QUE SE OTORGA - vertaling in Nederlands

• die wordt toegekend
• die wordt gegeven
• die wordt uitgereikt
• die wordt geboden
• die wordt verleend
• die is bekroond

Voorbeelden van het gebruik van Que se otorga in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

estuvo entre los ganadores del premio, que se otorga por un destacado espíritu empresarial,
was een van de winnaars van de prijs, welke wordt gegeven voor ondernemerschap, innovatie

Los pagos diferenciales(modificables) sugieren una disminución mensual en la cantidad que se otorga para pagar un préstamo hipotecario.
Differentiële(veranderlijke) betalingen suggereren een maandelijkse daling van het bedrag dat wordt gegeven om een hypothecaire lening terug te betalen.

Una Licenciatura en Artes en Diseño de Comunicación es un diploma de artes liberales, que se otorga al finalizar el programa de pregrado de diseño de comunicación.
Een Bachelor of Arts in Communication Design is een Liberal Arts-diploma, dat wordt uitgereikt na afronding van het communicatieontwerp voor een bacheloropleiding.

ACI Marina se ha asignado un premio alto"Bandera Azul de Europa", que se otorga playas y puertos deportivos que cumplen con las más estrictas normas medioambientales en términos de seguridad
ACI Marina toegewezen heeft gekregen een hoge onderscheiding"Europese Blauwe Vlag", die wordt toegekend stranden en jachthavens die aan de strengste milieunormen te voldoen en in termen van veiligheid en reinheid van het water

Un médico de la medicina es un grado avanzado que se otorga a aquellos que han completado un programa intenso,
Een doctor in de geneeskunde is een geavanceerde graad die wordt toegekend aan diegenen die een intensief programma hebben afgerond,

el mismo título que se otorga a los estudiantes de tiempo completo en el campus universitario.¿Por
dezelfde mate die wordt gegeven aan fulltime studenten op de campus van de universiteit.

a 50 metros aproximadamente, Playa de la Arena posee la bandera azul, que se otorga a las mejores playas de la isla,
Playa de la Arena heeft de blauwe vlag, die wordt uitgereikt aan de beste stranden van het eiland,

Además, las instituciones privadas podrían reducir la"ayuda de mérito", una ayuda que se otorga por su mérito académico,
Bovendien kunnen particuliere instellingen"hulp bij verdienste"- steun die wordt toegekend op basis van academische,

el mismo grado que se otorga a los estudiantes a tiempo completo en el campus de la universidad.
dezelfde mate die wordt gegeven aan full-time studenten op de campus van de universiteit.

es la condecoración de tercer nivel que se otorga a oficiales(y desde 1993 a otros rangos) de las Fuerzas Armadas Británicas; y anteriormente también a oficiales de otros países de la Commonwealth.
is een Britse militaire onderscheiding die wordt uitgereikt aan officieren en( sinds 1993) ook aan militairen in de lagere rangen van het Britse leger.

que en Rumania es el título que se otorga a los centros que cumplen una serie de criterios
wat in Roemenië een speciale titel is die wordt toegekend aan alle Roemeense scholen die voldoen aan een aantal criteria

el procesamiento de datos con el fin de enviar el boletín informativo se basa en tu consentimiento voluntario que se otorga mediante el procedimiento de doble aceptación.
is de verwerking van de gegevens voor het verzenden van de nieuwsbrief gebaseerd op je vrijwillige toestemming, die wordt verleend via de dubbele opt-in procedure.

el mismo grado que se otorga a los estudiantes a tiempo completo en el….
dezelfde mate die wordt gegeven aan full-time studenten op de campus van de universiteit.

se completa con el título universitario británico, que se otorga por la Universidad del Estado en Inglaterra en una ceremonia, la"graduación".
wordt aangevuld met de Britse universitair diploma, die wordt uitgereikt door de State University in Engeland in een ceremonie, de'Graduation'.

Es el único MBA francés, ofrecido en educación post-secundaria, que se otorga en asociación con ESG-UQAM,
Het is de enige Franse MBA die wordt aangeboden in post-high school-onderwijs en die wordt toegekend in samenwerking met ESG-UQAM,

ganó la mayoría de los premios individuales de la Liga, que se otorga a los mejores jugadores de la temporada.
verdiende de meeste van de individuele prijzen van de League, die wordt uitgereikt aan de beste spelers van het seizoen.

un reconocimiento que se otorga a mujeres cuyo ejemplo de liderazgo cristiano es excepcional.
een eretitel die wordt toegekend aan christenvrouwen in leiderschap vanwege hun uitzonderlijke voorbeeld voor anderen.

disputan la medalla de bronce, que se otorga a los dos participantes en cada categoría de peso.
betwisten de bronzen medaille, die wordt toegekend aan zowel de deelnemers in elke gewichtsklasse.

sindical es un tipo de permiso que se otorga a cualquier empleado que desee participar en sesiones de capacitación económica
vakbondsverlof is een soort verlof dat wordt toegekend aan elke werknemer die wenst deel te nemen aan economische

PageRank es un número que se otorga a tu sitio web basado en enlaces entrantes
PageRank is een aantal score uit 10 dat wordt toegekend aan uw website op basis van inkomende en uitgaande links,