DAT ZE NODIG HEEFT - vertaling in Spaans

• que necesita
• que necesitaba

Voorbeelden van het gebruik van Dat ze nodig heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de jongen die ze Jacob noemt… denk je niet dat ze hulp nodig heeft?
ese niño al que ella llama Jacob… ¿no crees que necesite ayuda?

Help het meisje het gebouw te betreden en verzamel alles dat ze nodig heeft, ontsnap daarna weer zonder
Ayuda a la chica a colarse en el edificio y recoger todo lo que ella necesita, entonces salir

kan het ruwvoer vreten dat ze nodig heeft voor een optimale pensgezondheid en groei.
puede ingerir el forraje que necesita para gozar de un rumen sano y experimentar un crecimiento óptimo.

waardoor hostingbedrijven meer middelen kunnen aanbieden aan het kleine aantal dat ze nodig heeft.
las compañías de hosting ofrezcan más recursos a las pocas páginas que lo necesiten.

heeft haar volwassener gemaakt en"> geneigd om te luisteren en te zorgen dat ze nodig heeft.
inclinada a escuchar y cuidar lo que necesita.

ze na tien jaar een ander leven mist… en dat ze ruimte nodig heeft. Ik reageerde, vond ik, heel attent
se está perdiendo de toda una vida, y que necesitaba espacio, y mi respuesta fue ser muy atento con ella,

Ze zei dat ze ruimte nodig had, of… het gebrek aan ruimte.
Dijo que necesitaba su espacio. O… falta de espacio.

Je zei dat ze antibiotica nodig had en je bent niet zeker?
Dijo que necesitaba antibióticos y ahora dice que no está segura?

Het geeft de mensen iets, dat ze nu nodig hebben.
Simplemente le da al mundo algo que necesita desesperadamente en este momento.

Toen Carrie sms'te dat ze hulp nodig had.
A esa hora recibí el texto de Carrie diciendo que necesitaba mi ayuda.

Het kost een groot persoon wat om toe te geven dat ze hulp nodig hebben.
La hace una gran persona admitir que necesita ayuda.

Als ze zei dat ze hem nodig had dan was dat ook zo.
Si decía que necesitaba el arma, es que la necesitaba..

Als ik wist dat ze geld nodig had, had ik het haar gegeven.
Si hubiera sabido que necesitaba dinero, simplemente se lo habría dado.

Het enige probleem is dat ze voeding nodig hebben.
El único problema es que necesitaba alimento.

Ik dacht dat mijn moeder zei dat ze tijd nodig had.
Pensaba que mi madre te había dicho que necesitaba algo de tiempo.

Ze zei dat haar apotheek was beroofd, dat ze bescherming nodig had.
Dijo que habían asaltado su farmacia, que necesitaba protección.

Dus heeft het geen zin dat zij niet zou weten dat ze insuline nodig had.
Así que no tiene ningún sentido que no supiera que necesitaba insulina.

Haar lening van 2500 EUR van Adie was het zetje dat ze nodig had.
Un crédito de 2500 euros de Adie fue el empujón que necesitaba.

Ze wist dat ze macht nodig had, om jou Rosenthal te laten gaan.
Sabían que necesitaban una palanca para liberar a Rosenthal.

Zei er iemand dat ze water nodig hadden?
Alguien dice que necesitan agua para beber?