QUE TOMES - vertaling in Nederlands

• die je neemt
• dat je
• die je maakt
• die u onderneemt
• dat je aanneemt
• dat je vastpakt
• dat je drinkt
• dat je pakt

Voorbeelden van het gebruik van Que tomes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Quiero que tomes la mía en su lugar.
Ik wil dat je mijn leven in zijn plaats neemt.

¡Que tomes esto muy en serio!
Dat je dit serieus neemt!

Quiero que tomes esto aquí, así.
Ik wil dat je dit hier houdt, zo.

Espero que tomes precauciones.
Ik hoop dat je oppast.

Me aseguraré que esté ahí el día que tomes el purpura.
Ik zal ervoor zorgen dat hij er is op de dag dat je keizer wordt.

De la información meteorológica y de las decisiones que tomes sobre la conducción o la.
Weersinformatie en alle beslissingen die u neemt met betrekking tot rijden of navigeren.

Quiero que tomes esto y encuentres a Sean.
Ik wil dat je dit neemt en Sean vindt.

El Dr. Metzger necesita que tomes esta medicina.
Dokter Metzger wil dat je je medicijnen slikt.

Es bueno ver que tomes la iniciativa, como cualquier Sargento debería.
Goed dat je initiatief neemt, zoals dat 'n brigadier betaamt.

Cualquier decisión que tomes es correcta.
Elke beslissing die jij neemt is juist.

Todas las elecciones creativas que tomes provienen de estos.
Alle creatieve keuzes die u maakt, komen hieruit voort.

Quiero que tomes esto y vayas a verla.
Ik wil dat je dit neemt, en naar haar toe gaat.

No necesito que tomes ningún riesgo con este caso.
Ik wil niet dat je risico's neemt met deze zaak.

Cada decisión que tomes crea otra alternativa.
Elke beslissing die jij maakt creëert een ander alternatief.

Dije que tomes la ropa. No que la ostentes en mi cara.
Neem die kleren mee, maar wrijf het er niet in.

Ven arriba, y voy a dejar que tomes la mitad de una copa de vino.
Kom naar boven, dan krijg je een half glas wijn.

Huh? Ahora quiero que tomes esto.
Ik wil dat je dit neemt.

Quiero que tomes la ropa, te cambies…
Pak die kleren en verkleed je.

Cada acción que tomes ahora tiene consecuencias para todos.
Elke actie die je onderneemt heeft gevolgen voor ons.

Necesito que tomes asiento.
Ik wil dat je gaat zitten.