Voorbeelden van het gebruik van Recordabas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿No recordabas Gage Whitney?
¡Sabía que lo recordabas!
Ik wist, dat je 't had onthouden.¿No es tan hermoso como lo recordabas?
¿tan bello como lo recordabas?
¿Tan pintoresco y casero como recordabas?
Me estaba preguntando si recordabas mi nombre.¿Qué?
Quería ver si me recordabas.
tú no me recordabas.¿Lo recuerdas? .
justo como la recordabas.
precies zoals je je kan herinneren.¿Es como Io recordabas,?
No sabía si me recordabas.
Digamos que me recordabas a alguien.
¿Fue igual que lo que recordabas?
y tú ni siquiera recordabas que teníamos una cita.
jij kan je niet meer herinneren dat we een afspraak hadden.Dijiste que no recordabas cuánto disparos hubieron, pero tampoco debes recordar
Porque dijiste que hubo periodos en los que recordabas haber tenido lagunas mentales y luego Raymond estuvo ahí.
Omdat je zei dat je periodes had, dat je je die gaten kon herinneren. Dan was Raymond er telkens, maar hij is nu niet hier.¿Recuerdas que una vez te dije que me recordabas a mi mismo?
estas burbujas de biología, aún recordabas el Hogar.
konden jullie je Thuis nog steeds herinneren.Iba a dejarte durmiendo en el auto, pero no recordabas cuál era el tuyo.
Ik wilde u laten slapen in de auto, maar je wist niet meer welke de jouwe was.Quizá recordabas aquellos días en los cuales trabajabas… para el viejo Wilson en el pozo 7.
