QUE SE HAN PRODUCIDO - vertaling in Nederlands

• die zich hebben voorgedaan
• die hebben plaatsgevonden
• die zijn opgetreden
• die zijn ontstaan
• die zich voordeden
• die zich hebben voltrokken
• die zijn geproduceerd
• die voortkomen
• die zich hebben voorgedaan was het
• die zich voordoen

Voorbeelden van het gebruik van Que se han producido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

contiene todos los cambios que se han producido desde que se creó la última base de antispyware.
bevat alle wijzigingen die zijn opgetreden sinds de laatste antispyware base is gemaakt.

Debes añadir los gastos que se han producido en este evento de uno en uno. Para ello, haz clic en el botón"Añadir Gastos".
Alle uitgaven die zich voordeden tijdens het evenement worden uitgave per uitgave ingegeven door te klikken op de"Add Expenses" knop.

Ejemplo de ello serían los impactos de meteoritos que se han producido en los planetas y lunas dentro del sistema solar.
Zo zou de impact van meteorieten die zich hebben voorgedaan op de planeten en manen in het zonnestelsel.

contiene todos los cambios que se han producido desde que se creó la última base de antivirus.
bevat alle wijzigingen die zijn opgetreden sinds de laatste antivirus base is gemaakt.

Algunos de los cambios que se han producido en personas que reciben este medicamento son
Sommige veranderingen die zich hebben voorgedaan bij mensen van dit geneesmiddel zijn

El avance marca la primera vez que se han producido células madre humanas a través de transferencia nuclear, tras varios intentos fallidos por parte de grupos de investigación en todo el mundo.
De doorbraak in het produceren van menselijke stamcellen via cellen transfert na verschillende mislukte pogingen van onderzoeksgroepen over de hele wereld.

Las reuniones del grupo que se han producido desde 1975 hasta 2002 en dos ocasiones ha contado con la presencia de Mike.
Groepsbijeenkomsten die zich hebben voorgedaan sinds 1975-2002 heeft twee keer deelgenomen aan Mike.

Dicha cuantificación de los cambios también demuestra que se han producido mejoras, así que el dinero europeo se administra de manera estricta(incluso demasiado estrictamente en algunos ámbitos).
Ook daaruit blijkt dat er sprake is van verbetering. Europees geld wordt dus streng beheerd- op sommige terreinen zelfs te streng.

Algunos de los cambios que se han producido en personas que toman este medicamento son
Sommige veranderingen die zich hebben voorgedaan bij mensen gebruik van dit geneesmiddel zijn

Si todas las piezas de Lego que se han producido se dividiesen entre población mundial de seis mil millones,
Als alle Lego-stenen die ooit zijn geproduceerd gelijk werden verdeeld over een wereldbevolking van zes miljard,

En Francia, actualmente hay 2 casos de muertes infantiles que se han producido en asociación con una vacuna contra el rotavirus.
In Frankrijk zijn er momenteel 2 gevallen van kindersterfte die zich hebben voorgedaan in verband met een rotavirusvaccin.

Tras los enfrentamientos que se han producido, tenemos grandes temores de que se produzcan violaciones de los derechos humanos.
Na de voorvallen die er zijn geweest, vrezen wij dat de mensenrechten hier zijn geschonden.

el colapso de los edificios que se han producido por culpa del asegurado.
de ineenstorting van de gebouwen die zich hebben voorgedaan door de schuld van de verzekerde.

Los alimentos ecológicos que se han producido de acuerdo con todos los requisitos de la legislación de la UE deberían tener acceso a todos los mercados ecológicos de la UE.
Biologisch voedsel dat is geproduceerd overeenkomstig de vereisten van de EU-wetgeving zou toegang moeten hebben tot alle biologische markten in de EU.

que han caído enfermos, y no podemos hacer otra cosa que lamentar las muertes que se han producido.
die ziek zijn geworden, en wij kunnen de sterfgevallen die zich hebben voorgedaan, alleen maar diep betreuren.

la precisión de los productos que se han producido para nosotros.
nauwkeurigheid van de producten die ze hebben gemaakt voor ons.

atractivo en sus cuerpos a pesar de los cambios que se han producido.
sexy in hun lichaam, ondanks de veranderingen die zich hebben voorgedaan.

el valor monetario de las conversiones que se han producido como resultado de las visitas desde redes sociales.
de geldwaarde van conversies die plaatsvonden als gevolg van verwijzingen via sociale netwerken.

Aunque la mayor molestia que he tenido ha sido los robos que se han producido en Salt Licks.
Mijn grootste zorg is wel, de diefstallen die plaatsvinden in Salt Licks.

los modelos y marcas que se han producido aquí.
de modellen en merken die zij heeft voortgebracht.