QUE NUESTRA HIJA - vertaling in Nederlands

• dat onze dochter

Voorbeelden van het gebruik van Que nuestra hija in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Por eso quiero que nuestras hijas sepan de donde vienen.
Dat is waarom ik wil dat onze kinderen hun afkomst weten.

No, porque quiero que nuestro hijo sea guapo como tú.
Nee, omdat ik wil dat ons kind knap wordt, net als jij.

Queremos que nuestras hijas tengan la misma vida normal que nosotros tuvimos.
We willen dat onze kinderen hetzelfde normale leven hebben zoals wij hebben gehad.

Creo que nuestras hijas estaban en las vías juntas.
Ik denk dat onze dochters wellicht samen op het spoor waren.

¿Realmente quieres que nuestros hijos escuchen eso?
Wil je echt dat de kinderen horen dat je dat zegt?

¿Quieres que nuestro hijo crezca en un lugar como éste?
Wil je dat ons kind hier opgroeit?

Que nuestro hijo hablaba español era una ventaja.
Dat onze Son Spaans sprak was een bonus.

Un círculo vicioso que nuestros hijos parecen destinados a continuar.
Een vicieuze cirkel die onze zonen lijken voort te zetten.

Quiero que nuestros hijos tengan vegetales y frutas frescas.
Ik wil dat onze kindjes verse groentes eten.

Yo declaro que nuestros hijos encuentran entretenida… la amistad de nuestras dos familias.
Ik bevestig dat onze zonen waardering hebben voor de vriendschap tussen onze families.

Porque no queremos que nuestros hijos o nietos… luchen esta guerra dentro de 30 años.
We willen niet dat onze zonen en kleinzonen deze oorlog moeten voeren.

Que nuestro hijo no tenga un auto caro.
Omdat onze zoon geen dure auto heeft.

Nada importa más que nuestro hijo nazca en una gran familia feliz.
Niets is belangrijker dan dat ons kind wordt geboren in een grote, gelukkige familie.

Martha, temo que nuestro hijo no vendrá para su cumpleaños.
Ik ben bang dat onze jongen niet met z'n verjaardag thuiskomt.

Sólo quiero que nuestro hijo sepa que no soy mi papá.
Ik wil gewoon dat ons kind weet dat ik niet mijn vader ben.

Queremos que nuestras hijas tengan la misma vida normal que nosotros tuvimos.
We willen dat onze kinderen hetzelfde normale leven kunnen leiden dat wij hadden.

Que nuestros hijos…¿qué?
Moge onze nako… wat?

Sólo… Quiero que nuestro hijo crea que el universo es mágico.
Ik wou gewoon dat ons kind zou geloven dat het universum magisch was.

Queremos que nuestros hijos nos obedezcan.
We willen dan dat ons kindje ons gaat gehoorzamen.

Que nuestros hijos nos perdonen.
Mogen onze kinderen ons vergeven.