QUE SE HAN CONVERTIDO - vertaling in Nederlands

• die zijn uitgegroeid
• die zijn omgebouwd
• die zijn geworden
• die zijn omgezet
• die inmiddels
• die zich hebben bekeerd
• die zijn veranderd
• te veranderen die
• die zijn verbouwd
• vormen dat ze

Voorbeelden van het gebruik van Que se han convertido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Me pregunto cuántos de los modelos de negocio innovadores relacionados(que se han convertido en la otra parte'en-cosa") puede atribuirse a Nigeria actualmente.
Ik vraag me af hoeveel van verwante innovatieve business modellen(die zijn uitgegroeid tot de'in-ding' elders) kan worden toegeschreven aan Nigeria momenteel.

Las reacciones químicas se rigen por ciertas leyes, que se han convertido en conceptos fundamentales de la química.
Chemische reacties worden geregeerd door bepaalde wetten, die zijn uitgegroeid tot fundamentele concepten in de chemie.

Paso 4- Después de seleccionar todas las fotografías que se han convertido, se añadirá a la lista de conversión que se muestra en pantalla.
Stap 4 -Na het selecteren van alle foto's die u wilt hebben omgezet, zij zal worden toegevoegd aan de lijst van de conversie in display weergegeven.

Química leyes Artículo principal: Las reacciones químicas se rigen por ciertas leyes, que se han convertido en conceptos fundamentales de la química.
Chemische reacties worden geregeerd door bepaalde wetten, die zijn uitgegroeid tot fundamentele concepten in de chemie.

Los co-enzimas se asegurarán de que las sustancias que se han convertido por la enzima entra en contacto con la enzima.
Co-enzymen zorgen ervoor dat de stoffen die omgezet moet worden door het enzym in contact komt met het enzym.

Después de que fueron descartadas, se establecieron muchas prácticas que fueron adecuadas para la era y que se han convertido en muchas de las reglas de hoy.
Nadat die wetten waren afgeschaft, werden veel praktijken ingevoerd die wel geschikt waren voor dat tijdperk en die zijn uitgegroeid tot de vele regels die er tegenwoordig zijn..

Las flores y las plantas son tan caras que se han convertido en un lujo que sólo unos pocos pueden seguir permitiéndose en estos tiempos difíciles.
Bloemen en planten zijn zo duur geworden dat weinigen van ons zich de aankoop ervan nog kunnen veroorloven in deze moeilijke tijden.

descubre que se han convertido en cerdos!
ziet ze dat ze zijn veranderd in varkens!

Ahora hay una nueva generación de diplomáticos en el Ministerio de Asuntos Exteriores turco que se han convertido en cazadores hábiles de gulenistas.
Er is nu een nieuwe generatie diplomaten in het Turkse ministerie van Buitenlandse Zaken die zich hebben ontwikkeld tot een ervaren jager van Gulenisten.

observa que se han convertido en cerdos!
ziet ze dat ze zijn veranderd in varkens!

yo miro sus manos… que se han convertido en sierras.
ik kijk naar hun handen. welke verandert zijn in cirkelzagen.

Ver areas de sal- En el camino a Kep, encontrará numerosos arrozales viejos que se han convertido en campos de sal.
Zie zoutgebieden- Op weg naar Kep vind je talloze oude rijstvelden die zijn omgevormd tot zoutvelden.

de modo que tengo que volver brevemente a unos cuantos incidentes que se han convertido en anécdotas, regresando a unos recuerdos aproximados que el tiempo ha deformado hasta hacerlos certidumbres.
dus moet ik toch even terug naar enkele gebeurtenissen die zijn uitgegroeid tot anekdotes, tot wat onbestemde herinneringen die door de tijd zijn vervormd tot zekerheid.

También encontramos muchos ejemplos de grandes tiendas comerciales abandonadas que se han convertido en todo tipo de servicios a la comunidad también… muchas escuelas, iglesias, y muchas bibliotecas como ésta.
We troffen ook een hoop voorbeelden aan van lege blokkendooswinkels die zijn omgebouwd tot allerlei zaken die nuttig zijn voor de gemeenschap-- veel scholen, veel kerken en veel bibliotheken als deze.

Les invitamos a nuestras cocinas(que se han convertido en auténticos centros de innovación)
We nodigen hen uit in onze keukens, die zijn uitgegroeid tot echte innovatielabs,

Permanezca en uno de los antiguos edificios coloniales de rango medio que se han convertido en hoteles o en un hotel más moderno que tiene una terraza en la azotea con vistas a la ciudad.
Verblijf in een van de middelste, oude koloniale gebouwen die zijn omgebouwd tot hotels of een moderner hotel met een dakterras met uitzicht op de stad.

Londres cuenta con hoteles y restaurantes reconocidos a nivel mundial que se han convertido en hitos importantes en el paisaje de la ciudad,
Londen heeft wereldwijd erkende hotels en restaurants die zijn geworden markante punten in het landschap van de stad,

entonces definitivamente va a dar placer a escuchar las frases favoritas de Homero, que se han convertido en un clásico instantáneo.
dan zul je zeker brengen genot om te luisteren naar favoriete zinnen van Homerus, die zijn uitgegroeid tot een instant klassieker.

este lugar es uno de los muchos lugares que se han convertido en el cariño de los turistas.
deze plaats is inderdaad een van de vele plaatsen die zijn geworden de lieveling van de toeristen.

así como encontrar que se han convertido en una tradición arraigada modos.
en te weten die inmiddels een traditie ingebakken modi.