DAT IK GELOOF - vertaling in Spaans

• que crea
• que creo

Voorbeelden van het gebruik van Dat ik geloof in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En nu vertelt hij mij dat ik geloof dat God een gevangene is.
Y aquí me dice que yo creo que Dios es un prisionero.

Geloof je nou echt dat ik geloof dat jij niet weet waar ze zijn?
¿Esperas que me crea que no sabes dónde están?

Ik ben ook zo liberaal dat ik geloof in het recht op zelfbeschikking.
Como liberal de verdad que soy, creo en el derecho de autodeterminación.

Sta haar toe een beetje te leven en maak dat ik geloof.».
Permite que viva un poco, y haz que yo crea».

Je denkt toch niet dat ik geloof.
Tú no puedes esperar que crea que.

Wat is er zo moeilijk te begrijpen dat ik geloof in God.
¿Qué es tan difícil de entender que yo creo en Dios.

Ik kan slechts zeggen dat ik geloof.
Todo lo que puedo decir es que creo.

Sta haar toe een beetje te leven en maak dat ik geloof.».
Haz que viva y haz que yo crea”.

Ingeval iemand nog mocht denken dat ik erin geloof.
Eso por si alguine tiene la idea de que soy un creyente.

Luister, R2-D2. Denk je nou echt dat ik geloof.
Escucha, R2-D2, cómo puede pensar que voy a creer.

Dat is het eerste dat ik uit jouw mond hoor dat ik geloof.
Esa es la primera cosa que he oido salir de tu boca que me creo.

Hector is de reden dat ik geloof.
Héctor es la razón por la que creo.

VATTIMO- Ik geloof dat ik geloof.
Vattimo- Creer que se cree.

Dat maakt dat ik geloof, dat ze blijkbaar een affaire heeft.
Lo que me lleva a creer que ella está teniendo una aventura.

Ik heb koorts Syd… maar niet zo hoog dat ik je geloof.
Tengo fiebre, Syd pero no tanta como para creer eso.

Ik zeg niet dat ik alles geloof, maar mensen om ons heen lijken dingen te weten.
Mira, no digo que crea todo eso al cien por ciento pero las personas a nuestro alrededor parece saber cosas.

Jij wilt dat ik geloof, dat jij Poorten door de tijd hebt gevonden,
¿Quieres que crea que encontraste portales a través del tiempo…

creatief ingesteld dat ik geloof dat elke gast vertrekt met een fantastisch ontwerp ideeën.
juego que creo que deja a cada huésped con fantásticas ideas de diseño.

En jij verwacht, dat ik geloof, dat je geen idee had, waartoe hij in staat was?
¿Y esperas que crea que no tenías idea de qué era capaz?

kun je redelijkerwijs concluderen dat ik geloof dat voeding het belangrijkste aspect van gezondheid is.
puede inferir razonablemente que creo que la dieta es el aspecto más importante de la salud.