Voorbeelden van het gebruik van Realidad dos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Este es un transmisor de FM buena calidad con una frecuencia estable traído por el oscilador modificado, que es en realidad dos osciladores construidas alrededor Q2
Dit is een goede kwaliteit FM zender met een stabiele frequentie ingesteld door de gemodificeerde oscillator, die eigenlijk twee oscillatoren gebouwd rond Q2sumergiéndose en un batiscafo Mir, en realidad dos batiscafos, hasta el lugar mismo del naufragio,
een Mir-onderzeeër-- of eigenlijk twee Mir-onderzeeërs-- dalen af naar het wrak.Cerca del lugar antes del concierto a las 7 Shark Club con un vaso de cerveza para ir a vivir con amigos en un restaurante(en realidad dos tazas) estaban haciendo.
In de buurt op de Shark Club voor het concert zaal vol vrienden en bier in de winkel te gaan om te leven met dat(eigenlijk, twee glazen) Temashita doen.3 metros en longitud, era en realidad dos cocodrilos más pequeños,
die ongeveer 3 meter lang is, eigenlijk twee kleinere juvenielen waren,un ángel personal(en realidad dos) se dedicarán desde ese momento entera
zal zich een persoonlijke engel(in werkelijkheid twee) vanaf dat moment geheeldesde ese momento en adelante un ángel personal(en realidad dos) se dedicará total
zal zich een persoonlijke engel(in werkelijkheid twee) vanaf dat moment geheelno el peso total de la tableta), que es en realidad dos comprimidos en uno, Hi-Tech emplea farmacéuticamente inspirado"píldora-inside-a-píldora" la tecnología mediante el uso de una píldora especializado presione para crear primero una tableta denso núcleo interno.
niet het totale gewicht van de tablet), die in feite twee tabletten in één, hi tech telt farmaceutisch geïnspireerd pil in een pil-technologie door gebruik te maken van een gespecialiseerde pil druk op om eerst een dichte kern tablet maken.Esta afirmación trivial abarca, en realidad, dos actitudes opuestas.
Die triviale constatering verwijst in feite naar twee tegengestelde houdingen.Así que, en realidad, dos"casos" de la migraña son dos enfermedades diferentes.
Dus, in werkelijkheid twee"gevallen" van migraine zijn las mujeres jóvenes la querían, sino como una realidad, dos décadas más tarde,
jonge vrouwen vond haar, maar als een realiteit, twee decennia later,En realidad dos.
En realidad dos cosas.
Twee dingen eigenlijk.En realidad dos noches.
Of eigenlijk twee nachten.En realidad dos, sí.
Twee zelfs, ja.ARMSTRONG: O en realidad dos anillos….
Armstrong: Of eigenlijk twee ringen.Tengo algo para ti, en realidad dos cosas.
Ik heb toch iets voor jou, twee dingen eigenlijk.Apolo Club es en realidad dos clubes en uno.
Apolo Club is eigenlijk twee clubs in één.El Foro social mundial tiene en realidad dos objetivos.
In feite heeft het Mondiaal Sociaal Forum twee doelen.En un juicio con pena capital, hay en realidad dos juicios.
In een doodstrafrechtszaak zijn er eigenlijk twee rechtszaken.El centro de negocios era en realidad dos ordenadores en el vestíbulo.
Het businesscentrum was eigenlijk twee computers in de lobby.
