Voorbeelden van het gebruik van Queremos avanzar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Si queremos avanzar, debemos volver atrás
Als we vooruit willen, dan moeten Si queremos avanzar lo más rápidamente posible en nuestros esfuerzos por mejorar la salud de la Comunidad,
Als we snelle vooruitgang willen boeken met onze inspanningen ter verbetering van de gezondheidssituatie in de Gemeenschap, moeten wij stimulerendeSi queremos avanzar y gastar de forma más eficaz el dinero de los contribuyentes europeos en defensa,
Als we vooruitgang willen boeken en het geld van de Europese belastingbetaler op dit terrein efficiënter Si queremos avanzar hacia la creación y el desarrollo de tradiciones en el ámbito de la responsabilidad social de las empresas,
Als wij vooruitgang willen boeken in het creëren en ontwikkelen van gewoonten op het gebied van maatschappelijk verantwoord ondernemen,Sí, precisamente, si queremos avanzar, tenemos que realizar una serie de intentos para que los Estados miembros se comprometan con una política, una estrategia que sea más decidida
En inderdaad: als we vooruitgang willen boeken, zullen el realismo político que todos poseemos nos enseña que, si queremos avanzar con agilidad, hemos de adoptar una posición común que nos ofrece muchas ventajas.
ons leert dat we, als we op een snelle manier vooruit willen gaan, een gemeenschappelijke houding moeten aannemen die enorm veel voordelen biedt.regresen a la mesa de negociaciones y queremos avanzar en el proceso de paz”.
ze naar de tafel komen en we willen voortgang met het vredesproces maken”.acogemos con satisfacción la oportunidad de escuchar cómo la Comisión explica en detalle sus intenciones a ese respecto para ver si queremos avanzar con esa propuesta.
net als de sociaaldemocraten zouden wij graag van de Commissie horen wat haar bedoelingen op dat punt zijn om te kijken of we willen doorgaan met dat voorstel.admiro a cada uno de ellos por tener el coraje de hacer las preguntas que necesitan ser hechas, si queremos avanzar como sociedad(y civilización).
vragen te stellen die gesteld moeten worden als wij als samenleving(en beschaving) vooruit willen komen.admiro a cada uno de ellos por tener el coraje de hacer las preguntas que necesitan ser hechas, si queremos avanzar como sociedad(y civilización).
ik bewonder elk van hen voor hun moed om vragen te stellen die moeten gesteld worden als we ooit vooruit willen komen als een samenleving(en beschaving).Una vez más, conviene subrayar que la principal prioridad de la Comisión, si queremos avanzar de una manera congruente y eficaz, debería ser la de completar las actividades pendientes
We moeten andermaal beklemtonen dat, als we op een congruente en doeltreffende manier vooruitgang willen boeken, de belangrijkste prioriteit van de Commissie erin moet bestaan de hangende activiteiten af te rondenes algo que debemos evaluar a fondo si queremos avanzar en estas grandes cuestiones.
Si queremos avanzar, debemos hacerlo,
Als wij een stap vooruit willen zetten moeten wij onder meerPero si queremos avanzar al menos a nivel intergubernamental, entonces hay que eliminar
Maar wanneer wij tenminste op het intergouvernementele vlak vooruit willen komen, dan moeten we af van het principe van de unanimiteit,Immowi muestra el camino a aquellos que quieren avanzar.
Immowi toont de weg aan zij die vooruit willen.Catorce países quieren avanzar, pero uno puede frenarlos.
Veertien landen willen vooruit en één kan het tegen houden.Los gerentes exitosos, ejecutivos y profesionales que quieren avanzar en su carrera.
Succesvolle managers, leidinggevenden en professionals die willen vooruit in hun carrière.No quiero volver atrás, quiero avanzar, siendo esta versión de nosotros.
¿Quieren avanzar?
Wil je vooruitkomen?Como que quieres avanzar… y no puedes?
Dat je gewoon vooruit wilt, maar dat dat niet kan?
