QUIERO FELICITAR - vertaling in Nederlands

• ik feliciteer
• mijn felicitaties
• willen gelukwensen
• ik wens
• om te beginnen wil ik
• ik wil mijn gelukwensen
• wil gelukwensen
• ik de wil complimenteren

Voorbeelden van het gebruik van Quiero felicitar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En primer lugar, quiero felicitar, en nombre del Grupo Socialista, al ponente Sr.
Ten eerste feliciteer ik de heer Stenmarck namens de Fractie van de Europese Sociaal-Democraten met zijn degelijke

Por último quiero felicitar al señor Sacconi,
Tot slot wil ik mijn gelukwensen overbrengen aan de heer Sacconi,

En primer lugar quiero felicitar al ponente,
In de eerste plaats wil ik mijn gelukwensen aanbieden aan de rapporteur,

Quiero felicitar al señor Bendtsen por su informe,
( IT) Ik feliciteer collega Bendtsen met dit belangrijk

Señor Presidente, quiero felicitar al ponente por este informe realmente muy informativo.
Mijnheer de Voorzitter, mijn gelukwensen aan de rapporteur voor dit werkelijk zeer informatieve verslag.

Hola a todos, quiero felicitar a Bobby para este tutorial,
Hallo iedereen, felicitaties aan Bobby voor deze tutorial,

Quiero felicitar a la Comisión y a los ponentes por su trabajo,
Graag feliciteer ik zowel de Commissie

Quiero felicitar a la Comisión por su clara postura con respecto al intento inapropiado de reconectar el reactor de alto riesgo Bohunice a la red eléctrica.
Ik zou de Commissie willen feliciteren met haar duidelijke opstelling over de onhaalbare intentie om de zeer riskante reactor Bohunice weer met het net te verbinden.

Por último quiero felicitar a la señora Laperrouze por su informe
Ten slotte feliciteer ik mevrouw Laperrouze met haar verslag

Señor Presidente. En primer lugar, quiero felicitar al Sr. Cashman,
Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen feliciteer ik de heer Cashman,

en primer lugar, quiero felicitar al Sr. Whitehead por su buen trabajo
waarde collega's, om te beginnen feliciteer ik de heer Whitehead met zijn uitstekende werk

Quiero felicitar al señor Brok
Ik wil graag mijn felicitaties overbrengen aan de heer Brok,

En términos generales, quiero felicitar tanto a la Comisión como a la ponente de este informe.
Over het algemeen wil ik zowel de Commissie als de rapporteur met dit verslag complimenteren.

Por lo demás, quiero felicitar a la Comisión por el esfuerzo que ha hecho de ofrecernos por primera vez estos datos.
Voor het overige rest mij niets anders dan de Commissie te feliciteren met de inspanningen die zij heeft geleverd om ons voor de eerste maal deze gegevens te kunnen voorleggen.

Quiero felicitar a la ponente, la señora Neves,
Ik wil mijn felicitaties overbrengen aan mevrouw Patrão Neves;

Señor Presidente, yo también quiero felicitar al Alto Representante,
Mijnheer de Voorzitter, ook ik feliciteer de hoge vertegenwoordiger,

Quiero felicitar a los equipos de Activision
Felicitaties voor de teams bij Activision

El Presidente Gil Robles, a quien quiero felicitar como ponente de este dictamen conforme, ha dicho que ha habido otros muchos proyectos que han encallado.
Voormalig Parlementsvoorzitter Gil-Robles, die ik wil feliciteren met dit verslag, zei dat talrijke projecten eerder strandden.

Quiero felicitar al ponente, mi colega el señor Fjellner,
( IT) Ik feliciteer de rapporteur, de heer Fjellner,

(DE) Señora Presidenta, quiero felicitar a la Comisión por mantener estas negociaciones de manera tan intensa.
(DE) Mevrouw de Voorzitter, ik zou de Commissie willen feliciteren met het feit dat zij deze onderhandelingen zo intensief heeft gevoerd.