QUE VIVIERON - vertaling in Nederlands

• die leefden
• die woonde
• die geleefd hebben

Voorbeelden van het gebruik van Que vivieron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Niños que viven con dos o más perros tenía un 21 por ciento más poco arriesgado de asma que los que vivieron solamente con un perro.
Kinderen met twee of meer honden hadden een 21 procent lager risico op astma dan degenen die opgroeien met één hond.

Caminando por esta devastación uno piensa en lo que significa para nosotros para los que vivieron, los que ayudaron y los que lloraron.
Lopend door deze verwoesting… kan men niet anders dan nadenken wat dit voor ons betekent, voor degenen die overleefden, degenen die hebben geholpen… en voor degenen die rouwen.

encuentren sentido para las experiencias que vivieron y se adapten nuevamente a una rutina normal.
ze betekenis vinden voor de ervaringen die ze hebben meegemaakt en zich opnieuw kunnen aanpassen aan een normale routine.

la razón por la que este chico se sintió atraído por ellas probablemente se debió a la gran vida que vivieron.
eerste plaats tot hen voelde aangetrokken, waarschijnlijk kwam door het geweldige leven dat ze leefden.

En las cárceles y campos de concentración están haciendo el balance de la catástrofe que vivieron.
In de tuchthuizen en concentratiekampen maken ze de balans op van de catastrofe die ze beleefden.

Los grandes estudiosos que vivieron luego de la redacción y culminación de la Mishná,
De grote geleerden, die leefden na de redactie en afronding van de Misjna,

El edificio está situado en el distrito de Eixample Dreta, que vivieron la explosión del modernismo a principios del siglo XX,
Het gebouw is gelegen in het district Eixample Dreta, die woonde de explosie van het modernisme in de vroege 20e eeuw,

hombres diferentes que vivieron en un término de más de 1500 años;
veertig verschillende mannen die leefden in een tijdspanne van meer dan 1500 jaar en waarvan de meesten elkaar nooit gezien

la descendencia en línea recta de seres que vivieron mucho tiempo antes de que fuesen depositadas las primeras capas del sistema siluriano,
lineaire afstammelingen van een paar organismen die leefden lang voordat de eerste laag Cambrisch sediment afgezet werd,

la herencia de los que vivieron, anhelaron y murieron por un Mundo por venir, un mundo a
de nalatenschap van hen die geleefd hebben, verlangd hebben en gestorven zijn voor een Komende Wereld,

Remsburg, en su trabajo de investigación sobre"El Cristo", ha compilado una lista de cuarenta y dos escritores, que vivieron y escribieron en el tiempo
Remsburg heeft in zijn wetenschappelijke werk ‘The Christ' een lijst samengesteld van 42 schrijvers die leefden en schreven tijdens,

Y lo que encontraron fue que las personas que vivieron hasta los 90 o 100 era muy probable que tuvieran mutaciones daf-2,
Ze vonden dat mensen die leefden tot 90 of 100 meer kans hadden om daf-2-mutaties te hebben- dat wil zeggen, veranderingen in het

Estas criaturas, cuyo nombre griego significa"pez lagarto", fueron un grupo de grandes reptiles marinos nadadores que vivieron durante la Era Mesozoica, desde hace unos 245 millones hasta 90 millones de años.
Deze wezens, waarvan de Griekse naam"hagedissen van vissen" betekent, waren een groep grote, snelzwemmende reptielen uit de zee die leefden tijdens het Mesozoïcum, ongeveer 245 miljoen tot 90 miljoen jaar geleden.

es mucho más difícil comprender por qué no encontramos en ella series graduales de variedades entre las especies afines que vivieron al principio y al final de la formación.
eene enkele vorming vestigen, wordt het veel moeijelijker om te begrijpen, waarom wij daarin geen tusschenrassen vinden tusschen de verwante soorten, die leefden sedert den tijd van het begin der vorming tot aan haar einde.

banqueros de los Fuggers que vivieron en los siglos XVI-XVII
bankiers van de Fuggers die leefden in de XVI-XVII eeuw

los descendientes directos de un corto número de seres que vivieron mucho antes de que se depositase la primera capa del sistema cámbrico,
afstammelingen in de regte lijn van eenige weinige wezens, die leefden lang voordat de eerste silurische laag werd afgezet,

eran un grupo de grandes reptiles marinos de natación rápida que vivieron durante la Era Mesozoica, hace unos 245 millones a 90 millones de años.
waren een groep grote, snelzwemmende reptielen uit de zee die leefden tijdens het Mesozoïcum, ongeveer 245 miljoen tot 90 miljoen jaar geleden.

grandes reptiles herbívoros que vivieron desde hace 266 millones hasta 252 millones de años(durante el período intermedio y el permiano tardío).
komt uit een groep genaamd pareiasaurussen, grote plantenetende reptielen die leefden van 266 miljoen tot 252 miljoen jaar geleden(tijdens het Midden- en Laat-Perm).

otros grupos de chimpancés que vivieron en lugares con la misma disponibilidad de frutas no lo hicieron?".
andere chimpanseegroepen die leefden in locaties met dezelfde noten deze vaardigheden niet ter beschikking hadden.".

tiene una rica herencia astronómica que data desde las civilizaciones precolombinas Inca y Tiahuanaco que vivieron en el Altiplano.
hebben ze een rijke astronomische erfenis die teruggaat tot de precolumbiaanse Inca- en Tiwanaku-beschavingen die leefden op de Altiplano.