REALMENTE SUFICIENTE - vertaling in Nederlands

• echt voldoende
• echt genoeg
• werkelijk genoeg

Voorbeelden van het gebruik van Realmente suficiente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y si la pérdida de peso no es realmente suficiente, se han revelado mayores grados de adiponection para gestionar los derangements metabólicos que pueden llevar a la diabetes tipo 2,
En als gewicht-verlies niet echt voldoende, hogere diploma's van adiponection zijn gebleken voor het beheren van de metabole verstoringen die tot diabetes type 2, gewichtsproblemen, atherosclerose, non-alcoholische vette lever ziekte

compañeros de descubrir los resultados realmente suficiente.
partners de uitkomsten zeer voldoende.

también de inmediato reposo en la cama por horas hasta que me siento realmente suficiente para levantarse.
ook meteen rust op mijn bed voor uur totdat ik echt voldoende om op te staan te voelen.

descansar en mi cama por horas hasta que me siento realmente suficiente para levantarse.
snel rusten op mijn bed voor uur tot ik echt voldoende om op te staan te voelen.

Y si la pérdida de grasa no es realmente suficiente, en realidad han demostrado niveles más altos de adiponection para controlar los derangements metabólicos que pueden resultar en tipo 2 problemas diabéticos,
En als vet verlies is niet echt voldoende, hogere niveaus van adiponection daadwerkelijk is aangetoond dat de controle van de metabole verstoringen die kunnen leiden tot type 2 diabetes kwesties, overgewicht, atherosclerose,

Y si manejo del peso no es realmente suficiente, en realidad han demostrado mayores niveles de adiponection para gestionar los derangements metabólicos que pueden llevar a tipo 2 problemas diabéticos,
En als beheer van het gewicht niet echt genoeg, grotere niveaus van adiponection daadwerkelijk is aangetoond dat het beheren van de metabole verstoringen die leiden kunnen tot type 2 diabetes kwesties, obesitas, coronaire hartziekten,

Temas de si la reducción de peso no es realmente suficiente, se han revelado mayores grados de adiponection para gestionar los derangements metabólicos que pueden llevar al tipo 2 diabetes,
En als gewichtsreductie niet echt voldoende, hogere diploma's van adiponection zijn gebleken voor het beheren van de metabole verstoringen die tot type 2 diabetes leiden kunnen onderwerpen, coronaire hartziekte,

Y si quema de grasa no es realmente suficiente, en realidad han demostrado mayores niveles de adiponection para gestionar los derangements metabólicos que podrían resultar en diabetes tipo 2,
En als vetverbranding is niet echt voldoende, hogere niveaus van adiponection daadwerkelijk is aangetoond dat ze beheren de metabole verstoringen die zouden kunnen resulteren in type 2 diabetes,

Y si manejo del peso no es realmente suficiente, se han revelado mayores grados de adiponection para controlar los derangements metabólicos que podrían ocasionar problemas diabéticos tipo 2,
En als het beheer van het gewicht is niet echt voldoende, hogere diploma's van adiponection zijn gebleken om te controleren de metabole verstoringen die zouden kunnen in type 2 diabetes kwesties,

Y si la pérdida de peso no es realmente suficiente, mayores grados de adiponection en realidad han sido reveladas para regular las derangements metabólicos que pueden conducir a la diabetes tipo 2,
En als gewichtsverlies is niet echt voldoende, meer er eigenlijk voor het regelen van de metabole verstoringen die tot diabetes type 2, overgewicht, coronaire hartziekten, non-alcoholische vette lever conditie

Y si la reducción de peso no es realmente suficiente, se han revelado mayores grados de adiponection para regular las derangements metabólicos que podría conducen a tipo 2 problemas diabéticos,
En als gewichtsreductie is niet echt voldoende, hogere diploma's van adiponection zijn gebleken voor het regelen van de metabole verstoringen die kunnen leiden tot type 2 diabetische kwesties,

Cuestiones y si la reducción de peso no es realmente suficiente, niveles más altos de adiponection han sido revelados para regular las derangements metabólicos que pueden causar el tipo 2 diabetes,
En als gewichtsreductie is niet echt voldoende, hogere niveaus van adiponection zijn gebleken voor het regelen van de metabole verstoringen die type 2 diabetes kunnen veroorzaken problemen, atherosclerose,

Cuestiones y si la reducción de peso no es realmente suficiente, en realidad han demostrado mayores niveles de adiponection para regular las derangements metabólicos que pueden provocar tipo 2 diabetes,
En als gewichtsreductie niet echt voldoende, grotere niveaus van adiponection daadwerkelijk is aangetoond dat het reguleren van de metabole verstoringen die tot type 2 diabetes leiden kunnen onderwerpen, overgewicht,

Y si de peso no es realmente suficiente, han demostrado mayores grados de adiponection para gestionar los derangements metabólicos que podrían conducir a la diabetes tipo 2,
En als het beheer van het gewicht is niet echt voldoende, meer graden van adiponection is aangetoond dat de metabole verstoringen die leiden kunnen tot type 2 diabetes, overgewicht, coronaire hartziekten,

Y si la pérdida de grasa no es realmente suficiente, en realidad han demostrado mayores niveles de adiponection para gestionar los derangements metabólicos que podrían llevar a tipo 2 problemas diabéticos,
En als vet verlies is niet echt voldoende, hogere niveaus van adiponection daadwerkelijk is aangetoond dat het beheren van de metabole verstoringen die misschien leiden tot type 2 diabetes kwesties,

Y si el manejo del peso no es realmente suficiente, en realidad han revelado mayores grados de adiponection para gestionar los derangements metabólicos que pueden causar el tipo 2 diabetes problemas,
En als beheer van het gewicht is niet echt voldoende, zijn eigenlijk meer graden van adiponection geopenbaard voor het beheren van de metabole verstoringen die type 2 diabetes kunnen veroorzaken problemen, coronaire hartziekte,

el compromiso por el que estamos luchando ahora en el contexto del presupuesto europeo será realmente suficiente para aportar los recursos necesarios.
de vraag op of door het compromis dat in het kader van de Europese begroting is gesloten, ook daadwerkelijk voldoende financiële middelen beschikbaar zullen zijn. Ik denk van niet.

¿Pero cree usted que las medidas que han adoptado serán realmente suficientes?
Denkt u echter dat u werkelijk genoeg maatregelen heeft genomen?

Las escrituras son realmente suficientes para vivir en paz,
De geschriften zijn echt genoeg voor ons om in vrede te leven,

pero¿habrá realmente suficientes personas capaces de hacer esto?".
ik weet het niet, maar zullen echt genoeg mensen dit kunnen?”.