QUE PERSISTE - vertaling in Nederlands

• die aanhoudt
• die blijft bestaan
• die volhardt
• die voortduurt
• die blijft hangen
• welke nog

Voorbeelden van het gebruik van Que persiste in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Por neuralgia postherpética, es costumbre comprender el dolor que persiste después de la curación de la erupción.
Onder postherpetische neuralgie is het gebruikelijk om pijn te begrijpen die aanhoudt na genezing van de huiduitslag.

un perjuicio a largo plazo que persiste mucho después de tratamiento de quimioterapia se detuvo.
een lange termijn schade die blijft bestaan lang nadat de chemotherapie behandeling is gestopt.

Muchos casos ir no tratados debido al estigma de enfermedad mental que persiste en la sociedad.
Veel gevallen niet behandeld vanwege het stigma van een psychische aandoening die blijft bestaan in de samenleving.

Riesgo residual»: el riesgo que persiste una vez aplicadas las medidas de seguridad,
Overblijvend risico”: het risico dat blijft bestaan nadat er beveiligingsmaatregelen zijn genomen,

Un efecto de larga duración que persiste durante varios meses durante el transcurso de Biarezina un par de veces al año tendrá.
Een langdurig effect dat blijft gedurende enkele maanden in de loop van Bioxelan een paar keer per jaar.

Este es un problema complejo que persiste a pesar de la ayuda ofrecida por las grandes empresas chocolateras a los países africanos para reducir el trabajo infantil forzado.
Dit is een complex probleem dat blijft aanhouden ondanks de inspanningen van grote chocoladefirma's om met Afrikaanse landen samen te werken om praktijken van kinderarbeid en gedwongen arbeid te verminderen.

Incluso con escepticismo indisimulada miran el pantano, que persiste en su pasión para los baños limpios
Ze hebben zelfs met onverholen scepticisme kijken naar de Swamp, die blijft volharden in zijn passie voor schone baden

Así, la ciudad de Hesdin que persiste tiene el nombre de la antigua ciudad medieval,
Zo is de stad Hesdin dat voortduurt heeft de naam van de middeleeuwse oude stad,

Sin embargo, en la mayoría de los casos, un resultado positivo, que persiste durante mucho tiempo, se dará cuenta antes de dos semanas.
Echter, in de meeste gevallen een positief resultaat, dat blijft voor een lange tijd, zal je eerder dan twee weken te merken.

Cada época tiene una imagen alucinada de sí misma, que persiste hasta que los sucesos la borran".
Ieder tijdperk koestert een drogbeeld van zichzelf, dat aanhoudt totdat het door de gebeurtenissen wordt verdreven."….

Sobrino señaló que persiste la incertidumbre y el temor en cuanto a la forma en que el gobierno podría reaccionar ante la incipiente tendencia de las criptomonedas.
Sobrino merkte op dat er onzekerheid en angst blijft bestaan over hoe de overheid zou kunnen reageren op de nieuwe trend van cryptocurrency.

No adictivo, tiene un efecto duradero, que persiste incluso después del cese del uso;
Niet verslavend, heeft een blijvend effect, dat blijft bestaan, zelfs na beëindiging van het gebruik;

Que persiste hasta nuestros días en muchos sistemas
Het blijft tot op de dag in vele systemen

Sin embargo la muerte es del cuerpo, y que persiste hasta el final, no es del alma.
Echter de dood is van het lichaam en die volhoudt tot het einde, is niet van de ziel.

O, posiblemente usted ha estado luchando en realidad solo para quemar el exceso de grasa que persiste durante mucho tiempo sin éxito.
Of misschien heb je alleen maar gevochten om die hardnekkige overtollig vet te verbranden voor een zeer lange tijd zonder succes.

Estas células se identifican por la expresión de fluorescencia roja que persiste por> 24 h(figura 2B).
Deze cellen worden geïdentificeerd door expressie van rode fluorescentie die langer aanhoudt> 24 h(figuur 2B).

Pero la realidad es, que el que persiste en cumplir su deber hacia su Dios,
Maar het feit is juist dat hij die vasthoudend is om zijn plicht voor God te doen,

Sin embargo, la verdad es una herramienta más poderosa que persiste a pesar de los intentos de distorsionarla y erradicarla.
Echter, de waarheid is een zeer krachtig gereedschap dat standhoudt ondanks pogingen om het te verdraaien en het uit te roeien.

El conflicto que persiste en Libia ha forzado a casi 100.000 libios a huir de sus hogares.
Het aanhoudende conflict in de Libische hoofdstad heeft bijna 100.000 Libiërs gedwongen hun huizen te ontvluchten.

Que persiste en la iluminación de 7 a 8 minutos después de manivela 1 minuto.
Het blijft in verlichting ongeveer 7 tot 8 minuten na de hand 1 minuut crank.