QUE LO NECESITEN - vertaling in Nederlands

• die het nodig hebben
• die in nood

Voorbeelden van het gebruik van Que lo necesiten in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Está aquí para aquellos que lo necesiten y no para promover el sexo.
De uitleg is er voor diegene die het nodig hebben en niet om meer seks te promoten.

Las empresas que lo necesiten, también pueden licenciar un sitio web con autenticación en dos pasos,
Voor bedrijven die dit nodig hebben, kan het ook een website licentiëren met 2FA, speciaal toegewezen accountmanagers

a los usuarios que lo necesiten.
voor gebruikers die ze nodig hebben.

asistencia adecuadas a los viajeros que lo necesiten.
bijstand kunnen bieden aan reizigers die dit nodig hebben.

Los miembros de car2go pueden disponer de un coche siempre que lo necesiten.
Meteen een auto- car2go-leden hebben altijd een auto ter beschikking op het moment dat ze die nodig hebben.

guían a sus empleados siempre que lo necesiten, estén donde estén.
begeleiden je werknemers wanneer ze dat nodig hebben, waar ze ook zijn.

Somos dueños de un garaje cerrado situado en el sótano del condominio que ofrecemos a los clientes que lo necesiten para los coches o bicicletas.
Wij bezitten een afgesloten garage gelegen in de kelder van het condo's die wij aanbieden aan de gasten dat het nodig heeft voor auto's of fietsen.

con sus clientes y beneficia particularmente a aquellos que lo necesiten o estén buscando probar.
heeft vooral voordelen voor diegenen die het nodig hebben of proberen te proberen.

siempre pueden acudir el uno al otro para obtener un consejo decente cada vez que lo necesiten.
band tussen jullie beiden wetende dat je altijd naar elkaar kunt gaan voor een fatsoenlijk advies wanneer je het nodig hebt.

que se sientan acompañados en el momento que lo necesiten.
voel me gesteund wanneer ze het nodig hebben.

lo que hace que las compañías de hosting ofrezcan más recursos a las pocas páginas que lo necesiten.
waardoor hostingbedrijven meer middelen kunnen aanbieden aan het kleine aantal dat ze nodig heeft.

Con la ayuda del siguiente método se puede permitir fácilmente la firma de firmas de controlador siempre que lo necesiten.
Met behulp van onderstaande methode kan men de bestuurders handtekening handhaving gemakkelijk inschakelen wanneer ze dat nodig hebben.

servicios profesionales a los clientes que lo necesiten.
professionele services bij de klanten te krijgen die deze nodig hebben.

los precios para que esta tecnología pueda facilitarse a los pacientes que lo necesiten.
deze technologie beschikbaar kan worden gemaakt voor de patiënten die het nodig hebben.

a introdce nuestros productos a su amigo o alguien que lo necesiten.
introdce onze producten terug aan uw vriend of iemand die het nodig hebben.

los medios para conseguir marihuana para los pacientes que lo necesiten.".
verstandige manier om marihuana bij patiënten te bezorgen die het nodig hebben.".

el compromiso de aportar los frutos de tu preparación a aquellas personas que lo necesiten.
een belofte om de vruchten van jouw voorbereiding door te geven aan die mensen die het nodig hebben.

Por último, me gustaría agradecer al Ministro el recordatorio para aquellos que lo necesiten de que, cuando el Consejo aúna esta posición común,
Tot slot wil ik de minister bedanken dat hij degenen voor wie dat nodig was eraan heeft herinnerd

Nos aseguramos de que el acceso a su información de carácter personal se limita a los empleados de nuestra empresa que lo necesiten y de que todo el personal conoce cómo
We zorgen dat inzage in uw persoonsgegevens beperkt blijft tot de medewerkers die ze nodig hebben, en dat alle medewerkers begrijpen hoe

ofrecer cierta ayuda económica a los Estados miembros que lo necesiten.
om financiële steun te bieden aan lidstaten die dat nodig hebben.