Voorbeelden van het gebruik van Queriendo decir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Por esa razón Cristo dijo"El padre está en el Hijo", queriendo decir que el Sol es visible y se manifiesta en ese espejo.
Daarom zei Christus:"De Vader is in de Zoon," hetgeen betekent dat de Zon duidelijk in deze spiegel zichtbaar is.Como el nudo de una cuerda," contestó, queriendo decir que era fuerte y seguro.
Als een knoop in een touw," antwoordde hij dan, bedoelende dat het sterk en zeker was.cualidades de Dios es que Él es"luz", queriendo decir que Él mismo nos revela la información de Sí mismo(Isaías 60:19, Santiago 1:17).
kwaliteiten is “licht”, wat betekent dat Hij zelf-onthullend is wat betreft informatie over Hemzelf(Jesaja 60:19, Jakobus 1:17).cada individuo tiene derecho a integridad corporal, queriendo decir que al final de cuentas uno mismo tiene la responsabilidad de decidir qué se le ha de hacer a su cuerpo.
elk individu het recht heeft op lichamelijke integriteit, hetgeen wil zeggen dat uiteindelijk de persoon zelf de verantwoordelijkheid draagt om te beslissen wat er met zijn lichaam zal gebeuren.Pero son una espada de doble filo, queriendo decir que pueden ser utilizadas bien,
Maar ook een tweesnijdend zwaard, wat betekent dat het goed gebruikt kan worden, of indien genegeerd,cualidades de Dios es que El es“luz”, queriendo decir que El mismo nos revela la información de Sí mismo(Isaías 60:19, Santiago 1:17).
kwaliteiten is “licht”, wat betekent dat Hij informatie over Zichzelf openbaart(Jesaja 60:19, Jakobus 1:17).hemos sido bautizados con Él, queriendo decir que hemos llegado a unirnos en la muerte de nuestro Señor.
we ook met Hem gedoopt zijn, wat betekent dat we in de dood van onze Heer verenigd zijn.Elizabeth llamó 1992 sus annus horribilis, queriendo decir el año horrible.
Elizabeth noemde 1992 haar annus horribilis, wat betekent dat afschuwelijk jaar.aire puro a 15 minutos de Asís y Spello queriendo decir que en pocos minutos se llega a la hermosa Ciudad.
goede lucht 15 minuten van Assisi en Spello willen zeggen in een paar minuten je de prachtige stad te bereiken.Queriendo decir la maquina que accede a un agujero de gusano repartiendo la energía,
las demandas de los componentes individuales, queriendo decir votantes o residentes de su distrito.
eisen van de individuele besteden bestanddelen, wat betekent dat ofwel de kiezers of de bewoners van hun wijk.Por su parte, Hobbes(1588/2010) acuñó la famosa frase“el hombre es un lobo para el hombre”, queriendo decir que el hombre es malo por naturaleza
Hobbes(1588/2010) bedacht de beroemde uitdrukking “de mens is een wolf voor de mens,” wat betekent dat de mens van nature slecht isPor su parte, Hobbes(1588/2010) acuñó la famosa frase“el hombre es un lobo para el hombre”, queriendo decir que el hombre es malo por naturaleza
Hobbes(1588/2010) bedacht de beroemde uitdrukking “de mens is een wolf voor de mens,” wat betekent dat de mens van nature slecht isel nombre es de los Viejos ingleses, queriendo decir"la granja donde el queso se hace",
de naam worden uit de oude Engels, betekent"boerderij waar kaas wordt gemaakt",el comienzo del día, queriendo decir que es la suma de todos los grados de la imperfección
het begin van de dag, wat betekent dat hij de som van alle graden van onvolmaaktheid is,interpretan la frase“causa de los agentes” como queriendo decir“que los poderes del olfato,etc.,
menen de hedendaagse commentatoren dat deze uitdrukking ‘oorzaken van de agentia' betekent ‘dat de vermogens, zoals van de reuk, als deze aan het Zelf worden toegeschreven,se desplegó,- Elohim, esto queriendo decir que su emanación es Elohim.
ontvouwde,- Elohim, dat wil zeggen dat de emanatie ervan Elohim is.¿Qué quiere decir con que no quiere ser encontrado?
Quise decir,¿por qué no estás en la universidad hoy?
