QUE RECONOCEN - vertaling in Nederlands

• die erkennen
• die herkennen
• wordt erkend dat
• die onderkennen
• die toegeven

Voorbeelden van het gebruik van Que reconocen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

percibir colores al ver letras negras, que reconocen como no reales.
het waarnemen van kleuren bij het bekijken van zwarte letters, die zij herkennen als niet echt.

de hecho a los demás países dentro del Consejo que reconocen la importancia de mantener la exclusión voluntaria.
trouwens de andere landen binnen de Raad die inzien dat het belangrijk is de opt-out te behouden.

Los padres que reconocen que son modelos para sus hijos
Ouders die erkennen dat zij rolmodellen voor hun kinderen zijn

es un programa de grado para profesionales que reconocen que el éxito individual y organizacional se trata de hacer una contribución.
is een opleiding voor professionals die erkennen dat individuele en succes van de organisatie is over het maken van een bijdrage.

Algunas células del sistema inmunitario producen proteínas que reconocen y"capturar al enemigo", otros de"el enemigo unido" envolvente y"comer".
Sommige cellen van het immuunsysteem produceren eiwitten die herkennen en"vastleggen van de vijand", anderen van"de vijand gebonden" surround en"te eten.".

Así como el hambriento tiene necesidad de comida, aquellos que reconocen que han violado la ley de Dios
Net als de hongerigen de noodzaak voor voedsel voelen, zullen degenen die erkennen dat zij God's wet overtreden hebben

organismos de acreditación y empleadores que reconocen cómo este método de evaluación brinda a nuestros alumnos experiencia en la vida real y habilidades de gestión de proyectos.
accreditatie-instanties en werkgevers die herkennen hoe deze beoordelingsmethode onze leerlingen werkelijke ervaring en projectmanagement biedt.

necesitan dinero para pagar la escuela reciben más ofertas que las que reconocen que quieren dinero para someterse a un implante de senos, por ejemplo.
ze geld nodig hebben om voor school te betalen, vaker worden gevraagd dan degenen die toegeven dat ze geld willen voor borstimplantaten, bijvoorbeeld.

es un programa de grado para los profesionales que reconocen que el éxito individual y organizacional se trata de hacer una contribución.
is een opleiding voor professionals die erkennen dat individuele en succes van de organisatie is over het maken van een bijdrage.

Las personas que reconocen que han sido rescatadas
Personen die erkennen dat zij losgekocht zijn

con el tiempo espera que las marcas que lo abandonaron"sean reemplazadas por otras que reconocen que el patriotismo y el compromiso decidido con las libertades constitucionales son características de un mercado al que desean servir".
de NRA weten dat “deze bedrijven zullen vervangen worden door andere, die erkennen dat patriottisme en toewijding aan de grondwettelijke vrijheden kenmerken zijn van een markt die ze willen bedienen.”.

el uso de las moléculas que reconocen y sujetan a las proteínas de la superficie específica
kan het gebruik van molecules die erkennen en aan specifieke oppervlakteproteïnen vastmaken

Las empresas que reconocen que los datos personales son una propiedad personal estarán en una mejor posición para forjar una relación con los consumidores individuales,
Bedrijven die erkennen dat persoonlijke data persoonlijk bezit zijn zullen in een betere positie verkeren om relaties met individuele consumenten op te bouwen,

líderes y gerentes, que reconocen que deben satisfacer a los diversos interesados y que desean invertir
leiders en managers, die erkennen dat ze verschillende belanghebbenden tevreden moeten stellen

todos los votantes americanos que reconocen que la Suprema Corte y no los ciudadanos de E.U. decidieron estas elecciones.
alle Amerikaanse kiezers die erkennen dat 't Hooggerechtshof en niet 't volk van de VS heeft beslist over deze verkiezing.

profesores de idiomas Inglés(como ejemplos) que reconocen que para tener éxito en sus profesiones deben poseer fuertes,
Engels taaldocenten(als voorbeeld) die erkennen dat om te slagen in hun gekozen beroepen moeten ze een sterke,

estilos de enseñanza y técnicas, que reconocen que la Universidad opera en un entorno en constante cambio.
het onderwijs stijlen en technieken, die erkennen dat de universiteit opereert in een steeds veranderende omgeving.

Dicen que reconocen si alguien es ilegal o no cuando se encuentra en la frontera germano-polaca
Er is gezegd, dat herkent u toch of iemand illegaal is

está claro que reconocen ustedes que la transición hacia un desarrollo económico verde debe comenzar ahora,
collega's, u hebt duidelijk erkend dat we nu moeten overstappen op een ecologische economische ontwikkeling,

Hemos visto un aumento en el número de parejas que reconocen que ambos formatos creativos ofrecen algo bonito y diferente para poder recordar el día de su boda»,
We hebben gezien dat het aantal stellen dat inziet dat beide creatieve media iets heel anders bieden om terug te kunnen kijken op hun trouwdag,