QUE LLEGUEMOS - vertaling in Nederlands

• dat we
• dat we aankomen
• dat wij bereiken
• dat wij

Voorbeelden van het gebruik van Que lleguemos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

nuestros vehículos se encuentren en buenas condiciones y que lleguemos a tiempo”, indica Pablo Bordils Montero.
onze voertuigen in goede conditie zijn en dat we op tijd arriveren”, zegt Pablo Bordils Montero.

La electricidad que lleguemos a la bombilla fabricado en turbinas eólicas, hidroeléctricas y así sucesivamente.
De elektriciteit die we bij de lamp worden geproduceerd in windmolenparken, waterkrachtcentrales, enzovoort.

Sr. Woodbury, una vez que lleguemos allá, fácilmente podemos hacer un diagnóstico al sistema.
Mr Woodbury, als we daar aankomen, dan kunnen we makkelijk een systeem controle uitvoeren.

Y esto es sólo principio. Una vez que lleguemos a los Nacionales, Los tendré matándose entre sí para aquél solo.
Zodra we bij Nationals zijn, heb ik ze zover, dat ze een moord doen voor die solo.

Creo que es muy importante que lleguemos, por fin, a estándares únicos europeos de seguridad para buques de pasaje, incluso en la navegación interior.
Ik vind het heel belangrijk dat wij eindelijk komen tot uniforme Europese veiligheidsnormen voor passagiersschepen, ook in het binnenlandse verkeer.

sugiero que lleguemos 15 minutos antes.
Ik stel voor dat we een kwartier vroeger vertrekken.

nos preguntamos:¿Qué es lo que hace que lleguemos a esta situación?
vragen we,"Wat betekent dat krijgen om deze situatie?"?

todavía está esperando que lleguemos al punto cuando estemos listos para ello.
het blijven wachten voor ons tot wij het punt bereiken dat wij er klaar voor zijn.

es importante que lleguemos a un acuerdo con ellos para trabajar juntos
is het belangrijk dat we een overeenkomst met hen aangaan om samen te werken

En cualquier caso, lo que para mi es decisivo es que lleguemos realmente a lo que estaba previsto inicialmente en el reglamento,
Doorslaggevend voor mij is in ieder geval dat wij bereiken wat van meet af aan in de verordening stond, namelijk

dentro de 15 años desde el punto que lleguemos al sólido rejuvenecimiento del ratón.
binnen 15 jaar vanaf het punt dat we robuuste muis verjonging krijgen.

Oh, aquí está un cuadro hermoso, si nosotros sólo pudiéramos tener el tiempo para terminarlo antes que lleguemos a terminar esto, el cuadro que Dios había hecho.
O, hier is een prachtig beeld, als we maar de tijd hadden om het af te maken- voordat we dat andere afmaken- het beeld dat God alles al geregeld had.

Su trabajo ha contribuido de manera significativa a que lleguemos a una situación muy cercana a un acuerdo entre las instituciones,
Hun inspanningen hebben aanmerkelijk bijgedragen tot het bereiken van overeenstemming tussen de instellingen, waardoor de invoering

Cuando El envía esos dones, no importa cuán reales sean, nunca nos ayudará hasta que lleguemos a un punto al grado de que podamos respetarlo.
Wanneer Hij deze gaven zendt- ongeacht hoe werkelijk ze zijn- het zal ons nooit helpen tot we op een plaats komen dat we er respect voor kunnen hebben.

de Asuntos Generales y de Relaciones Exteriores del 10 de noviembre, y espero que lleguemos a un entendimiento y sigamos adelante con las negociaciones para un nuevo acuerdo UE-Rusia,
zal er een heel belangrijk debat worden gevoerd en ik hoop dat we begrip kunnen kweken voor de voortgang van de onderhandelingen voor het nieuwe akkoord tussen Rusland

A fin de conseguir estos propósitos, es posible que lleguemos a recabar, solos o en colaboración con terceros de confianza,
Voor die doeleinden is het mogelijk dat we, alleen of in samenwerking met betrouwbare derden,

Sabe que llegaremos mañana a Cheyenne
Hij weet dat we morgen in Cheyenne zijn

¿Piense que llegaremos, lejos con esto?
Denk je dat we ermee wegkomen?

Te prometo que llegaremos a la verdad.
Ik beloof je dat we de waarheid achterhalen.

Estimo que llegaremos a la Q en 7 o 10 años a partir de ahora.
Ik denk dat we met Q beginnen over zeven tot tien jaar.