REGISTRADAS - vertaling in Nederlands

• geregistreerde
• opgenomen
• ingeschreven
• vastgelegd
• gedeponeerde
• opgetekende
• gedeponeerd
• gelogd
• gelogde
• aangemeld
• handelsmerken
• bijgehouden
• vastgelegde
• zijn geconstateerd
• genoteerd

Voorbeelden van het gebruik van Registradas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Registradas o propiedad intelectual de sus respectivas compañías
Handelsmerken of auteursrechten van hun respectieve bedrijven

Otras marcas son marcas registradas de una compañía de Mallinckrodt o sus respectivos dueños.
Andere merken zijn handelsmerken van een Mallinckrodt-bedrifj of hun respectieve eigenaren.

¿Cuántas horas se espera que trabajen las enfermeras registradas?
Wat uren zijn geregistreerd verpleegkundigen geacht te werken?

SCANDO son marcas registradas.
SCANDO zijn gedeponeerde handelsmerken.

Las cuentas registradas pueden ofrecer ventajas fiscales.
Registered accounts kunnen belastingvoordelen bieden.

Los logos son marcas registradas.
De logo's zijn gedeponeerde handelsmerken.

Todas Las imágenes fueron registradas usando el modo que golpeaba ligeramente AFM.
Alle beelden waren het geregistreerde gebruiken onttrekkend wijze AFM.

Marcas y marcas registradas.
Handelsmerken en gedeponeerde handelsmerken.

Sus primeras manifestaciones registradas en la edad de 10-20 años.
Zijn vroege manifestaties zijn opgenomen in de leeftijd van 10-20 jaar.

Los logotipos son marcas registradas.
De logo's zijn gedeponeerde handelsmerken.

Las enfermeras registradas son enfermeras involucrados en la atención directa al paciente.
Geregistreerd Verpleegkundigen zijn verpleegkundigen die betrokken zijn bij de directe patiëntenzorg.

Las búsquedas históricas registradas en la Aplicación no son accesibles por terceros.
Historische zoekopdrachten die zijn opgenomen in de toepassing zijn niet toegankelijk voor derden.

En los presentes contenidos se emplean marcas registradas, nombres comerciales y modelos de utilidad.
In deze teksten worden geregistreerde handelsmerken, handelsnamen en gebruiksnamen gebruikt.

Todas tus subidas son registradas en tu galería personal.
Al uw toegevoegde bestanden worden opgeslagen in uw persoonlijke Gallery.

Itl es un archivo que contiene las canciones y listas registradas por nosotros.
Itl is een bestand met nummers en afspeellijsten die door ons zijn opgenomen.

Todas las casas serán registradas.
Alle huizen worden doorzocht.

Cantidades inferiores a diez mil no quedan registradas por la comisión del juego.
Alles onder de $10.000, wordt niet geregistreerd bij de Gaming Commission.

las cifras son registradas por la oficina de….
zijn de cijfers van het Bureau van gemeld….

Las posesiones personales en las habitaciones de hotel también pueden ser registradas.
Persoonlijke bezittingen in hotelkamers kunnen worden doorzocht.

los cobrados por las empresas registradas con Fincen.
die van bedrijven die bij Fincen waren geregistreerd.