EIGENLIJK TWEE - vertaling in Spaans

• realidad dos
• realmente dos
• básicamente dos
• actualmente dos

Voorbeelden van het gebruik van Eigenlijk twee in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In het universum heeft de mensheid eigenlijk twee verschillende soorten ontmoetingen met het leven buiten haar grenzen.
En el universo, la humanidad tiene realmente dos tipos diferentes de encuentros con la vida más allá de sus fronteras.

De Casas de los Balcones zijn eigenlijk twee huizen van de zeventiende eeuw,
La Casas de los Balcones son en realidad dos casas del siglo XVII,

De azen in de mouw van de moeder die misschien een miljoen dingen moet doen zijn eigenlijk twee.
Los ases en la manga de la madre que quizás tenga un millón de cosas que hacer son básicamente dos.

Eigenlijk twee parken met elkaar verbonden door een tram,
Realmente dos parques conectados por un tranvía,

Ze nemen bijvoorbeeld meestal een heel niveau in beslag, eigenlijk twee, en dit geeft hen meer privacy
Por ejemplo, generalmente ocupan un nivel completo, bueno, en realidad dos, y esto les da más privacidad

Er zijn eigenlijk twee lichtstralen, rode één
Hay realmente dos haces de luz,

Het product werkt omdat een set eigenlijk twee verschillende soorten tabletten zijn.
Los efectos del preparado derivan del hecho de que un conjunto son en realidad dos tipos diferentes de pastillas.

Petra Museum, eigenlijk twee musea, op het lagere eind van de weg door het bassin.
Museo de Petra, realmente dos museos, en el extremo inferior del camino a través del lavabo.

Het snelheidsevenement is eigenlijk twee evenementen- een voor mannen
El evento de velocidad es en realidad dos eventos, uno para hombres

Er zijn eigenlijk twee soorten van liquidatiewaarde,
Hay realmente dos tipos de Valor de Liquidación,

zijn het eigenlijk twee enkelvoudige bladeren. Die raken versnipperd door de harde woestijncondities in de loop van de tijd.
son en realidad dos hojas individuales hechas jirones por las duras condiciones del desierto en el tiempo.

Twee soorten Liquidatiewaarde Er zijn eigenlijk twee soorten van liquidatiewaarde,
Dos tipos de Valor de Liquidación Hay realmente dos tipos de Valor de Liquidación,

twee beroemde personages in de schaduw theater waren eigenlijk twee historische figuren die leefden
teatro de sombras chinescas, fueron en realidad dos personalidades históricas que vivieron

zijn de twee eigenlijk twee verschillende dingen.
los dos son en realidad dos cosas diferentes.

de heer Goepel heeft eigenlijk twee vragen gesteld.
el Sr. Goepel ha planteado realmente dos cuestiones.

beetje traag op keer, en het bed is eigenlijk twee bedden die je duwen elkaar.
la cama es en realidad dos camas que usted es empujar juntos.

dan zijn er eigenlijk twee hoofdstromen in de discussie.
la política agrícola europea, hay realmente dos tendencias principales en el debate.

het zijn eigenlijk twee potentiometers.
siendo en realidad dos potenciómetros.

gebruiken de artsen eigenlijk twee soorten LASERs.
los doctores están utilizando realmente dos tipos de lasers.

Jullie zijn eigenlijk twee teams die bekend zijn door hun loyaliteit aan het duister
Hay virtualmente dos equipos conocidos por su lealtad a la oscuridad