Voorbeelden van het gebruik van Raptados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
hidráulica, explosivos han sido raptados en un año. AI parecer, por el general McGrath.
Hicimos una búsqueda en niños raptados en Virginia, los estados del atlántico medio, entre el 85 y el 89.
Gezocht bij ontvoerde kinderen, In Virginia, Mid-Atlantic staten, van '85 tot '89.durante seis años he tenido el honor de ser el mediador especial del Parlamento Europeo para los niños raptados transnacionalmente.
al ruim zes jaar heb ik de eer om namens het Europees Parlement te mogen fungeren als speciaal bemiddelaar voor internationaal ontvoerde kinderen.Los dos de 10 años, Alan y Daryl,… raptados de este lago casi a las 19:00. El 14 de agosto de 1979.
Sr. Presidente, tres hombres fueron raptados por esas criaturas de allá fuera.
5.896 niños raptados”.
5896 kinderen bevrijd die ontvoerd waren.Indiana Jones acaba en un pequeño pueblo de la india para ayudar a unos críos raptados.
eindigt Indiana Jones Y, además, todos vuelven al lugar donde habían sido raptados: Achraf.
Una y otra vez vemos comunidades enteras que se movilizan para buscar a niños que se sospecha han sido raptados y abusados o maltratados.
Steeds weer zien we een hele gemeenschap zich mobiliseren om naar kinderen te zoeken van wie men vreest dat ze ontvoerd en misbruikt zijn.En el verano de 2014, tres adolescentes judíos son raptados y asesinados por militantes de Hamas.
de los transfigurados, los Raptados.
het waren algunos son raptados por sus propios padres; otros se fugan de unos hogares,
sommigen worden ontvoerd door de ouders; anderen lopen weg,El papel fue desempeñado en primer lugar por el Presidente Plumb, siguiendo las peticiones de muchas mujeres de Francia cuyos hijos habían sido raptados y con quienes no mantenían ningún contacto.
Deze functie werd door Voorzitter Plumb gecreëerd naar aanleiding van een verzoek van veel Franse vrouwen wier kinderen waren ontvoerd en die geen contact meer hadden met deze kinderen.los recursos del Parlamento Europeo, he tenido algunos importantes éxitos en la recuperación de hijos raptados.
de middelen van het Europees Parlement heb ik een aantal belangrijke successen kunnen boeken bij het terugkrijgen van ontvoerde kinderen.decenas de niños raptados, torturados, violados, asesinados por personalidades de ese país y cuyas investigaciones están encalladas.
de tientallen kinderen die ontvoerd, gemarteld en vermoord zijn door vooraanstaande mensen in dit land.nuestra mediadora para los hijos raptados transnacionalmente.
zij als onze bemiddelaar voor internationaal ontvoerde kinderen verricht.¿Puedes imaginar los efectos por la evidencia certera del Día del Juicio Final que hubiéramos tenido en un mundo en el cual millones creen que han sido raptados y sufrido experimentos por parte de extraterrestres con la cooperación de funcionarios del gobierno?
Welk effect zou het bewijs van de dag des oordeels hebben op mensen die geloven dat ze zijn ontvoerd door ruimtewezens met toestemming van hun regering?La Comisión apoya asimismo la creación de sistemas transfronterizos de alerta que contribuyen a la búsqueda de menores raptados permitiendo a los ciudadanos comunicar información instantánea a las autoridades interesadas.
De Commissie steunt ook de oprichting van grensoverschrijdende alarmsystemen voor kinderen, die een hulpmiddel vormen bij het opsporen van ontvoerde kinderen, doordat zij het publiek in staat stellen de autoriteiten real-time informatie te verstrekken.Es muy posible que los esclavos raptados en los bosques mascaran cerezas de café
quiere decir que seremos raptados tan pronto se alcance un número predeterminado de personas cristianas vueltas a nacer,
ik denk dat het betekent dat we opgenomen zijn worden zodra het vooraf bepaalde aantal christenen dat opnieuw geboren is, en dat het niet uitmaakt
