Voorbeelden van het gebruik van Quitados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Para activar la generación de SWF quitados para su alojamiento externo se debe usar la línea de comando de empaquetado ADT.
Om het genereren van gestripte SWF-bestanden voor externe hosting mogelijk te maken, dienen ADT-pakketten op de opdrachtregel te worden gebruikt.los bebés de las madres vacas les son quitados al nacer.
vooral omdat de baby's van de moederkoe weggenomen worden bij de geboorte.los bebés de las madres vacas les son quitados al nacer.
vooral omdat de baby's van de moederkoe weggenomen worden bij de geboorte.El Almacén de virus de AVG es una cuarentena de virus donde se almacenan todos los archivos quitados, infectados con virus o sospechosos.
De AVG Quarantaine is een quarantaine voor virussen, waar alle verwijderde bestanden, geïnfecteerd door een virus of verdacht, worden opgeslagen.Condenó al pecado en la carne” quiere decir que todos nuestros pecados fueron quitados y así fuimos hechos sin pecado.
Dat “Hij de zonde in het vlees veroordeelde” betekent dat al onze zonden weggenomen waren en dat we dus zondeloos zijn gemaakt.Los primeros vacíos de la ley quitados que permitieron a terroristas vivir
De eerste verwijderde mazen in de wetgeving dat terroristen toegestaan om te wonenalguien a quien usted ama le son quitados.
iemand van wie je houdt wordt weggenomen.Otra forma de obtener tus fotos quitados al iPhone está buscando ayuda de iCloud.
Een andere manier om uw verwijderde foto's terug naar de iPhone is op zoek naar hulp van iCloud.para cortar la superficie del alambre levemente. 0.03m m uniformemente quitados.
de draadoppervlakte lichtjes wordt gesneden. Gelijk verwijderde 0.03mm.Les fueron quitados sus niños y enviados a escuelas para"civilizarlos,".
Hun kinderen werden van hen afgenomen en naar scholen gestuurd waar zij “beschaafd” zouden worden gemaakt.que pueden caerse o ser quitados, el microchip es la forma permanente para identificar a su perro.
die kunnen afvallen of worden verwijderd, is een microchip een permanente manier om uw hond te identificeren.Estará empujando hasta que haya devuelto todos los años de vida quitados a todas las almas que todavía se encuentran en la esfera de la tierra.
Los elefantes jóvenes son quitados de sus familias para someterse a un proceso de entrenamiento terriblemente cruel para romper su espíritu y hacerlos sumisos a sus manipuladores.
Jonge olifanten worden uit hun familie gehaald om een vreselijk wreed trainingsproces te ondergaan om hun geest te breken en hen onderdanig te maken aan hun handlers.Una vez quitados los discos dinámicos
Los radicales libres son quitados por los metabilitos antioxidantes tales
Nos hemos reunido aquí hoy para recordar a nuestros compatriotas. Ellos nos fueron quitados brutalmente en un acto terrorista sin sentido.
Wij zijn hier bijeen… om onze landgenoten te gedenken… die op brute wijze van ons zijn weggerukt… door een zinloze terreurdaad.nunca hace públicos los chistes malos que debieron ser quitados ni las historias demasiado largas.
verklapt niet aan iedereen welke slechte grappen er werden geschrapt of dat verhalen veel te lang doordreven.Colas del diario, que contienen copias de todos los mensajes quitados de una cola.
Él exigió que los iconos estén destruidos y los funcionarios quitados de la iglesia que se opusieron.
Hij eiste dat de iconen vernietigd Usted puede elegir aceptar y los usos serán quitados del sistema antes de mejora.
U kunt verkiezen goed te keuren en de toepassingen zullen uit het systeem voorafgaand aan verbetering worden verwijderd.
