hun mond schoon te houden

Los legisladores necesitan adquirir conocimientos que les ayuden a abordar cuestiones sobre una regulación eficaz;
Beleidsmakers moeten kennis vergaren die hen helpt vraagstukken op te lossen met betrekking tot doeltreffende regelgeving,

Estos candidatos son conscientes de la necesidad de adquirir habilidades específicas adicionales que les ayuden en la actualidad, así como en sus proyectos futuros,
Deze kandidaten zijn zich bewust van de noodzaak om specifieke aanvullende vaardigheden die hen zullen helpen op dit moment, maar ook in de toekomst inspanningen,

habilidades y actitudes que les ayuden a beign su carrera en cualquier parte del mundo
vaardigheden en attitude die hen zal helpen om hun loopbaan overal in de wereld beign

el equipo de Vertex para proporcionar soluciones tributarias que les ayuden a cumplir con los requisitos de impuestos nacionales en todo el mundo
het team van Vertex om belastingoplossingen te bieden die ons helpen te voldoen aan specifieke fiscale eisen over de hele wereld

El objetivo principal del programa es educar a especialistas con habilidades y conocimientos que les ayuden a encontrar trabajo y contribuir al éxito de varias empresas que trabajan en el campo de la biotecnología industrial o médica, la bioeconomía circular, el bioprocesamiento,etc.-.
Het hoofddoel van het programma is om specialisten op te leiden met vaardigheden en kennis die hen zullen helpen bij het vinden van een baan en bij kunnen dragen aan het succes van verschillende bedrijven die zich bezighouden met industriële of medische biotechnologie, circulaire bio-economie, bioprocessen enz.-.