QUE YO CREO - vertaling in Nederlands

• dat ik denk
• dat ik geloof

Voorbeelden van het gebruik van Que yo creo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No penséis que yo creo que su hija, la princesa de la sangre,
Denk niet dat ik geloof dat zijn dochter Princess bloed,

Si cree que yo creo que está loco,
Als hij denkt dat ik denk dat ie gek is,

Esto era un virtual repetición del día de coronación de Saúl, menos que yo creo que esto tuvo lugar por la semana de Tabernáculos.
Dit was virtueel een herhaling van Sauls kroningsdag, behalve dat ik geloof dat het nu plaatsvond in de week van Loofhutten.

Lo gracioso es que yo creo cuidarla y ella cree cuidarme a mí.
Maar het grappige is dat ik denk dat ik voor haar zorg… en zij denkt dat ze voor mij zorgt.

Y eso me da gran esperanza, realmente, al decir que yo creo que existe un camino por delante que nos permitirá comenzar a pensar las prioridades.
En dat geeft mij veel hoop te zeggen dat ik geloof dat er een weg voor ons ligt waarbij we gaan nadenken over prioriteiten.

es que yo creo que eres espiritual.
is dat ik denk dat je spiritueel bent.

Todo lo que te puedo decir es que yo creo que estaré aquí cuando ocurra!
Alles wat ik kan zeggen is, dat ik geloof dat ik er zal zijn als het gebeurt!

El asesino cree que yo creo, que el asesino no usaría jamás su máquina.
De dader denkt dat ik denk dat de dader niet z'n eigen machine zal gebruiken.

Por esa razón es que yo creo que Pablo, anoche,
Dat is de reden dat ik geloof dat Paulus, gisteravond,

Sin embargo, la tarjeta PR diciendo que yo creo que será la mejor prueba para confirmar su estado.
Maar, PR-kaart dat ik denk dat het zal het beste bewijs van hun status te bevestigen zijn.

Todos saben que yo creo que ganchillo puede ser una herramienta de sanación excelente
U allen weet dat ik denk dat haak een geweldige helende instrument zijn kan

No es que yo creo que tú eres, pero bueno, entre usted y yo? Era una especie de fantasía secreta mía cuando era pequeño,¿sabes?
Niet dat ik geloof dat je het bent, maar tussen jou en mij het was een geheime fantasie van mij als kind, weet je?

Significa que yo creo las condiciones para que sucedan las cosas
Het betekent dat ik denk voorwaarden wat er te gebeuren

Esa es la razón que yo creo en el infierno como un lugar de fuego ardiendo.
Dit is de reden dat ik geloof in de hel als een brandende plaats.

me plazca- mientras diga que yo creo.”.
ik wil- zolang ik zeg dat ik geloof.".

Pienso que en mi respuesta anterior(pregunta 3) pueden ver que yo creo que la.
Voorgaande antwoord(vraag 3) lezen, dat ik denk dat..

Educación, sin embargo, tiene un carácter esencial que yo creo que es inmutable.
Onderwijs, echter, heeft een essentiële aard dat ik geloof onveranderlijk te zijn.

La vivienda y la situación del apartamento era perfecto para nosotros 4 muy buenos consejos de Hervé en la isla sabe que yo creo perfectamente.
Huisvesting en de toestand van het appartement was perfect voor 4 van ons heel goed advies van Hervé op het eiland weet dat ik denk dat perfect.

Pero ella probablemente había oído a alguien decir que yo creo en la sanidad de los enfermos,
Maar zij had waarschijnlijk iemand horen zeggen dat ik geloofde in genezing van de zieken,

por lo que es casi lo mismo que yo creo que estar enfermo
dus het is bijna hetzelfde als ik denk dat ik ziek ben