DAT HET NODIG HEEFT - vertaling in Spaans

• que necesita

Voorbeelden van het gebruik van Dat het nodig heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als het bedrijf voor dit laatste kiest, moet het de hoeveelheid en de sterkte van het staal opgeven dat het nodig heeft, de chemische samenstelling ervan,
Si opta por lo segundo, debe declarar la cantidad y la fortaleza del acero que necesita, su composición química,

volledige kennisniveau kunnen bereiken dat het nodig heeft om zijn taak uit te voeren, want het is zich ervan bewust
al elevado y completo conocimiento que necesita para llevar a cabo su tarea,

Rijkdom en hoop waren teruggekeerd naar een volk dat het nodig had.
Gran riqueza y esperanza había regresó a un pueblo que lo necesitan.

Wij namen dat ene ding weg, dat het echt nodig had. Zijn moeder.
Lo apartamos de lo único que necesitaba de verdad, su madre.

Ze hebben het misschien niet voorzien van het voedsel dat het nodig had, en misschien is het zo hoe het stierf, speculeerde Perri.
Es posible que no le hayan proporcionado la comida que necesitaba, y tal vez así fue como murió, especuló Perri.

Sinds eind jaren 1950 heeft Europa het gemeenschappelijke landbouwbeleid ingevoerd om het voedsel te produceren dat het nodig had.
A finales de los años cincuenta, Europa introdujo la política agrícola común con el fin de producir los alimentos que necesitaba.

het is nu duidelijk dat het nodig hebben, en liefde zal niet één vertrekken.
ahora se entiende que lo necesitan, y el amor no dejará a uno.

hebben deze grootse afgezanten iets aan de mensheid gebracht dat het wanhopig nodig had, en dat het niet op zichzelf kon vinden.
estos grandes representantes trajeron a la humanidad algo que necesitaba desesperadamente, algo que no podía encontrar por sí sola.

Wat denk jij dat het nodig heeft?
¿qué crees tú que necesita?

Als dat het nodig heeft is één grote teug.
Todo lo que Si precisa es una valiente soplada.

Vul mijn lichaam met het voedsel dat het nodig heeft.
Llena mi cuerpo con el nutrimento que necesita.

Nee, je geeft het de aandacht dat het nodig heeft;
No, le das la atención que necesita.

Of dat het nodig heeft om een heleboel interessante activiteiten te maken.
O que tiene que hacer un montón de actividades interesantes.

O Hemelse Hostie, vul mijn lichaam met het voedsel dat het nodig heeft.
Oh Hostia Celestial llena mi cuerpo con el alimento que necesita.

vul mijn lichaam met het voedsel dat het nodig heeft.
llena mi cuerpo con el nutrimento que necesita.

Eigenlijk, het produceert bijna de helft van het bedrag dat het nodig heeft.
De hecho, que produce casi la mitad de la cantidad que necesita.

Als gevolg daarvan kan het lichaam niet langer de insuline produceren dat het nodig heeft.
Como consecuencia, el organismo ya no puede producir la insulina que necesita.

Als gevolg daarvan kan het lichaam niet langer de insuline produceren dat het nodig heeft.
Como resultado, el cuerpo ya no puede producir la insulina que necesita.

Arctic Air krijgt het geld dat het nodig heeft en dit is nog maar het begin.
Aire Ártico obtiene el dinero que necesita, y esto es sólo al principio.

Ik hoop dat Frankrijk nu inziet om aan Navarre het geld te geven dat het nodig heeft.
Espero que Francia verá su vía libre para darle a Navarra el dinero que necesita.