ES QUE CREO - vertaling in Nederlands

• is dat ik denk
• ik denk dat
• het lijkt me
• ik denk gewoon dat

Voorbeelden van het gebruik van Es que creo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El problema es que creo que me gustaría casarme contigo- dijo Gordon,
Het probleem is dat ik denk dat ik graag met je zou trouwen,' zei Gordon,

Profesor Warnekros, la realidad es que creo que soy mujer por dentro.
Professor Warnekros, het feit is dat ik denk een vrouw te zijn. Diep in mij.

Es que creo que te ayudaría a concentrarte en ti misma en lugar de en cosas que no puedes controlar.
Ik denk dat het zou helpen om je aandacht op jezelf te richten in plaats van op de dingen die je niet kan beheersen.

Así que mi segundo sueño es que creo que podemos mirar los próximos 30 años
Dus mijn tweede droom is dat ik denk dat we de komende dertig jaar kunnen zien

Lo que te iba a decir es que creo que estás demorando?
En als ik nou eens zeg dat ik denk dat je tijd aan het rekken bent?

Por eso lo bueno de Duolingo es que creo que es un modelo de negocio justo que no discrimina a los pobres.
Het mooie aan Duolingo is dat ik denk dat het zorgt voor een eerlijk businessmodel, een dat arme mensen niet discrimineert.

Lo único que puedo decir es que creo que hay una gran cantidad de valor futuro en Blackberry”, aseveró Sculley.
Het enige wat ik wil zeggen is dat ik denk dat er veel toekomstige waarde in Blackberry zit", gaat Sculley verder.

Supongo que lo que trato de decirte es que creo que necesitas mantener cerrado el dique.
Weet je, alles wat ik wil zeggen is dat ik denk dat je die pot dichtbij moet houden.

La primera razón es que creo, lo acaba de decir ahora mismo también el Sr. Schulz,
De eerste reden is dat ik denk, dat heeft de heer Schulz ook daarnet gezegd,

Por eso lo bueno de Duolingo es que creo que es un modelo de negocio justo que no discrimina a los pobres.
Het mooie aan Duolingo is dat ik denk dat het zorgt voor een eerlijk businessmodel, een dat arme mensen niet discrimineert.

La respuesta es que creo que estás viviendo conmigo porque te estás comportando como un avestruz.
En het antwoord daarop is, dat ik denk dat je bij me woont om je verantwoordelijkheid te ontlopen.

Lo que digo es que creo que sería súpermaravilloso ser capaz de comenzar de nuevo.
Ik bedoel gewoon dat ik denk dat het super of zou zijn om opnieuw te beginnen.

Pero lo más importante es que creo que quiere lo mejor para el país.
Maar het belangrijkste is, dat ik denk dat hij het beste voor het land doet.

Mira, la cosa es que creo que ambos sabemos que este tío nunca te va a engañar.
Luister, het punt is, ik denk dat we beide weten dat deze man je nooit zou bedriegen.

¿Qué? Es que creo que si nosotros volvemos, no sería buena idea.
Ik denk dat het geen goed idee is om weer iets met elkaar te beginnen.

Lo que me fastidia es que creo que amarte le costó a Felix la vida.
Wat mij nog het meest kwaad maakt, is dat zijn liefde voor jou Felix zijn leven heeft gekost.

La tercera cuestión que quería señalar es que creo que los Balcanes Occidentales son en general un recordatorio doloroso de la debilidad de nuestra Política Exterior y de Seguridad Común.
Mijn derde punt is dat ik van mening ben dat de Westelijke Balkan veelal op pijnlijke wijze herinnert aan de zwakke punten van ons gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid.

La verdad es que creo que Taylor Swift es extraordinaria
De waarheid is dat ik Taylor Swift fantastisch vind

Otro aspecto bastante importante que me gustaría plantear es que creo que deberíamos controlar a los beneficiarios del programa.
Een ander zeer belangrijk aspect dat ik zou willen aanstippen, is dat we mijns inziens goed moeten controleren wie aan dit programma deelneemt.

Lo que más me entusiasma de Duolingo es que creo que brinda un buen modelo de negocio para la enseñanza de idiomas.
Waar ik met Duolingo nog het meest enthousiast over ben, is dat ik denk dat dit een eerlijk businessmodel voor taalonderwijs zal zijn.