RECORDADOS - vertaling in Nederlands

• herinnerd
• onthouden
• herdacht
• de herinnerden
• teruggeroepen
• herinnerde
• herinnert
• herinneren
• herinnering
• vergeten

Voorbeelden van het gebruik van Recordados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Número máximo de pasos del historial Determina el número de pasos recordados por Dreamweaver.
Maximumaantal historiestappen Hiermee wordt het aantal stappen bepaald dat wordt onthouden door Dreamweaver.

¿Importa que seamos recordados?
Is het belangrijk dat wij herinnerd worden?

La pregunta es cómo queremos ser recordados?
De vraag die op ons afkomt, is hoe wij herinnerd willen worden.

Al final los ayudantes quedarán en el olvido y nosotros seremos recordados.
Uiteindelijk zullen uw handlangers vergeten zijn en men zal zich u herinneren.

Seremos recordados para siempre.
We zullen voor altijd herinnerd worden.

Estos icónicos dulces con sabor a anís serán recordados con cariño por muchos.
Deze iconische snoepjes met anijssmaak zullen door velen graag worden herinnerd.

son recordados.
Manson worden ze herinnerd.

Tanto el castillo como el parque son recordados precisamente por esto, y no porque sir Winston Churchill esté enterrado allí.
Zowel het kasteel als het park worden hier precies voor herinnerd, en niet omdat Sir Winston Churchill daar begraven ligt.

Deben ser recordados y diferentes de los puntos de contacto similares de los competidores,
Ze moeten onthouden worden en verschillen van soortgelijke contactpunten van concurrenten,

los jugadores aún recordados por DA Origins,
spelers nog steeds herinnerd door DA Origins,

¡Cuántos santos son recordados todavía hoy no por las grandes obras que han realizado
Zoveel heiligen worden vandaag nog herdacht, niet omwille van de grote werken die ze gedaan hebben,

estos éxitos son importantes y bien recordados debería dedicar un tiempo a buscar este impresionante monumento a la victoria y sus líderes.
deze successen belangrijk en goed onthouden zijn, moet wat tijd besteden aan het opzoeken van dit vrij indrukwekkende monument voor de overwinning en zijn leiders.

sus métodos aún son recordados y estudiados hasta el día de hoy.
zijn methoden worden nog steeds herinnerd en bestudeerd tot op de dag van vandaag.

Sea que sean recordados en mis pensamientos, o en los de sus seres queridos,
Of het nou in mijn herinnering was of in die van hun geliefden,

Los mártires han sido recordados por decenas de miles de personas en el Cementerio Mártires de Kobanê Tigris.
De martelaren werden herdacht door tienduizenden mensen op de martelarenbegraafplaats Tigris in Kobanê.

Los momentos cruciales serán recordados más cuando usted pasa con algunas situaciones desconocidas que le dieron el peor dolor de cabeza de todos los tiempos.
Cruciale momenten zullen het meest worden onthouden wanneer u door een aantal onbekende situaties gaat die u de slechtste hoofdpijn van alle tijden heeft gegeven.

inmortalizar momentos que merecen ser recordados.
momenten te vereeuwigen die het verdienen om herinnerd te worden.

Los santos son recordados en su día de fiesta individual con menciones especiales, oraciones
Bekend als feestdag van de heilige De heiligen worden herdacht op hun individuele feest dagen met een speciale vermelding,

aplicando los criterios recordados en el apartado 28 de la presente sentencia.
op basis van de in punt 28 van dit arrest in herinnering gebrachte criteria.

navegación que realices sean recordados por el sitio web.
routes die je neemt, door de website worden onthouden.