QUE PARTICIPE - vertaling in Nederlands

• die deelneemt
• die betrokken is
• die deelnemen
• die betrokken zijn
• die meedoet
• die deel

Voorbeelden van het gebruik van Que participe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los Estados miembros integrarán los programas troncales comunes en la formación de sus guardias de fronteras y del personal que participe en tareas relacionadas con el retorno.
De lidstaten nemen de gemeenschappelijke basisinhoud op in de opleiding van hun nationale grenswachters en personeelsleden die betrokken zijn bij met terugkeer verband houdende taken.

Además, la ayuda del fondo puede concederse a favor de la formación profesional de cualquier persona activa que participe en una acción esencial para la consecución de los objetivos de desarrollo y de reconversión de programas integrados.
Daarnaast kan steun van het ESF worden toegekend voor de beroepsopleiding van elke werkende die deelneemt aan acties die essentieel zijn voor de verwezenlijking van de ontwikkelingsdoelen van de geïntegreerde programma's.

º 834/2007 se aplica a todo operador que participe en actividades en cualquier etapa de la producción,
Is deze verordening van toepassing op elke marktdeelnemer die betrokken is bij activiteiten in enig stadium van de productie,

a los refugiados e inmigrantes deben contactar con la institución más cercana que participe en esta iniciativa, proporcionar una dirección de e-mail del candidato interesado y especificar qué idioma desea estudiar.
migranten moeten contact opnemen met de dichtstbijzijnde instelling die deelneemt aan dit initiatief, een e-mailadres opgeven voor de geïnteresseerde kandidaat en aangeven welke taal ze willen leren.

Este proceso permite que cualquiera que participe en la cadena de distribución pueda verificar la autenticidad de los artículos en cuestión,
Aan de hand van dit proces kan iedereen die deel uitmaakt van de supply chain de echtheid van de individuele goederen controleren,

Cualquier trabajador que participe en la elaboración de documentos de divulgación de información de la Compañía(tales
Elke Werknemer die betrokken is bij de voorbereiding van de verslagleggingsdocumenten van het Bedrijf(zoals bedrijfsdeponeringen

el fondo general de provisiones para los trabajadores, donde cada cual que participe en la producción recibirá lo que necesite, en bases igualitarias para todos.
bevoorrading van de arbeiders, waarvan ieder die deelneemt aan de nieuwe productie datgene zal ontvangen wat hij nodig heeft, op basis van gelijkheid voor allen.

vas a ganar tanto como cualquier persona que participe en esta promoción aceptar 15000 rublos al mes.
dag(maar meer tijd poświecisz, hoe meer je verdient) verdien je net als iedere andere persoon die deelneemt aan deze actie ca.

la distribución de sustancias catalogadas en la Comunidad o que participe en otras actividades conexas,
de distributie van geregistreerde stoffen in de Gemeenschap of die betrokken is bij andere aanverwante activiteiten

Las Partes deberán cooperar también para garantizar que cualquier persona que participe en el financiamiento, planificación,
De partijen werken ook samen om ervoor te zorgen dat personen die deelnemen aan het financieren, plannen,

la empresa que participe en la asociación también tendrá acceso legítimo a las obras
moet de onderneming die deelneemt aan het publiek-private partnerschap ook wettelijke toegang hebben tot de werken

ni Zazzle ni ninguna otra persona que participe en la elaboración de cualquier producto que incorpore a dicho Contenido asumen esa responsabilidad.
Zazzle noch enige andere partij die betrokken is bij de creatie van een product waarvan deze Inhoud deel uitmaakt, deze verantwoordelijkheid op zich neemt.

Cualquier persona que participe o preste asistencia en el desempeño de las funciones de la Fiscalía Europea estará sujeta a la obligación de secreto profesional con arreglo al Derecho nacional aplicable.
De personen die betrokken zijn of assisteren bij de uitoefening van de taken van het EOM zijn gebonden aan het beroepsgeheim in de zin van het toepasselijke nationale recht.

El personal de Europol que participe en el equipo conjunto de investigación podrá,
Personeelsleden van Europol die deelnemen aan een gemeenschappelijk onderzoeksteam kunnen,

Rumanía se compromete a formular una declaración relativa a la renuncia a presentar reclamaciones contra cualquier Estado que participe en una operación de gestión de crisis de la UE en la que participe Rumanía y a hacerlo en el momento de la firma del presente Acuerdo.
Roemenië zegt toe bij de ondertekening van deze overeenkomst een verklaring af te leggen inzake het afzien van schadevorderingen tegen een staat die deelneemt aan een crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie waaraan Roemenië deelneemt..

le proporciona gratuitamente un producto nuevo equivalente de cualquier vendedor de Nokian Tyres que participe en el programa.
biedt u kosteloos een nieuw, vergelijkbaar product aan bij elke Nokian Tyres-retailer die deelneemt aan het programma.

Ni Oster ni otra parte que participe en la creación, producción
JCS noch enige andere partij die is betrokken bij het creëren, produceren

también del de todo el personal que participe en cada aspecto de la producción cinematográfica.
hetgeen de regisseur doet, maar ook van iedereen die is betrokken bij elk aspect van de filmproductie.

la tripulación de cabina de pasajeros que participe en operaciones que no sean de transporte aéreo comercial,
zijn cabinebemanningsleden die betrokken zijn bij andere dan commerciële luchtvervoersactiviteiten eveneens onderworpen aan certificering,

es primordial que participe en los trabajos de la Empresa Común Galileo durante los próximos meses, muy especialmente en
is het van primordiaal belang dat zij betrokken wordt bij de werkzaamheden van de gemeenschappelijke onderneming GALILEO in de loop van de komende maanden,