EIGENLIJK TWEE - vertaling in Duits

• eigentlich zwei
• tatsächlich zwei
• sogar zwei
• wirklich zwei
• praktisch zwei
• genau genommen zwei
• eigentlich 2

Voorbeelden van het gebruik van Eigenlijk twee in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Eigenlijk twee dingen.
Nein, zwei Dinge.

Eigenlijk twee vrienden.
Genauer, zwei Freunde.

Dat zijn eigenlijk twee verschillende vragen. Ik wil niet.
Das sind wirklich 2 verschiedene Fragen. Ich.

Eigenlijk twee problemen.
Wir… Genauer gesagt, zwei Probleme.

Dit zijn eigenlijk twee aparte kamers…
Das sind genaugenommen zwei separate Räume

Nee, eigenlijk twee.
2, genau gesagt. Nein.

Hij heeft eigenlijk twee trackers.
Er trägt eigentlich sogar zwei Sender.

Ik zou bijna zeggen dat er eigenlijk twee volkeren zijn die ons op het gebied van ontwikkelingshulp een voorbeeld geven,
Ich möchte beinahe sagen, es gibt eigentlich zwei Nationen, die uns ein Beispiel geben bei der Entwicklungshilfe, nämlich die Türken

zijn het eigenlijk twee enkelvoudige bladeren.
sind tatsächlich zwei einzelne Blätter,

Zijn eigenlijk twee huizen die communiceren verenigd via de garage,
Sind eigentlich zwei Häuser, die durch die Garage, die eine absolute

De Casas de los Balcones zijn eigenlijk twee huizen van de zeventiende eeuw,
Die Casas de los Balcones sind eigentlich zwei Häuser des siebzehnten Jahrhunderts,

Er zijn eigenlijk twee verschillende manieren waarop u kunt gaan over het doneren van uw auto.
Es sind wirklich zwei verschiedene Möglichkeiten, wie Sie gehen kann, über die Spende Ihrem Auto.

Er zijn eigenlijk twee soorten van liquidatiewaarde,
Es gibt tatsächlich zwei Arten von Liquidationswert,

We financieren nu dus eigenlijk twee systemen, wat de Europese belastingbetalers een behoorlijke smak geld kost.
So finanzieren wir also jetzt praktisch zwei Systeme, die den europäischen Steuerzahler erhebliche Summen kosten.

Daarom wil ik toch even vermelden dat het eigenlijk twee mannen uit mijn fractie zijn die het Parlement oproepen tot gelijke behandeling.
Deshalb möchte ich zunächst sagen, dass tatsächlich zwei Männer aus meiner Fraktion einen Aufruf zur Gleichstellung an das Parlament verfasst haben, der auch an den Präsidenten weitergeleitet wird.

dan zijn er eigenlijk twee hoofdstromen in de discussie.
sind in der Diskussion eigentlich zwei Hauptströmungen auszumachen.

niobium waren eigenlijk twee verschillende elementen.
Tantal und Niob eigentlich zwei verschiedene Elemente waren.

ik nergens kon vinden dat er eigenlijk twee Zweden zijn die hebben deelgenomen aan een James Bond-thriller.
die ich nirgendwo finden konnte, tatsächlich zwei Schweden war, die an einem James Bond-Thriller teilgenommen haben.

Als rapporteur voor de sociale voorwaarden heb ik het eerste verslag van de Commissie, dat eigenlijk twee keer per jaar moet worden opgesteld, bestudeerd.
Als Berichterstatterin für die sozialen Bedingungen habe ich den ersten von der Europäischen Kommission zusammengestellten Bericht untersucht, der eigentlich zwei Mal jährlich erscheinen sollte.

wij hebben eigenlijk twee prioriteiten voor het Spaanse voorzitterschap.
es gibt in der Tat zwei Schwerpunktbereiche für den spanischen Ratsvorsitz.