QUE ME CREA - vertaling in Nederlands

• dat ik geloof

Voorbeelden van het gebruik van Que me crea in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿De veras esperas que me crea que no sabes de qué va esto?
Verwacht je nou echt dat ik geloof dat jij niet weet waar dit over gaat?

¿Quieres que me crea que fuiste a su piso para amenazarlo?
Nee Wil je dat ik geloof, dat je naar zijn appartement ging om hem te bedreigen?

¿Esperas que me crea que solo estabas dando un paseo en un camíón de remolque?
Je denkt dat ik geloof dat je aan het joyriden was in een sleepwagen?

¿Y ahora esperas que me crea que todo es porque vendes lápiz de labios?
En je wilt dat ik geloof dat dat is omdat jij lippenstift verkoopt?

¿Quieres que me crea eso? eres alguien importante y que te lanzaron
Wil je dat ik geloof dat jij… zo'n belangrijk persoon bent

¿Y quiere usted que me crea que un hombre en ese estado… se convierte en lobo… bajo la influencia de la luna llena?
En verwacht je dat ik geloof dat een mens hierdoor… echt een wolf wordt… onder invloed van de volle maan?

¿Esperas que me crea que la prometida de mi hijo ha imaginado ver un hombre canoso en la cocina esta mañana?
Verwacht jij dat ik geloof, dat jouw zoons verloofde, zich verbeeld heeft dat ze vanmorgen een witharige man in haar keuken zag?

Este negocio con su hijo--¿Espera que me crea que está aquí para ayudarlo?
Deze zaken met je zoon… verwacht u echt dat ik geloof dat u hem hielp?

Ahora se espera que me crea usted quiere tomar un ultimo viaje
Moet ik geloven dat je een laatste klus hebt gedaan…

Este negocio con su hijo--¿Espera que me crea que está aquí para ayudarlo?
Dat onderzoek met je zoon, denk je nu echt dat ik geloof dat je dat doet om hem te helpen?

Php, en la carpeta que me crea el servidor/var/www/html, porque si pongo el index.
Php, in de map gemaakt die me de server var, want als ik de index.

¡Me da igual que me crea o no!- Dentro de 30 segundos estará muerto!
Interesseert me geen reet wat je gelooft, over 30 seconden ben je dood!

¿No esperarás que me crea que nuestra pequeña Julieth, salió con esas por sí sola?¿o sí?
Je verwacht toch niet dat ik denk, dat onze kleine Juliette… dat helemaal zelf heeft bedacht?

No espero que me crea, pero me hubiera gustado haberla conocido más.
Ik verwacht niet dat je mij geloofd, maar… ik had haar graag beter gekend.

¿De verdad espera que me crea que tiene usted un asunto con él?
Dacht u echt dat ik zou geloven dat u iets met hem had?

Algo me paso está noche y tal vez tú seas la única persona que me crea.
Iets gebeurde vanavond met mij en jij bent de enige die me gelooft.

Sr. Sterling… para hacer que me crea?
Mr Sterling… om te zorgen dat u me gelooft?

¿Quieres que me crea que por primera vez en la historia de la mafia,
Wil je, dat ik geloof, dat voor de eerste keer… in de hele maffiageschiedenis,

Di que me crees.
Zeg dat je me gelooft.

Por favor, di que me crees.
Zeg alsjeblieft dat je me gelooft.